EU court says Austria can deport asylum seekers

EU 【略語】 〈略〉European Union、欧州連合

asylum 【名詞】 保護施設、難民収容所、児童養護施設、養老院、養育院、精神病院、避難所、安全な場所、隠れ家、聖域

court 【名詞】 中庭、コート、裁判所、宮廷

deport 【他動詞】 ～を本国送還する、国外退去させる、～を強制移送する、（自分の身を）処する、（自分が）振る舞う

seek 【自・他動詞】 1.(人や物)～を探し求める 2.(名声や富などを)～を求める、～を得ようとする 3.～しようとと努める 4.捜す、～を捜し求める

Austria 【名詞】 <国家>オーストリア共和国、通称オーストリア、ヨーロッパの連邦共和制国家、首都は音楽の都といわれたウィーン

The EU's top court has ruled that a law requiring refugees to seek asylum in the first country they reach applies even in exceptional circumstances.

EU 【略語】 〈略〉European Union、欧州連合

apply 【他動詞】 を適用する、申し込む

asylum 【名詞】 保護施設、難民収容所、児童養護施設、養老院、養育院、精神病院、避難所、安全な場所、隠れ家、聖域

circumstance 【名詞】 事情、環境

country 【名詞】 国、田舎

court 【名詞】 中庭、コート、裁判所、宮廷

even 【形容詞】 同等の、平らな、偶数の

exceptional 【形容詞】 1.例外的な、異常な、まれな 2.並外れた、非凡な

law 【名詞】 規範、法則、規則、法律、司法、訴訟、司法当局、警察、弁護士、法曹関係者

reach 【名詞】 手を伸ばすこと、届く範囲、理解できる範囲、権力の及ぶ範囲、ひろがり

refugee 【名詞】 難民、避難者、亡命者

require 【他動詞】 を必要とする

rule 【他動詞】 統治する、支配する、裁定する、判定する、線引きする

seek 【自・他動詞】 1.(人や物)～を探し求める 2.(名声や富などを)～を求める、～を得ようとする 3.～しようとと努める 4.捜す、～を捜し求める

The case, brought by Austria and Slovenia, could affect the future of several hundred people who arrived during the migrant crisis of 2015-16.

Slovenia 【名詞】 <国家>スロベニア共和国、旧ユーゴスラビアから独立、西にイタリア・南と東にクロアチア・北東にハンガリー・北にオーストリアと接する、南西部はアドリア海に面している

affect 【他動詞】 に影響する

case 【名詞】 容器、場合、事件

crisis 【名詞】 危機、重大局面、恐慌、難局、分かれ目

future 【形容詞】 未来の

future 【名詞】 未来、将来、将来像、（複数形で）先物

migrant 【形容詞】 移住性の

migrant 【名詞】 移住者、出稼ぎ労働者、渡り鳥、移動動物、回遊魚

several 【形容詞】 数個の

Austria 【名詞】 <国家>オーストリア共和国、通称オーストリア、ヨーロッパの連邦共和制国家、首都は音楽の都といわれたウィーン

Austria and Slovenia

The ruling concerns two Afghan families and a Syrian who applied for asylum after leaving Croatia.

Syrian 【形容詞】 シリアの

apply 【他動詞】 を適用する、申し込む

asylum 【名詞】 保護施設、難民収容所、児童養護施設、養老院、養育院、精神病院、避難所、安全な場所、隠れ家、聖域

concern 【他動詞】 に関係がある、を心配する

leave 【他動詞】 去る、残す、置き忘れる、ままにしておく

rule 【他動詞】 統治する、支配する、裁定する、判定する、線引きする

ruling 【名詞】 決定、裁定

Afghan 【形容詞、名詞】 1.アフガニスタン人、アフガニスタン語 2.アフガニスタン(人・語)の

afghan 【名詞】 アフガン織の毛織物(カラフルな幾何学模様が特徴)

Croatia

The court says it is Croatia's responsibility to decide their cases.

case 【名詞】 容器、場合、事件

court 【名詞】 中庭、コート、裁判所、宮廷

decide 【他動詞】 を決意する、決める

responsibility 【名詞】 責任

Croatia's

The crisis unfolded during the ...原文はこちら

crisis 【名詞】 危機、重大局面、恐慌、難局、分かれ目

migrant 【名詞】 移住者、出稼ぎ労働者、渡り鳥、移動動物、回遊魚

million 【形容詞】 百万の

refugee 【名詞】 難民、避難者、亡命者

sum 【他動詞】 ～を合計する、要約する

unfold 【動詞】 （折り畳んだものを）開く、広げる

western 【形容詞】 西の、西側の、西洋の

Western Balkans

Under the so-called Dublin regulation, ...原文はこちら

Dublin 【名詞】 〈地名〉ダブリン、アイルランド共和国の首都、アイルランド島東部、人口105万（２００６年）

EU 【略語】 〈略〉European Union、欧州連合

Syrian 【形容詞】 シリアの

asylum 【名詞】 保護施設、難民収容所、児童養護施設、養老院、養育院、精神病院、避難所、安全な場所、隠れ家、聖域

country 【名詞】 国、田舎

deportation 【名詞】 国外追放

halt 【自・他動詞】 中止する、休止する、中断する、停止する、停車する、～をやめる、～を休止［中断・停止・中止］させる

reach 【名詞】 手を伸ばすこと、届く範囲、理解できる範囲、権力の及ぶ範囲、ひろがり

refugee 【名詞】 難民、避難者、亡命者

regulation 【名詞】 規則、レギュレーション、規制、取り締まり、調整、電圧制御

seek 【自・他動詞】 1.(人や物)～を探し求める 2.(名声や富などを)～を求める、～を得ようとする 3.～しようとと努める 4.捜す、～を捜し求める

so-called 【形容詞】 いわゆる

state 【名詞】 状態、国家、州

state 【他動詞】 述べる

suspend 【自・他動詞】 1.ぶらさがる 2.一時的に止める、一予備の時停止する、一時中断する 3.～をつるす 4.～を中断する、保留にする 5.～を停職（処分）にする、～に停学を命じる 6.《生化学》～をけん濁する

typical 【形容詞】 典型的な、特有の

From August 2015, hundreds - ...原文はこちら

Hungary 【名詞】 <国家>ハンガリー、欧州中央部の国、内陸国

Slovenia 【名詞】 <国家>スロベニア共和国、旧ユーゴスラビアから独立、西にイタリア・南と東にクロアチア・北東にハンガリー・北にオーストリアと接する、南西部はアドリア海に面している

initial 【形容詞】 最初の

via 【副詞】 ～経由で

Austria 【名詞】 <国家>オーストリア共和国、通称オーストリア、ヨーロッパの連邦共和制国家、首都は音楽の都といわれたウィーン

From August

Many wanted to travel on ...原文はこちら

apply 【他動詞】 を適用する、申し込む

asylum 【名詞】 保護施設、難民収容所、児童養護施設、養老院、養育院、精神病院、避難所、安全な場所、隠れ家、聖域

equivalent 【形容詞】 同等の

population 【名詞】 人口、住民

Austria 【名詞】 <国家>オーストリア共和国、通称オーストリア、ヨーロッパの連邦共和制国家、首都は音楽の都といわれたウィーン

Among them were two sisters ...原文はこちら

Afghanistan 【名詞】 〈国家〉アフガニスタン

border 【名詞】 1.境界、国境 2.へり、縁

border 【自・他動詞】 1.境を接する、隣接する 2.～に縁をつける、～を縁どる 3.～に接する、～に隣接する

Austrian Khadija and Zainab Jafari

According to Stephan Klammer, a ...原文はこちら

according to 【null】 ～によると

accord 【自動詞】 一致する

charity 【名詞】 慈善、思いやり

government 【名詞】 政府、政治

lawyer 【名詞】 弁護士

organise 【他動詞】 ～を組織（化）する、編成する、体系づける、体系化する、準備する、〔催しなどを〕計画する、開催する、整理する、まとめる、～を有機化する

transport 【他動詞】 を輸送する

Diakonie Austrian According to Stephan Klammer

"They came from Macedonia in ...原文はこちら

Macedonia 【名詞】 <地名>マケドニア、東ヨーロッパのバルカン半島中央部にあたる歴史的・地理的な地域

allow 【自・他動詞】 余裕を持たせる、余地がある、許す、～を認める、～を許す、許可する、放置する

asylum 【名詞】 保護施設、難民収容所、児童養護施設、養老院、養育院、精神病院、避難所、安全な場所、隠れ家、聖域

border 【名詞】 1.境界、国境 2.へり、縁

border 【自・他動詞】 1.境を接する、隣接する 2.～に縁をつける、～を縁どる 3.～に接する、～に隣接する

directly 【副詞】 直接に、すぐに

Austria 【名詞】 <国家>オーストリア共和国、通称オーストリア、ヨーロッパの連邦共和制国家、首都は音楽の都といわれたウィーン

Austrian Jafari

But unlike many other Afghans, ...原文はこちら

asylum 【名詞】 保護施設、難民収容所、児童養護施設、養老院、養育院、精神病院、避難所、安全な場所、隠れ家、聖域

grant 【他動詞】 を認める、を与える

unlike 【形容詞】 似ていない、同じでない、違った

unlike 【前置詞】 ～とは似ていない、同じでない、違った

Afghan 【形容詞、名詞】 1.アフガニスタン人、アフガニスタン語 2.アフガニスタン(人・語)の

The Austrian authorities eventually decided ...原文はこちら

Dublin 【名詞】 〈地名〉ダブリン、アイルランド共和国の首都、アイルランド島東部、人口105万（２００６年）

EU 【略語】 〈略〉European Union、欧州連合

authority 【名詞】 権威、威信、権力、当局、同署、権威

decide 【他動詞】 を決意する、決める

deport 【他動詞】 ～を本国送還する、国外退去させる、～を強制移送する、（自分の身を）処する、（自分が）振る舞う

entry 【名詞】 入ること、入り口、入場、 記入、記入事項、登録、〈コンピュータ〉データ入力

eventual 【形容詞】 結果として生ずる、結果として起こる、結果として来るべき、最後の、最終的な、終局の

eventually 【名詞】 結局は、ついには

regulation 【名詞】 規則、レギュレーション、規制、取り締まり、調整、電圧制御

Austrian Croatia

Mr Klammer said: "In some ...原文はこちら

Dublin 【名詞】 〈地名〉ダブリン、アイルランド共和国の首都、アイルランド島東部、人口105万（２００６年）

authority 【名詞】 権威、威信、権力、当局、同署、権威

case 【名詞】 容器、場合、事件

decision 【名詞】 決定、決心、結論

procedure 【名詞】 手続き、手順

responsible 【他動詞】 責任がある、信頼できる

Klammer Croatia Jafaris

The Jafari sisters' case was ...原文はこちら

Slovenia 【名詞】 <国家>スロベニア共和国、旧ユーゴスラビアから独立、西にイタリア・南と東にクロアチア・北東にハンガリー・北にオーストリアと接する、南西部はアドリア海に面している

Syrian 【形容詞】 シリアの

case 【名詞】 容器、場合、事件

court 【名詞】 中庭、コート、裁判所、宮廷

involve 【他動詞】 ～を必要とする、～を含む、～を巻き込む、熱中させる、～に絡む、関係する

justice 【名詞】 正義、司法、裁判、司法官、裁判官、判事

national 【形容詞】 国家の，国民の、全国的な、国立の、国営の、愛国的な、国家主義的な

national 【形容詞】 同国人、（内）国民

national 【名詞】 国民、同胞

Jafari ECJ European Court of Justice

First there was a real ...原文はこちら

asylum 【名詞】 保護施設、難民収容所、児童養護施設、養老院、養育院、精神病院、避難所、安全な場所、隠れ家、聖域

authority 【名詞】 権威、威信、権力、当局、同署、権威

feeling 【名詞】 感覚、気分

handle 【名詞】 取っ手、ハンドル、手でつかむ部分、取り掛かり

handle 【他動詞】 を手で扱う、(人を)扱う、遇する

pressure 【名詞】 1.〈物理〉圧力 2.圧すること、圧力をかけること、圧縮、圧搾 3.苦悩、苦難

pressure 【他動詞】 ～に圧力をかける、無理やり［強いて］…させる、働きかける

real 【形容詞】 本当の、本物の、現実の

situation 【名詞】 位置、状況

thought 【名詞】 考えること、 思考、 思索、 熟考

welcome 【他動詞】 を歓迎する

Austria 【名詞】 <国家>オーストリア共和国、通称オーストリア、ヨーロッパの連邦共和制国家、首都は音楽の都といわれたウィーン

On Wednesday the ECJ ruled ...原文はこちら

Dublin 【名詞】 〈地名〉ダブリン、アイルランド共和国の首都、アイルランド島東部、人口105万（２００６年）

EU 【略語】 〈略〉European Union、欧州連合

allow 【自・他動詞】 余裕を持たせる、余地がある、許す、～を認める、～を許す、許可する、放置する

border 【名詞】 1.境界、国境 2.へり、縁

border 【自・他動詞】 1.境を接する、隣接する 2.～に縁をつける、～を縁どる 3.～に接する、～に隣接する

citizen 【名詞】 市民

consider 【他動詞】 をよく考える、をと見なす

country 【名詞】 国、田舎

cross 【他動詞】 を横切る、交差する

enter 【自・他動詞】 入る、～に入る、～の一員になる、～を記入する

ground 【名詞】 地面、地べた、地盤、土地、立場、立脚点、見地、見方、（知識などの）領域、根拠、理由、陸上競技場、アース端子、接地

ground 【自・他動詞】 座礁する、～を地面に置く、～の基礎を教えこむ、～を接地する、アースする、～を外出禁止にする、自宅謹慎させる、（飛行機を）離陸させない、飛行禁止にする

humanitarian 【形容詞】 人道主義の、人道（主義）的な

humanitarian 【名詞】 人道主義者

rule 【名詞】 支配、規則、定規

rule 【他動詞】 統治する、支配する、裁定する、判定する、線引きする

territory 【名詞】 領土、領域、縄張り

valid 【形容詞】 妥当な、合法的な

ECJ Croatian irregular non authorisation

Austrian lawyer Clemens Lahner said ...原文はこちら

affect 【他動詞】 に影響する

asylum 【名詞】 保護施設、難民収容所、児童養護施設、養老院、養育院、精神病院、避難所、安全な場所、隠れ家、聖域

decision 【名詞】 決定、決心、結論

lawyer 【名詞】 弁護士

seek 【自・他動詞】 1.(人や物)～を探し求める 2.(名声や富などを)～を求める、～を得ようとする 3.～しようとと努める 4.捜す、～を捜し求める

story 【名詞】 物語、階

Austria 【名詞】 <国家>オーストリア共和国、通称オーストリア、ヨーロッパの連邦共和制国家、首都は音楽の都といわれたウィーン

Austrian ECJ's Croatia Clemens Lahner

But the fate of others ...原文はこちら

fate 【名詞】 運命

unclear 【形容詞】 はっきりしない、不明確な、クリアでない、不明りょうな

Farzad Mohammadi from Afghanistan came ...原文はこちら

Afghanistan 【名詞】 〈国家〉アフガニスタン

deport 【他動詞】 ～を本国送還する、国外退去させる、～を強制移送する、（自分の身を）処する、（自分が）振る舞う

Austria 【名詞】 <国家>オーストリア共和国、通称オーストリア、ヨーロッパの連邦共和制国家、首都は音楽の都といわれたウィーン

Croatia Farzad Mohammadi Austria in February

"It was very difficult. I ...原文はこちら

BBC 【略語】 〈略〉British Broadcasting Corporation、英国放送協会、1927年設立

difficult 【形容詞】 難しい

hard 【形容詞】 堅い、難しい、きびしい

law 【名詞】 規範、法則、規則、法律、司法、訴訟、司法当局、警察、弁護士、法曹関係者

choir

However, he was allowed to ...原文はこちら

allow 【自・他動詞】 余裕を持たせる、余地がある、許す、～を認める、～を許す、許可する、放置する

court 【名詞】 中庭、コート、裁判所、宮廷

decision 【名詞】 決定、決心、結論

pend 【動詞】 未決のままである、未解決のままである

Austria 【名詞】 <国家>オーストリア共和国、通称オーストリア、ヨーロッパの連邦共和制国家、首都は音楽の都といわれたウィーン

"Croatia was very bad, worse ...原文はこちら

bad 【名詞】 悪い、(病気などが)ひどい

difficult 【形容詞】 難しい

dirty 【形容詞】 汚い、不正な

thin 【形容詞】 1.うすい、細い 2.やせた 3.不十分な、乏しい 4.まばらな、希薄な 5.懐が寒い、金がない 6.（酒、液体が）うすい、水っぽい 7.力ない、弱々しい 8.（言葉が）薄っぺらい、中身がない、浅薄な

thin 【自・他動詞】 1.弱くなる 2.～を薄くする、細くする 3.～をまばらにする、間引く

toilet 【名詞】 トイレ

worse 【形容詞】 〈bad・illの比較級〉より悪い

Austria 【名詞】 <国家>オーストリア共和国、通称オーストリア、ヨーロッパの連邦共和制国家、首都は音楽の都といわれたウィーン

Croatia

In its ruling the ECJ ...原文はこちら

EU 【略語】 〈略〉European Union、欧州連合

allow 【自・他動詞】 余裕を持たせる、余地がある、許す、～を認める、～を許す、許可する、放置する

application 【名詞】 応用、申し込み

asylum 【名詞】 保護施設、難民収容所、児童養護施設、養老院、養育院、精神病院、避難所、安全な場所、隠れ家、聖域

clause 【名詞】 節、条項、箇条

country 【名詞】 国、田舎

even 【形容詞】 同等の、平らな、偶数の

examine 【他動詞】 を調べる、診察する、試験する

rule 【他動詞】 統治する、支配する、裁定する、判定する、線引きする

ruling 【名詞】 決定、裁定

solidarity 【名詞】 団結、一致、連帯、共有、結束、連帯責任

sovereignty 【名詞】 1.主権、統治権、支配権 2.君主であること 3.独立国

spirit 【名詞】 精神、強い酒

state 【名詞】 状態、国家、州

state 【他動詞】 述べる

stress 【他動詞】 を強調する

ECJ

Lawyer Clemens Lahner told the ...原文はこちら

BBC 【略語】 〈略〉British Broadcasting Corporation、英国放送協会、1927年設立

asylum 【名詞】 保護施設、難民収容所、児童養護施設、養老院、養育院、精神病院、避難所、安全な場所、隠れ家、聖域

claim 【名詞】 要求、主張、申し立て、特許請求の範囲、宣伝文句

claim 【他動詞】 を要求する、主張する、断言する、（命を）奪う

court 【名詞】 中庭、コート、裁判所、宮廷

freeze 【他動詞】 凍る、ぞっとさせる、身動きできなくさせる

lawyer 【名詞】 弁護士

remind 【他動詞】 に思い出させる

solidarity 【名詞】 団結、一致、連帯、共有、結束、連帯責任

state 【名詞】 状態、国家、州

state 【他動詞】 述べる

technical 【形容詞】 技術的な

leniency Lawyer Clemens Lahner

A note on terminology: The ...原文はこちら

BBC 【略語】 〈略〉British Broadcasting Corporation、英国放送協会、1927年設立

Syria 【名詞】 <国家>シリア、正式名＝シリア・アラブ共和国、西アジアの共和制国家

asylum 【名詞】 保護施設、難民収容所、児童養護施設、養老院、養育院、精神病院、避難所、安全な場所、隠れ家、聖域

claim 【他動詞】 を要求する、主張する、断言する、（命を）奪う

complete 【形容詞】 1.完全な、全部そろった、一式の 2.完結した、完成した 3.全面的な、徹底した

complete 【他動詞】 1.～を完了する、仕上げる、終える、完結する、完成する 2.～を全部そろえる、～の必要をすべて満たす、～のすべての項目に記入する

country 【名詞】 国、田舎

economic 【形容詞】 経済の、経済学の

flee 【他動詞】 逃げる

government 【名詞】 政府、政治

grant 【他動詞】 を認める、を与える

group 【自・他動詞】 1.集まる、群がる 2.～を寄せ集める 3.～をグループに分ける、分類する

include 【他動詞】 を含む

job 【名詞】 仕事、職、任務、責務

job 【他動詞】 ～の仲買をする、～の仲立ちをする、〈俗〉なぐる

legal 【形容詞】 法律の、法的な、合法の

like 【形容詞】 似ている、～のような

likely 【形容詞】 ありそうな

migrant 【形容詞】 移住性の

migrant 【名詞】 移住者、出稼ぎ労働者、渡り鳥、移動動物、回遊魚

note 【名詞】 音符、メモ、紙幣

note 【他動詞】 に気をつける、を書き留める

process 【名詞】 〔あることを成し遂げるための〕一連の行為、過程、 1.〔時間の〕過程、進行 2.〔法的な〕手続き

refer 【自・他動詞】 1.～に言及する、言い及ぶ、触れる、～を引用する 2.～を…と呼ぶ 3.問題を～に委託する、任せる 4.調べる、照会する、参照する、問い合わせる、差し向ける 5.～に属するものとする、原因を～に帰する、～のせいにする

refugee 【名詞】 難民、避難者、亡命者

rule 【名詞】 支配、規則、定規

rule 【他動詞】 統治する、支配する、裁定する、判定する、線引きする

seek 【自・他動詞】 1.(人や物)～を探し求める 2.(名声や富などを)～を求める、～を得ようとする 3.～しようとと努める 4.捜す、～を捜し求める

status 【名詞】 地位、状況

tear 【動詞】 を引き裂く

term 【他動詞】 ～と呼ぶ・名づける・命名する

term 【名詞】 1.(限られた)期間、任期 2.専門用語、言い回し 3.(人的な)関係 4.(契約の)条件

terminology

Wildfires in south-eastern France force ...原文はこちら

eastern 【名詞】 東の、東側の

evacuation 【名詞】 避難

force 【名詞】 力、体力、腕力、武力、部隊

force 【他動詞】 に強制して～させる

official 【名詞】 公務員、役人

Wildfires

If Dr G Yunupingu was ...原文はこちら

Dr 【略語】 ＝Doctor

certain 【形容詞】 確かな、ある…

face 【他動詞】 に直面する、向いている

indigenous 【形容詞】 固有の、生まれながらの、原産の、先住民の、先住民族の、自生の

G Yunupingu

A plan to give Chinese ...原文はこちら

Hong Kong 【名詞】 〈地名〉香港

authority 【形容詞】 権威

authority 【名詞】 権威、威信、権力、当局、同署、権威

cause 【名詞】 原因、要因、動機、理由

cause 【動詞】 ～を引き起こす、招く～の原因となる

controversy 【名詞】 論争

police 【他動詞】 ～に警察を置く、～を（警察力などで）警備する、～の治安を維持する

train 【名詞】 列車、列、結果、余波、導火線