Arab Despacito: Comedy version of the song complains about high dowries

Arab 【名詞】 アラブ人、アラビア人、アラブ民族

comedy 【名詞】 喜劇

version 【名詞】 版、翻訳、意見

Despacito dowries

Omanis have released their own humorous cover of the Despacito internet sensation grumbling about the prohibitive price of marriage arrangements in their country.

arrangement 【名詞】 準備、手配、おぜん立て、手筈、整列、整頓、配置、配列、並べ方

country 【名詞】 国、田舎

cover 【他動詞】 をおおう、にふたをする

grumble 【動詞】 ゴロゴロ鳴る、不平不満を言う、ブツブツ言う

humorous 【形容詞】 ユーモアのある

marriage 【名詞】 結婚

own 【他動詞】 を所有する、を認める

release 【他動詞】 を解放する、を公表する

sensation 【名詞】 感覚、大評判

Omanis Despacito prohibitive

Contrasting with the seductive tone of the original, their version complains about the high marriage costs demanded by women's families in Oman.

contrast 【動詞】 対照をなす、対照させる

cost 【他動詞】 (費用・労力)がかかる、～に負担をかける、犠牲を払わせる、～に…を失わせる、～の費用を見積もる

demand 【他動詞】 を要求する

marriage 【名詞】 結婚

original 【形容詞】 最初の、独創的な、原文の

original 【名詞】 1.原型、原物、オリジナル 2.原点、原本

tone 【名詞】 音色、口調、色調

version 【名詞】 版、翻訳、意見

woman 【名詞】 1.（大人の）女、婦人 2.女性 3.女性らしさ

seductive Oman

The video has already been watched over a quarter of a million times since it was released yesterday (although the initial upload of the video has since been removed).

although 【名詞】 ～だけれども

initial 【形容詞】 最初の

million 【形容詞】 百万の

quarter 【形容詞】 ４分の１の

quarter 【名詞】 4分の1

release 【他動詞】 を解放する、を公表する

remove 【動詞】 を取り除く、を移動させる

since 【接続詞】 1.～の時からずっと、～以来 2.～した時から 3.～してから

upload 【動詞】 アップロードする

This version starts with the lead singer, Omani musician Mohamed al-Mungi, visiting the father of the woman he wishes to marry. The father demands that any suitor should own an apartment, a car and provide a shabka (jewellery given as a gift to the bride) as well as pay a dowry.

bride 【形容詞】 花嫁

demand 【名詞】 要求、需要

demand 【他動詞】 を要求する

gift 【名詞】 贈り物、天賦の才能

gift 【動詞】 ～1に～2を贈呈する

lead 【形容詞】 先頭の、先導の、冒頭の

lead 【名詞】 先頭、首位、優勢、先導者、指導、主役、リード線

lead 【他動詞】 を導く、リードする、案内する、率いる

marry 【他動詞】 と結婚する

own 【他動詞】 を所有する、を認める

provide 【他動詞】 を供給する、に備え付ける

version 【名詞】 版、翻訳、意見

wish 【名詞】 望む

woman 【名詞】 1.（大人の）女、婦人 2.女性 3.女性らしさ

jewellery 【名詞】 宝石類、装身具類

Omani al-Mungi suitor shabka dowry

"Why do you put conditions ...原文はこちら

break 【名詞】 割れ目、中断、休憩、変わり目、声変り

condition 【名詞】 状態、状況、条件

condition 【他動詞】 ～の調子を整える、～を適当な状態にする、調節する、～を条件づける

used 【形容詞】 使い古した、中古の

dowries

In the video the chorus ...原文はこちら

chorus 【名詞】 合唱、コーラス、合唱曲

chorus 【自・他動詞】 合唱する、声をそろえて言う

original 【形容詞】 最初の、独創的な、原文の

original 【名詞】 1.原型、原物、オリジナル 2.原点、原本

refrain 【名詞】 慎む

replace 【他動詞】 に取って代わる、を取りかえる、を元へ返す

torment 【他動詞】 を苦しめる

Arabic 【形容詞、名詞】 アラビア語（の）、アラブ人（の）

The song urges the older ...原文はこちら

force 【名詞】 力、体力、腕力、武力、部隊

force 【他動詞】 に強制して～させる

generation 【名詞】 世代、同時代の人々

marry 【他動詞】 と結婚する

run 【自動詞】 走る、立候補する、流れる、経営する

urge 【他動詞】 に強く迫る、を主張する

superficialities languishing

Omani entertainer Muhannad al-Adwani, better ...原文はこちら

Yankee 【名詞】 ヤンキー（の）、米国人（の）、アメリカ人（の）

beat 【自・他動詞】 （続けて）打つ、叩く、拍動する、～を打ち負かす、～を打つ、たたく、殴る

demand 【名詞】 要求、需要

demand 【他動詞】 を要求する

entertain 【他動詞】 を楽しませる、をもてなす

expensive 【形容詞】 高価な

marriage 【名詞】 結婚

segment 【名詞】 区分、線分

Arabic 【形容詞、名詞】 アラビア語（の）、アラブ人（の）

Omani Muhannad al-Adwani Hanood raps Daddy Yankee's

"He wanted her, they got ...原文はこちら

arrival 【名詞】 到着

celebrate 【動詞】 を祝う

engage 【他動詞】 を従事させる、を約束する、を婚約させる

final 【形容詞】 最終の、最後の、決定的な、確定的な

finally 【副詞】 ついに、最後に

marry 【他動詞】 と結婚する

rest 【名詞】 休息、休養、睡眠、眠り、静養

rest 【名詞】 残余、残り、残り物、その他、残った人たち

rest 【自動詞】 ～のままである、依然として～である、相変わらず～である

rest 【自・他動詞】 休む、静止する、（物がある場所に）ある、置かれている、～次第である、～を休ませる、～を休息させる、そのままの状態にしておく

it's 【短縮形】 <略>it is の短縮形

A 'noble' ...原文はこちら

message 【名詞】 伝言

noble 【名詞】 気高い、高貴な

The video has broadly received ...原文はこちら

broad 【形容詞】 1.広い、広範な 2.幅が～ある 3.大掛かりな 4.大まかな

broadly 【副詞】 広く

comment 【名詞】 注解、評論

comment 【自動詞】 論評する、解説する

expensive 【形容詞】 高価な

highlight 【動詞】 ～を強調する、目立たせる、際立たせる、～を強調表示する

issue 【名詞】 問題、発行、号

issue 【他動詞】 を発行する、(命令などを)発する

positive 【形容詞】 1.積極的な 2.明確な、はっきりした、自信のある 3.肯定的な 4.陽性の、正の、プラスの 5.黒字の 6.好ましい、好意的な

receive 【他動詞】 を受け取る、を歓迎する

social 【形容詞】 社交的な、社会の

dowries

Sports presenter Jamal al-Husni praised ...原文はこちら

idea 【名詞】 考え、思想、思いつき

message 【名詞】 伝言

noble 【名詞】 気高い、高貴な

praise 【他動詞】 をほめる、賞賛する

present 【形容詞】 出席している、存在している、現在の、今の

present 【他動詞】 を贈る、を提出する、示す

Jamal al-Husni Omani Despacito's

Buthaina Bulushi, a presenter at ...原文はこちら

cheer 【他動詞】 を元気づける、にかっさいする

present 【形容詞】 出席している、存在している、現在の、今の

present 【他動詞】 を贈る、を提出する、示す

share 【他動詞】 を共有する

state 【名詞】 状態、国家、州

state 【他動詞】 述べる

Twitter 【名詞】 ツイッター、最も普及したソーシャルメディアの一つ

Oman's duo creativity Buthaina Bulushi

Agreeing with the song's message, ...原文はこちら

agree 【他動詞】 ～に同意する、～と意見が一致する

demand 【名詞】 要求、需要

demand 【他動詞】 を要求する

humble 【形容詞】 身分の低い、卑しい、謙そんな

humble 【他動詞】 1.～を謙虚にする 2.かしこまる、謙遜する 3.〔権威などを〕～をくじく

lower 【自・他動詞】 下がる、低くなる、低減する、～を下げる、低くする、～を降ろす、～を減らす、少なくする、削減する

message 【名詞】 伝言

urge 【他動詞】 に強く迫る、を主張する

Twitter 【名詞】 ツイッター、最も普及したソーシャルメディアの一つ

user 【名詞】 使用者

Nwwar90 dowries

In traditional Arab culture the ...原文はこちら

Arab 【名詞】 アラブ人、アラビア人、アラブ民族

Islamic 【形容詞】 イスラムの、イスラム教の

bride 【形容詞】 花嫁

culture 【名詞】 文化、教養

gift 【名詞】 贈り物、天賦の才能

gift 【動詞】 ～1に～2を贈呈する

groom 【名詞】 1.馬手、きゅう務員 2.花婿、新郎

law 【名詞】 規範、法則、規則、法律、司法、訴訟、司法当局、警察、弁護士、法曹関係者

state 【他動詞】 述べる

dowry Islamic Sharia Law

The Sharia doesn't specify certain ...原文はこちら

amount 【名詞】 量、総額

amount 【自動詞】 総計～になる

certain 【形容詞】 確かな、ある…

encourage 【他動詞】 を勇気づける、奨励する

even 【形容詞】 同等の、平らな、偶数の

gift 【名詞】 贈り物、天賦の才能

gift 【動詞】 ～1に～2を贈呈する

material 【名詞】 原料、材料

modest 【形容詞】 謙虚な、しとやかで上品な、腰の低い、控えめな

specify 【他動詞】 ～を明確［明細］に述べる、指定する、明白に記す、明記する

symbolic 【形容詞】 象徴する、象徴の、象徴主義の、象徴的な、記号の、記号による

Islam 【名詞】 1.<宗教>イスラム教 2.イスラム教徒 3.イスラム文化

Sharia dowry

Expensive dowries have been an ...原文はこちら

expensive 【形容詞】 高価な

issue 【名詞】 問題、発行、号

issue 【他動詞】 を発行する、(命令などを)発する

leave 【他動詞】 去る、残す、置き忘れる、ままにしておく

remain 【自動詞】 1.残る、生き残る 2.取り残される 3.とどまる、～のままである

dowries Oman bachelors

A global ...原文はこちら

global 【形容詞】 地球の、球体の、世界の、天球の

hit 【他動詞】 を打つ、にぶつかる、を襲う

The original Despacito by artist ...原文はこちら

original 【形容詞】 最初の、独創的な、原文の

original 【名詞】 1.原型、原物、オリジナル 2.原点、原本

stream 【自・他動詞】 1.流れる、流れ出る 2.～を流れ出させる

Despacito Luis Fonsi

The title translates as "slowly", ...原文はこちら

refer 【自・他動詞】 1.～に言及する、言い及ぶ、触れる、～を引用する 2.～を…と呼ぶ 3.問題を～に委託する、任せる 4.調べる、照会する、参照する、問い合わせる、差し向ける 5.～に属するものとする、原因を～に帰する、～のせいにする

technique 【名詞】 技巧、方法

title 【名詞】 題名、肩書き、選手権

translate 【他動詞】 を翻訳する

Fonsi's seduction

It hit number one in ...原文はこちら

global 【形容詞】 地球の、球体の、世界の、天球の

hit 【他動詞】 を打つ、にぶつかる、を襲う

release 【他動詞】 を解放する、を公表する

version 【名詞】 版、翻訳、意見

Latin America Justin Bieber

By UGC & Social News ...原文はこちら

BBC 【略語】 〈略〉British Broadcasting Corporation、英国放送協会、1927年設立

additional 【形容詞】 追加の

hub 【名詞】 1.ハブ、車輪、プロペラなどの中心部 2.〔活動などの〕中心地、拠点 3.〈ローカル・エリア・ネットワーク〉ハブ、回線を分配する装置

monitor 【動詞】 監視する、観察する、観測する

report 【自動詞】 報告する、報道する

social 【形容詞】 社交的な、社会の

UGC amp Social News BBC Monitoring