Sunday Times removes 'anti-Semitic' column on BBC pay

Sunday Times 【名詞】 英国紙、サンデータイムズ、The　Timesの日曜版

BBC 【略語】 〈略〉British Broadcasting Corporation、英国放送協会、1927年設立

Times 【名詞】 英国紙、タイムズ

column 【名詞】 1.柱、円柱 2.柱状のもの、火柱、煙の柱、水柱 3.新聞などの縦の欄、コラム 4.〔軍隊など〕縦列 5.〔文字や数字、データ〕縦列、カラム

remove 【動詞】 を取り除く、を移動させる

anti-Semitic

A Sunday Times online article has been removed after being branded "anti-Semitic" and "disgraceful".

Sunday Times 【名詞】 英国紙、サンデータイムズ、The　Timesの日曜版

Times 【名詞】 英国紙、タイムズ

article 【名詞】 品物、記事

brand 【他動詞】 1.〔罪人・家畜に〕烙印を押す、焼印を押す 2.〔人を〕決め付ける 3.〔良くない経験が人に〕跡を残す、焼き付ける

disgraceful 【形容詞】 恥ずべき、不名誉な

online 【形容詞】 1.オンラインの、（ホストコンピュータと端末など）複数のコンピューターが通信回線で結ばれている 2.オンライン処理の 3.電話がつながっている

online 【副詞】 837

remove 【動詞】 を取り除く、を移動させる

anti-Semitic

Readers called for columnist Kevin Myers to be sacked, after he suggested BBC presenters Claudia Winkleman and Vanessa Feltz earned high salaries because they were Jewish.

BBC 【略語】 〈略〉British Broadcasting Corporation、英国放送協会、1927年設立

columnist 【名詞】 コラムニスト、特別寄稿者

earn 【動詞】 を稼ぐ、(名声を)得る

reader 【名詞】 読者、読本

sack 【動詞】 〈米俗〉寝る、〈英俗〉～を解雇する、解任する、首にする、略奪する、破壊する

salary 【名詞】 給料

suggest 【他動詞】 を提案する、をほのめかす

Jewish 【形容詞、名詞】 1.ユダヤ人の 2.イディッシュ語

presenters Kevin Myers Claudia Winkleman and Vanessa Feltz

The piece, titled "Sorry, ladies - equal pay has to be earned", appeared in the Irish edition of the newspaper.

Irish 【形容詞、名詞】 アイルランド人（の）、アイルランドの

appear 【他動詞】 現れる

earn 【動詞】 を稼ぐ、(名声を)得る

equal 【形容詞】 1.等しい 2.平等な、対等な、互角の 3.(% to ～）～に耐えられる、～の力量がある

equal 【名詞】 対等の人、同輩、同等のもの

equal 【他動詞】 1.～に等しい 2.～に匹敵する、劣らない

piece 【名詞】 断片、一個、作品

titled 【形容詞】 肩書きのある、位階を有する

edition

The paper's editor has apologised "unreservedly" for the offence caused.

apologise 【動詞】 =apologize、謝罪する

cause 【動詞】 ～を引き起こす、招く～の原因となる

editor 【名詞】 編集者

offence 【名詞】 〈英国〉、＝offense、気分を害するもの、侮辱、立腹、違反、犯罪、違法、攻撃

paper 【名詞】 紙、新聞、論文

unreserved 【形容詞】 1.〔席などが〕予約されていない 2.無制限の、無条件の、全くの 3.率直な、遠慮のない

unreservedly 【副詞】 1.〔感情の表し方が〕遠慮なく 2.〔謝罪などが〕素直に

The Campaign Against Anti-Semitism has ...原文はこちら

article 【名詞】 品物、記事

campaign 【名詞】 キャンペーン、政治運動、選挙運動、軍事行動、軍事作戦

campaign 【自動詞】 (組織的)運動する、販売促進キャンペーンをする，選挙運動をする、従軍する

complaint 【名詞】 不平、不満、苦情、クレーム

formal 【形容詞】 正式の、形式ばった

make 【動詞】 作る

press 【名詞】 押すこと、圧迫、絞り器、プレス機、報道機関、新聞業界、出版業、出版物、アイロンがけ、折り目

press 【他動詞】 を押す、しぼる

regulate 【他動詞】 1.～を規制する、～を取り締まる 2.（数量などを）～を調節する、～を制御する

regulator 【名詞】 1.(ルールや規制などの)規定者、取り締まり人、整調者 2.〈機械〉調節器、制御装置

Ipso Campaign Against Anti-Semitism

The column follows criticism of ...原文はこちら

BBC 【略語】 〈略〉British Broadcasting Corporation、英国放送協会、1927年設立

column 【名詞】 1.柱、円柱 2.柱状のもの、火柱、煙の柱、水柱 3.新聞などの縦の欄、コラム 4.〔軍隊など〕縦列 5.〔文字や数字、データ〕縦列、カラム

criticism 【名詞】 批評

earn 【動詞】 を稼ぐ、(名声を)得る

follow 【名詞】 追うこと、追従

follow 【動詞】 についていく、の後に続く、を理解する、に従事する

male 【形容詞】 男性の、雄の

male 【名詞】 男、雄

reveal 【動詞】 (隠れていたものを)見せる、現す、を暴露する、口外する

star 【名詞】 星、星印、スター

star 【自動詞】 星のように輝く、際立つ、主演する

star 【他動詞】 星印をつける、呼び物にする、（映画俳優を）主役として使う

two-thirds 【名詞】 三分の二、２／３

thirds

Commenting that two of the ...原文はこちら

comment 【自動詞】 論評する、解説する

Jewish 【形容詞、名詞】 1.ユダヤ人の 2.イディッシュ語

presenters Myers Winkleman and Feltz

"Jews are not generally noted ...原文はこちら

general 【形容詞】 一般的な、全体的な、全員の、概略の、大まかな、高位の

generally 【副詞】 大抵、通常、概して、広く、一般に

insistence 【名詞】 強い主張、断言、強調、強要、無理強い、固執、しつこさ

measure 【名詞】 大きさ、量、度量器、基準、ものさし、寸法、尺度、手段、方策、施策、措置、法案、議案、条例

measure 【自・他動詞】 測る、（長さ、重さ..）がある、～を測る、～を測定する、～を評価する、判定する

note 【他動詞】 に気をつける、を書き留める

possible 【形容詞】 可能な、ありうる、できるだけの、予定される、見込まれる

possible 【名詞】 可能、可能性、有力候補 、最善、全力

talent 【名詞】 才能、人材

Jew 【名詞】 ユダヤ人

inveterate stupidity

In the article, Mr Myers ...原文はこちら

argue 【他動詞】 を論じる、説得する

article 【名詞】 品物、記事

earn 【動詞】 を稼ぐ、(名声を)得る

frequent 【形容詞】 頻繁な

hard 【形容詞】 堅い、難しい、きびしい

less 【副詞】 より少ない(littleの比較級）

male 【形容詞】 男性の、雄の

male 【名詞】 男、雄

pregnant 【形容詞】 1.妊娠している、子を宿している、懐妊した 2.〔～で〕満ちた、〔ユーモア・示唆・創意などに〕富んだ、〔不安などを〕はらんだ

seldom 【副詞】 めったに～ない

work 【動詞】 働く、仕事する、勉強する、取り組む

Myers presenters

In 2009, Mr Myers wrote ...原文はこちら

World War Two 【名詞】 第二次世界大戦（1939年から1945年）、ドイツ、日本、イタリアの日独伊三国同盟を中心とする枢軸国陣営と、イギリス、ソビエト連邦、アメリカ、中華民国などの連合国陣営との間で戦われた全世界的規模の戦争

column 【名詞】 1.柱、円柱 2.柱状のもの、火柱、煙の柱、水柱 3.新聞などの縦の欄、コラム 4.〔軍隊など〕縦列 5.〔文字や数字、データ〕縦列、カラム

deny 【他動詞】 を否定する

happen 【他動詞】 起こる、たまたま～する

war 【自動詞】 戦う、争う

Holocaust 【名詞】 ホロコースト、第二次大戦中のナチスによるユダヤ人の大量虐殺

Myers Holocaust of World War Two

Times readers - who must ...原文はこちら

Times 【名詞】 英国紙、タイムズ

access 【名詞】 接近、近ずく手段や機会

access 【他動詞】 1.～に接近する 2.〔コンピュータに〕～にアクセスする

article 【名詞】 品物、記事

comment 【自動詞】 論評する、解説する

content 【形容詞】 ～に満足している

content 【名詞】 1.入っているもの、内容（物）、中身、目次 2.容量、含有量、容積、体積 3.満足

content 【他動詞】 ～を満足させる

disgust 【名詞】 嫌悪感、反感

disgust 【他動詞】 をうんざりさせる、気分を害する、気を悪くさせる

editor 【名詞】 編集者

express 【形容詞】 明示された、明白な、特別の、急行の、速達の

express 【名詞】 急行、速達

express 【動詞】 表現する 、言葉に言い表す、表明する、急送する、発現する、絞り出す

online 【形容詞】 1.オンラインの、（ホストコンピュータと端末など）複数のコンピューターが通信回線で結ばれている 2.オンライン処理の 3.電話がつながっている

online 【副詞】 837

original 【形容詞】 最初の、独創的な、原文の

original 【名詞】 1.原型、原物、オリジナル 2.原点、原本

reader 【名詞】 読者、読本

resign 【他動詞】 を辞職する、を断念する

subscription 【名詞】 1.予約購読（料）、購読料、定期購読、新聞購読（料）、会費、予約申し込み 2.寄付（金）、署名、申し込み 3.新株引受権

writer 【名詞】 作家、著述家、記者、文筆家

"The proud anti-Semitism in this ...原文はこちら

Alan 【名詞】 〈人名〉アラン

anti-Semitism 【名詞】 反ユダヤ主義、ユダヤ人差別

approve 【他動詞】 に賛成する、承認する

column 【名詞】 1.柱、円柱 2.柱状のもの、火柱、煙の柱、水柱 3.新聞などの縦の欄、コラム 4.〔軍隊など〕縦列 5.〔文字や数字、データ〕縦列、カラム

disgraceful 【形容詞】 恥ずべき、不名誉な

editor 【名詞】 編集者

piece 【名詞】 断片、一個、作品

proud 【形容詞】 高慢な、誇りに思う

short 【副詞】 1.突然、急に 2.無愛想に

Myers Alan Simpson

"I think I have to ...原文はこちら

Sunday Times 【名詞】 英国紙、サンデータイムズ、The　Timesの日曜版

Times 【名詞】 英国紙、タイムズ

cancel 【名詞】 取消し、キャンセル、使用中止

cancel 【自・他動詞】 取り消す、キャンセルする

continue 【他動詞】 を続ける、続く

employ 【他動詞】 を雇う、を用いる

lot 【名詞】 くじ、運命、区画

read 【動詞】 読む

reader 【名詞】 読者、読本

subscription 【名詞】 1.予約購読（料）、購読料、定期購読、新聞購読（料）、会費、予約申し込み 2.寄付（金）、署名、申し込み 3.新株引受権

sexist 【名詞】 性差別主義者

anti-Semite Andrew Gilbert

So disgusted at the anti-Semitic, ...原文はこちら

awful 【形容詞】 恐ろしい、ひどい

disgust 【他動詞】 をうんざりさせる、気分を害する、気を悪くさせる

publish 【自・他動詞】 1.～を出版する・発行する 2.印刷物を発行する・出版する、著者になる

publish 【他動詞】 を出版する、を発表する

anti-Semitic misogynistic okayed filth t QUCE5MhHyP Kevin Myers

End of Twitter post by ...原文はこちら

end 【形容詞】 終わりの、最終の

end 【名詞】 終わり、目的

end 【他動詞】 を終える、終わる

post 【他動詞】 1.〈英〉～を郵送する、投かんする、投稿する 2.〔簿記で〕元帳に記入する、仕訳帳から元帳に書き写す 3.〔人に〕最新の情報を知らせる

Twitter 【名詞】 ツイッター、最も普及したソーシャルメディアの一つ

Graceddy End of Twitter

Frank Fitzgibbon, editor of the ...原文はこちら

Sunday Times 【名詞】 英国紙、サンデータイムズ、The　Timesの日曜版

Ireland 【名詞】 アイルランド

Times 【名詞】 英国紙、タイムズ

add 【他動詞】 を加える、を言いたす

anti-Semitism 【名詞】 反ユダヤ主義、ユダヤ人差別

editor 【名詞】 編集者

error 【名詞】 誤り、過失

frank 【形容詞】 率直な

full 【形容詞】 いっぱいの、完全な

judgement 【名詞】 判決、判断

responsibility 【名詞】 責任

abhors Frank Fitzgibbon Sunday Times Ireland

Martin Ivens, editor of the ...原文はこちら

Sunday Times 【名詞】 英国紙、サンデータイムズ、The　Timesの日曜版

Times 【名詞】 英国紙、タイムズ

comment 【名詞】 注解、評論

comment 【自動詞】 論評する、解説する

editor 【名詞】 編集者

publish 【自・他動詞】 1.～を出版する・発行する 2.印刷物を発行する・出版する、著者になる

publish 【他動詞】 を出版する、を発表する

unacceptable 【形容詞】 受け入れなれない、容認できない

martin 【名詞】 <鳥類>ツバメ、swallowと同義

Martin Ivens

The Campaign Against Anti-Semitism is ...原文はこちら

UK 【略語】 〈略〉United Kingdom、英国

apology 【名詞】 謝罪

appear 【他動詞】 現れる

campaign 【名詞】 キャンペーン、政治運動、選挙運動、軍事行動、軍事作戦

campaign 【自動詞】 (組織的)運動する、販売促進キャンペーンをする，選挙運動をする、従軍する

confirmation 【名詞】 1.確認（書）、立証

demand 【他動詞】 を要求する

print 【名詞】 印刷、跡

publish 【自・他動詞】 1.～を出版する・発行する 2.印刷物を発行する・出版する、著者になる

publish 【他動詞】 を出版する、を発表する

title 【名詞】 題名、肩書き、選手権

work 【動詞】 働く、仕事する、勉強する、取り組む

Myers' edition Campaign Against Anti-Semitism News UK

Four people have been arrested ...原文はこちら

Sydney 【名詞】 〈地名〉シドニー、オーストラリア最大の都市、人口４１２万（２００６年）

arrest 【他動詞】 を逮捕する

counter-terrorism 【名詞】 コンピュータテロリズム

police 【他動詞】 ～に警察を置く、～を（警察力などで）警備する、～の治安を維持する

raid 【他動詞】 ～を襲撃する、～を急襲する、侵略する、奇襲する、強制捜査する

terrorism 【名詞】 テロリズム、テロ