China gripped by censored essay on Beijing

Beijing 【名詞】 1.<地名>北京、中国の首都 2.中国政府

Beijing 【名詞】 〈地名〉北京、中国の首都

censor 【他動詞】 〔出版物、映画などを〕〜を検閲する

essay 【名詞】 エッセイ、評論、随筆

grip 【他動詞】 を固く握る、(恐怖などが)襲う

A candid opinion piece describing the growing difficulties of living in Beijing appears to have become the target of Chinese government censorship.

Beijing 【名詞】 1.<地名>北京、中国の首都 2.中国政府

Beijing 【名詞】 〈地名〉北京、中国の首都

appear 【他動詞】 現れる

candid 【形容詞】 1.率直な、遠慮ない 2.歯に衣着せない、ずけずけ言う 3.公平な、偏見のない 4.ありのままの

censorship 【null】 1.検閲官の職（権）、任期 2.検閲

describe 【他動詞】 を描写する

difficulty 【名詞】 困難

government 【名詞】 政府、政治

opinion 【名詞】 意見、世論

piece 【名詞】 断片、一個、作品

target 【名詞】 的、標的、目標

target 【他動詞】 ～を的にする、目標とする、狙う、～を対象にする

The essay, entitled "Beijing has 20 million people pretending to have a life", says industrialisation, migration and rising costs mean that many people in the city merely survive from day to day, rather than enjoying life.

Beijing 【名詞】 1.<地名>北京、中国の首都 2.中国政府

Beijing 【名詞】 〈地名〉北京、中国の首都

cost 【他動詞】 (費用・労力)がかかる、～に負担をかける、犠牲を払わせる、～に…を失わせる、～の費用を見積もる

entitle 【他動詞】 に資格を与える、に表題を付ける

essay 【名詞】 エッセイ、評論、随筆

mean 【自動詞】 意味する、つもりで言う、意図する

mere 【形容詞】 ほんの、単なる

merely 【名詞】 ただ単に

migration 【名詞】 移住、移動、（鳥の）渡り、移住者、移行、移住者の群れ

million 【形容詞】 百万の

pretend 【他動詞】 ～のふりをする

rather 【副詞】 むしろ、かなり

survive 【他動詞】 ～より長生きする、生き残る

industrialisation

It spread widely on social media in China after being published last week. Author Zhang Guochen has since issued an apology, though many people are saying he was coerced into this.

apology 【名詞】 謝罪

author 【名詞】 著者、作家

coerce 【他動詞】 ～を強制する、強制して～させる、強要する

issue 【他動詞】 を発行する、(命令などを)発する

publish 【自・他動詞】 1.～を出版する・発行する 2.印刷物を発行する・出版する、著者になる

publish 【他動詞】 を出版する、を発表する

since 【接続詞】 1.～の時からずっと、～以来 2.～した時から 3.～してから

social 【形容詞】 社交的な、社会の

spread 【他動詞】 広がる、広げる

widely 【名詞】 広く

Author Zhang Guochen

Meanwhile, media reports have emerged stressing the positives of life in the Chinese capital and playing down the original piece.

capital 【形容詞】 主要な

capital 【名詞】 首都、資本、大文字

down 【他動詞】 1.〔人を〕～を打ち倒す、～を負かす 2.〔液体などを〕～を飲み下す、～を飲む

emerge 【他動詞】 現れる

meanwhile 【名詞】 その間に、一方では

original 【形容詞】 最初の、独創的な、原文の

original 【名詞】 1.原型、原物、オリジナル 2.原点、原本

piece 【名詞】 断片、一個、作品

positives 【名詞】 1.肯定、実在 2.《数学》正の数 3.《文法》原級 4.《写真》ポジ、リバーサルフィルム 5.陽性

report 【自動詞】 報告する、報道する

stress 【他動詞】 を強調する

Zhang Guochen (pen name Zhang ...原文はこちら

article 【名詞】 品物、記事

mobile 【形容詞】 動きやすい、移動可能な

pen 【他動詞】 ～を〔ペンで〕書く

post 【他動詞】 1.〈英〉～を郵送する、投かんする、投稿する 2.〔簿記で〕元帳に記入する、仕訳帳から元帳に書き写す 3.〔人に〕最新の情報を知らせる

Zhang Wumao messenger WeChat Zhang Guochen

Mr Zhang, originally from northern ...原文はこちら

experience 【名詞】 経験、体験

experience 【動詞】 ～を経験する、～に悩む

migration 【名詞】 移住、移動、（鳥の）渡り、移住者、移行、移住者の群れ

northern 【形容詞】 北の

original 【形容詞】 最初の、独創的な、原文の

previous 【形容詞】 前の、先の

province 【名詞】 国、地方

story 【名詞】 物語、階

Zhang Shaanxi displacement

His latest article pulls no ...原文はこちら

Beijing 【名詞】 1.<地名>北京、中国の首都 2.中国政府

Beijing 【名詞】 〈地名〉北京、中国の首都

article 【名詞】 品物、記事

belong 【他動詞】 ～に属する

control 【名詞】 支配、コントロール、統制、管理、制御、調整、法的規制、対照実験、制御機器

control 【他動詞】 ～を支配する、～を制御する、管理する、規制する、取り締まる、抑制する

describe 【他動詞】 を描写する

fast 【形容詞】 速い、早口の、進んでいる、固定した、揺るぎのない

fast 【副詞】 速く、目立って増加して、どんどん、しっかりと

fast 【名詞】 断食

fast 【動詞】 断食する、絶食する、精進する

human 【形容詞】 1.人の、人間の 2.人間的な、人間らしい

human 【名詞】 ヒト、人間

latest 【形容詞】 最も遅い、最近の

place 【名詞】 場所、地位、住所、席、地域、土地、立場、境遇

place 【他動詞】 ～を置く、設置する、取り付ける、（注文書を）発行する、 入賞する、認識する

pretend 【他動詞】 ～のふりをする

pull 【他動詞】 を引っ張る、を引き抜く

tumour 【名詞】 〈英〉＝tumor、《医》腫瘍、できもの 1.ふくらみ、腫れ、膨らみ

warmth 【名詞】 暖かいこと、熱心、暖かさ、温覚、思いやり

punch 【名詞】 1.握りこぶしで殴ること、パンチ 2.パンチ力 3.迫力、効力、パンチ 4.(複数形で)事務用パンチ、せん孔機

outsiders

According to Sohu News more ...原文はこちら

according to 【null】 ～によると

accord 【自動詞】 一致する

account 【名詞】 計算書、根拠、考慮、説明

account 【自動詞】 説明する

article 【名詞】 品物、記事

delete 【他動詞】 ～を消去する、削除する、抹消する

million 【形容詞】 百万の

read 【動詞】 読む

WeChat According to Sohu News

Users trying to access the ...原文はこちら

access 【名詞】 接近、近ずく手段や機会

access 【他動詞】 1.～に接近する 2.〔コンピュータに〕～にアクセスする

article 【名詞】 品物、記事

content 【形容詞】 ～に満足している

content 【名詞】 1.入っているもの、内容（物）、中身、目次 2.容量、含有量、容積、体積 3.満足

content 【他動詞】 ～を満足させる

display 【他動詞】 を陳列する、を示す

message 【名詞】 伝言

receive 【他動詞】 を受け取る、を歓迎する

regulation 【名詞】 規則、レギュレーション、規制、取り締まり、調整、電圧制御

violate 【他動詞】 (法・約束を)破る、(権利を)侵害する

user 【名詞】 使用者

Posts that are critical of ...原文はこちら

censor 【名詞】 1.検閲官 2.批判者

censor 【他動詞】 〔出版物、映画などを〕〜を検閲する

critical 【形容詞】 批評の、酷評的な、批判的な、危機的な、危機の、重大な、決定的に重要な意味を持つ

documentary 【名詞】 ドキュメンタリー

film 【自・他動詞】 1.～を薄皮で覆う 2.～を映像にする、撮影する 3.薄皮で覆われる 4.映画を製作する

governance 【名詞】 統治

government 【名詞】 政府、政治

highlight 【動詞】 ～を強調する、目立たせる、際立たせる、～を強調表示する

march 【名詞】 行進

million 【形容詞】 百万の

online 【形容詞】 1.オンラインの、（ホストコンピュータと端末など）複数のコンピューターが通信回線で結ばれている 2.オンライン処理の 3.電話がつながっている

online 【副詞】 837

pollution 【名詞】 汚染、公害

post 【他動詞】 1.〈英〉～を郵送する、投かんする、投稿する 2.〔簿記で〕元帳に記入する、仕訳帳から元帳に書き写す 3.〔人に〕最新の情報を知らせる

remove 【動詞】 を取り除く、を移動させる

target 【他動詞】 ～を的にする、目標とする、狙う、～を対象にする

view 【他動詞】 1.～を見る、眺める 2.～を調べる、検討する 3.～と見なす(as～）

Dome

Many online users have since ...原文はこちら

article 【名詞】 品物、記事

forum 【名詞】 公共広場、大広場、フォーラム、公開討論の場、評議会

online 【形容詞】 1.オンラインの、（ホストコンピュータと端末など）複数のコンピューターが通信回線で結ばれている 2.オンライン処理の 3.電話がつながっている

online 【副詞】 837

since 【接続詞】 1.～の時からずっと、～以来 2.～した時から 3.～してから

user 【名詞】 使用者

reposted Zhang's

But state media have given ...原文はこちら

Beijing 【名詞】 1.<地名>北京、中国の首都 2.中国政府

Beijing 【名詞】 〈地名〉北京、中国の首都

apologise 【動詞】 =apologize、謝罪する

appear 【他動詞】 現れる

article 【名詞】 品物、記事

attention 【名詞】 注意

daily 【形容詞】 毎日の

focus 【他動詞】 ～の焦点を（…に）合わせる、～に焦点を合わせる、〔注意・関心などを〕集中させる

instead 【名詞】 そのかわり

like 【形容詞】 似ている、～のような

like 【名詞】 好み、趣味、似た人、似た物

like 【他動詞】 望む、欲する、好む、気に入る、適する、楽しむ

original 【形容詞】 最初の、独創的な、原文の

original 【名詞】 1.原型、原物、オリジナル 2.原点、原本

outlet 【名詞】 はけ口

piece 【名詞】 断片、一個、作品

state 【名詞】 状態、国家、州

state 【他動詞】 述べる

youth 【名詞】 青春時代、若々しさ、若い人

Zhang Beijing Youth Daily

Mr Zhang told The Economic ...原文はこちら

article 【名詞】 品物、記事

economic 【形容詞】 経済の、経済学の

expression 【名詞】 表現、表情

humorous 【形容詞】 ユーモアのある

intend 【他動詞】 を意図する、するつもりである

mischief 【名詞】 いたずら、損害

observe 【自・他動詞】 1.～を見る、～に気づく、 2.～をよく見る、観察する、注視する 3.～を(科学的に)観測する・観察する 4.(観察に基づいて)～と述べる 5.(法律を)守る 6.(祝日を)～を祝う 7.(行事などを)～執り行う 8.注目する、気をつける、観察する 9.立ち会う

piece 【名詞】 断片、一個、作品

Zhang Economic Observer

"I made a mistake; most ...原文はこちら

apologise 【動詞】 =apologize、謝罪する

criticise 【動詞】 〈英〉＝criticize、批判する、批評する、あげつらう、あら探しをする

explain 【自・他動詞】 説明する、弁明する、～を説明する

make 【動詞】 作る

mistake 【名詞】 誤り、判断の間違い

mistake 【動詞】 間違う、誤る

opportunity 【名詞】 機会

Many on social media suspect ...原文はこちら

pressure 【他動詞】 ～に圧力をかける、無理やり［強いて］…させる、働きかける

social 【形容詞】 社交的な、社会の

suspect 【名詞】 容疑者、被疑者

Zhang

"It looks as though the ...原文はこちら

author 【名詞】 著者、作家

content 【形容詞】 ～に満足している

content 【名詞】 1.入っているもの、内容（物）、中身、目次 2.容量、含有量、容積、体積 3.満足

content 【他動詞】 ～を満足させる

national 【形容詞】 国家の，国民の、全国的な、国立の、国営の、愛国的な、国家主義的な

national 【形容詞】 同国人、（内）国民

national 【名詞】 国民、同胞

policy 【名詞】 政策、方針

pressure 【名詞】 1.〈物理〉圧力 2.圧すること、圧力をかけること、圧縮、圧搾 3.苦悩、苦難

pressure 【他動詞】 ～に圧力をかける、無理やり［強いて］…させる、働きかける

relate 【他動詞】 を関連づける、述べる

scare 【他動詞】 をこわがらせる

sensitive 【形容詞】 敏感な

suspect 【名詞】 容疑者、被疑者

user 【名詞】 使用者

Ningcai4620

"Everyone has the right to ...原文はこちら

add 【他動詞】 を加える、を言いたす

apologise 【動詞】 =apologize、謝罪する

expression 【名詞】 表現、表情

freedom 【名詞】 自由

Huasheng Wenzhujiao

"Is this the new Chinese ...原文はこちら

add 【他動詞】 を加える、を言いたす

echo 【動詞】 1.〔場所が〕反響する 2.〔音が〕こだまする 3.〔音を〕反響させる 4.～をオウム返しに言う、そのまま繰り返す［伝える］ 5.（人の意見を）～をまねる、（人と同じ考えを）～を持つ

sentiment 【名詞】 感情

user 【名詞】 使用者

literary inquisition

Some social media users are ...原文はこちら

President 【名詞】 （国家の）大統領、主席、総統、（会、会議の）会長、議長、委員長、（学校の）理事長、校長、（政府機関の）総裁、長官、（会社の）社長

associate 【他動詞】 を連想する、を連合させる、交際する

dare 【他動詞】 あえて～する、に立ち向かう

dream 【他動詞】 夢に見る、を夢見る

president 【名詞】 大統領、学長、社長

respond 【他動詞】 答える、反応する

slogan 【名詞】 スローガン、標語、モットー

social 【形容詞】 社交的な、社会の

wake 【他動詞】 目が覚める、起こす

user 【名詞】 使用者

reference 【他動詞】 ～を引き合いに出す 、～の参考文献リストを作る

sarcasm Chinese President Xi Jinping

BBC Monitoring reports and analyses ...原文はこちら

BBC 【略語】 〈略〉British Broadcasting Corporation、英国放送協会、1927年設立

Facebook 【名詞】 フェイスブック、全米のSNS

analyse 【他動詞】 <英>=analyze、 1.～を分析する、分解する、～を構成要素に分解する

analysis 【名詞】 分析

follow 【名詞】 追うこと、追従

follow 【動詞】 についていく、の後に続く、を理解する、に従事する

monitor 【動詞】 監視する、観察する、観測する

print 【名詞】 印刷、跡

report 【自動詞】 報告する、報道する

web 【名詞】 ウェブ

Twitter 【名詞】 ツイッター、最も普及したソーシャルメディアの一つ

BBC Monitoring BBC Monitoring Twitter and Facebook

Two leading activists were taken ...原文はこちら

activist 【名詞】 活動家、運動家

force 【名詞】 力、体力、腕力、武力、部隊

force 【他動詞】 に強制して～させる

lead 【他動詞】 を導く、リードする、案内する、率いる

middle 【形容詞】 中央の、中くらいの

security 【名詞】 安全、安心、安全保障、警備、保安、治安

Anthony "The Mooch" Scaramucci had ...原文はこちら

White House 【名詞】 ホワイトハウス、米国大統領の官邸、米国政府

chief 【形容詞】 主要な、第一の

chief 【名詞】 首長、頭

house 【自・他動詞】 1.住む、宿る 2.〔家に人を〕～を泊める、家に入れる 3.～を収納する、しまう

make 【動詞】 作る

mark 【名詞】 印、点数、指標、水準、目標、カモ

mark 【他動詞】 印をつける、跡を残す、値を付ける、採点する、注目する

short 【副詞】 1.突然、急に 2.無愛想に

quotThe quot Scaramucci tenure

The essay saying Beijing is ...原文はこちら

Beijing 【名詞】 1.<地名>北京、中国の首都 2.中国政府

Beijing 【名詞】 〈地名〉北京、中国の首都

essay 【名詞】 エッセイ、評論、随筆

fast 【形容詞】 速い、早口の、進んでいる、固定した、揺るぎのない

fast 【副詞】 速く、目立って増加して、どんどん、しっかりと

fast 【名詞】 断食

fast 【動詞】 断食する、絶食する、精進する

human 【形容詞】 1.人の、人間の 2.人間的な、人間らしい

human 【名詞】 ヒト、人間

viral 【形容詞】 ウイルスの、ウイルスに起因する・ウイルスによって引き起こされる、ウイルス性の

warmth 【名詞】 暖かいこと、熱心、暖かさ、温覚、思いやり