Venezuela vote: Authorities reject inflation claim

Authority 【名詞】 当局

Venezuela 【名詞】 <国家>ベネズエラ・ボリバル共和国 、ベネズエラ、南アメリカの連邦共和制国家・東はガイアナ、西はコロンビア、南はブラジルと接し北はカリブ海・大西洋に面する

authority 【名詞】 権威、威信、権力、当局、同署、権威

claim 【名詞】 要求、主張、申し立て、特許請求の範囲、宣伝文句

claim 【他動詞】 を要求する、主張する、断言する、（命を）奪う

inflation 【名詞】 膨張、〈経済〉インフレ、物価の騰貴

reject 【他動詞】 を拒絶する

vote 【名詞】 1.投票、票決 2.投票方法、票決手段、投票用紙

vote 【自・他動詞】 1.～に投票する 2.投票する、投票で決める

Venezuela's electoral authorities have dismissed a claim that turnout in Sunday's controversial vote for a new constituent assembly was inflated.

Venezuela 【名詞】 <国家>ベネズエラ・ボリバル共和国 、ベネズエラ、南アメリカの連邦共和制国家・東はガイアナ、西はコロンビア、南はブラジルと接し北はカリブ海・大西洋に面する

assembly 【名詞】 集めること、集合、集会、会合、総会、議会、米国下院、組み立て、組立品、組立部品

authority 【名詞】 権威、威信、権力、当局、同署、権威

claim 【名詞】 要求、主張、申し立て、特許請求の範囲、宣伝文句

claim 【他動詞】 を要求する、主張する、断言する、（命を）奪う

controversial 【形容詞】 議論のある、論争となっている

dismiss 【他動詞】 を解雇する、を解散させる、退ける、却下する

electoral 【形容詞】 選挙（人）の、選挙人から成る

turnout 【名詞】 参加者数、出席者数

vote 【名詞】 1.投票、票決 2.投票方法、票決手段、投票用紙

vote 【自・他動詞】 1.～に投票する 2.投票する、投票で決める

constituent 【形容詞】 1.組成の、構成する、成分である 2.代議士選出の選挙権をもつ

inflated

The firm behind the voting system said turnout was at least one million fewer than the government figure.

figure 【名詞】 形、形状、図案、姿、数字、数量、価格

figure 【他動詞】 計算する、人目に付く、関係する、かかわる、～を数字で表す、～を図形に表す、図で表す

firm 【形容詞】 しっかりした、堅い、堅固な、安定した

firm 【名詞】 会社、商会、企業

firm 【動詞】 安定する、安定させる

government 【名詞】 政府、政治

least 【形容詞】 最小の

million 【形容詞】 百万の

system 【名詞】 組織、体系

turnout 【名詞】 参加者数、出席者数

vote 【自・他動詞】 1.～に投票する 2.投票する、投票で決める

But the head of the election council hit back, calling it an "irresponsible claim, with unfounded estimations".

claim 【名詞】 要求、主張、申し立て、特許請求の範囲、宣伝文句

claim 【他動詞】 を要求する、主張する、断言する、（命を）奪う

council 【名詞】 会議、議会

election 【名詞】 選挙

hit 【他動詞】 を打つ、にぶつかる、を襲う

irresponsible 【名詞】 無責任な、信頼できない、責任感のない

unfounded estimations

The opposition see the new assembly as an attempt by President Nicolás Maduro to cling on to power.

President 【名詞】 （国家の）大統領、主席、総統、（会、会議の）会長、議長、委員長、（学校の）理事長、校長、（政府機関の）総裁、長官、（会社の）社長

assembly 【名詞】 集めること、集合、集会、会合、総会、議会、米国下院、組み立て、組立品、組立部品

attempt 【他動詞】 を試みる

cling 【自動詞】 くっつく、執着する、まつわりつく、染み着く

opposition 【名詞】 対抗、反対、対戦相手、野党、〈言語学〉対立、〈天文学〉衝、外惑星が地球からみてちょうど太陽の反対側に位置すること

power 【名詞】 力、強国、権力、権限、権力者、法的権限の委任状、電力、電源、〈数学〉累乗、指数、知力、体力

power 【他動詞】 ～に動力を供給する、電力を供給する

president 【名詞】 大統領、学長、社長

They boycotted the election and ...原文はこちら

assembly 【名詞】 集めること、集合、集会、会合、総会、議会、米国下院、組み立て、組立品、組立部品

boycott 【他動詞】 ～をボイコットする、～への参加を拒否する、～の購入を拒否する、～の不買運動をする

election 【名詞】 選挙

hold 【他動詞】 を手に持つ、開催する、持続する、抱く

million 【形容詞】 百万の

referendum 【名詞】 国民投票、住民投票

unofficial 【形容詞】 非公式の

vote 【自・他動詞】 1.～に投票する 2.投票する、投票で決める

constituent 【形容詞】 1.組成の、構成する、成分である 2.代議士選出の選挙権をもつ

Venezuelans

Turnout in Sunday's poll is ...原文はこちら

government 【名詞】 政府、政治

indicate 【他動詞】 を指し示す

indicator 【名詞】 指し示す人（物）、指示する人、表示器、指示器

level 【形容詞】 平らな、滑らかな、水平な

level 【名詞】 水準、レベル、段階、水平面、水準器

level 【自・他動詞】 1.水平になる 2.〈俗〉正直に話す、率直に話す、腹を割って話す 3.～を同じ高さにする 4.～を平らにする 5.～を倒す

poll 【名詞】 世論調査、投票（数）、投票結果、選挙人名簿、投票所

poll 【自・他動詞】 1.投票する 2.（票を）～を獲得する、〔投票結果を〕～を記録する 3.〔票を〕～を入れる、投じる 4.～に世論調査をする、～に聞き取り調査する

support 【他動詞】 を支える、を扶養する

turnout 【名詞】 参加者数、出席者数

Turnout in Sunday's

The government said more than ...原文はこちら

electorate 【名詞】 選挙民、有権者、選挙区

government 【名詞】 政府、政治

million 【形容詞】 百万の

vote 【自・他動詞】 1.～に投票する 2.投票する、投票で決める

"It is with the deepest ...原文はこちら

Antonio 【名詞】 〈人名〉アントニオ、男名

Venezuela 【名詞】 <国家>ベネズエラ・ボリバル共和国 、ベネズエラ、南アメリカの連邦共和制国家・東はガイアナ、西はコロンビア、南はブラジルと接し北はカリブ海・大西洋に面する

assembly 【名詞】 集めること、集合、集会、会合、総会、議会、米国下院、組み立て、組立品、組立部品

deep 【形容詞】 深い、(色が)濃い

regret 【名詞】 遺憾（の意）、後悔、残念、痛恨の念、悲嘆、哀悼

regret 【自・他動詞】 後悔する、～を後悔する、～を惜しむ、悼む

report 【自動詞】 報告する、報道する

turnout 【名詞】 参加者数、出席者数

constituent 【形容詞】 1.組成の、構成する、成分である 2.代議士選出の選挙権をもつ

tampered Smartmatic Constituent Assembly in Venezuela Antonio Mugica

He said a full audit ...原文はこちら

difference 【名詞】 違い、差

establish 【自・他動詞】 ～を設立する、創立する、～を確立する、（植物が）定着する、（法律などを）制定する、規定する、定める、達成する、樹立する

estimate 【他動詞】 を見積もる、を評価する

exact 【形容詞】 1.正確な 2.精密な、きちょうめんな 3.厳しい

exact 【他動詞】 1.～を要求する、～を強要する、～を必要とする 2.〔力ずくで〕～を取り立てる

firm 【形容詞】 しっかりした、堅い、堅固な、安定した

firm 【名詞】 会社、商会、企業

firm 【動詞】 安定する、安定させる

full 【形容詞】 いっぱいの、完全な

least 【形容詞】 最小の

million 【形容詞】 百万の

vote 【自・他動詞】 1.～に投票する 2.投票する、投票で決める

voter 【名詞】 投票者

audit

But Tibisay Lucena of the ...原文はこちら

accuse 【他動詞】 を告発する、を非難する

council 【名詞】 会議、議会

doubt 【名詞】 疑い

doubt 【動詞】 を疑う

election 【名詞】 選挙

raise 【他動詞】 1.～を高く上げる、持ち上げる 2.〔物を〕～を引き上げる 3.〔料金、家賃、利子などを〕～を引き上げる 4.〔温度、血圧などを〕～を高くする、上昇させる 5.～を育てる、養育する、栽培する 6.〔資金を〕～を集める、調達する

result 【名詞】 結果、結末、計算結果、成績、業績

result 【動詞】 結果として生じる、起こる、～の結果となる、終わる、帰着する

Mugica Tibisay Lucena

The opposition-controlled National Assembly has ...原文はこちら

approve 【他動詞】 に賛成する、承認する

assembly 【名詞】 集めること、集合、集会、会合、総会、議会、米国下院、組み立て、組立品、組立部品

claim 【名詞】 要求、主張、申し立て、特許請求の範囲、宣伝文句

claim 【他動詞】 を要求する、主張する、断言する、（命を）奪う

control 【他動詞】 ～を支配する、～を制御する、管理する、規制する、取り締まる、抑制する

criminal 【形容詞】 犯罪の、形而上の、けしからぬ

criminal 【名詞】 犯罪者、犯人

investigation 【名詞】 （事実、原因の）調査、研究、取り調べ、捜査

national 【形容詞】 国家の，国民の、全国的な、国立の、国営の、愛国的な、国家主義的な

national 【形容詞】 同国人、（内）国民

national 【名詞】 国民、同胞

request 【名詞】 要請、頼み

request 【動詞】 を求める、要請する、頼む、要求する

Smartmatic's National Assembly

Separately, the Reuters news agency ...原文はこちら

news agency 【名詞】 通信社

Reuters 【名詞】 ロイター通信社

Venezuela 【名詞】 <国家>ベネズエラ・ボリバル共和国 、ベネズエラ、南アメリカの連邦共和制国家・東はガイアナ、西はコロンビア、南はブラジルと接し北はカリブ海・大西洋に面する

agency 【名詞】 代理店、代理権、政府機関、局、庁、媒介、仲介、媒体

authority 【名詞】 権威、威信、権力、当局、同署、権威

cast 【他動詞】 を投げる、に役を振る

close 【自・他動詞】 1.閉じる、閉まる、締まる、完結する 2.迫る 3.～を閉じる、～を閉める 4.～を閉鎖する、～を終える

electoral 【形容詞】 選挙（人）の、選挙人から成る

internal 【形容詞】 内部の

million 【形容詞】 百万の

poll 【名詞】 世論調査、投票（数）、投票結果、選挙人名簿、投票所

poll 【自・他動詞】 1.投票する 2.（票を）～を獲得する、〔投票結果を〕～を記録する 3.〔票を〕～を入れる、投じる 4.～に世論調査をする、～に聞き取り調査する

report 【自動詞】 報告する、報道する

separately 【副詞】 分かれて、別々に

vote 【名詞】 1.投票、票決 2.投票方法、票決手段、投票用紙

vote 【自・他動詞】 1.～に投票する 2.投票する、投票で決める

memo 【名詞】 メモ

Venezuela's controversial vote ...原文はこちら

Venezuela 【名詞】 <国家>ベネズエラ・ボリバル共和国 、ベネズエラ、南アメリカの連邦共和制国家・東はガイアナ、西はコロンビア、南はブラジルと接し北はカリブ海・大西洋に面する

controversial 【形容詞】 議論のある、論争となっている

explain 【自・他動詞】 説明する、弁明する、～を説明する

vote 【名詞】 1.投票、票決 2.投票方法、票決手段、投票用紙

vote 【自・他動詞】 1.～に投票する 2.投票する、投票で決める

Despite intense pressure at home ...原文はこちら

abroad 【副詞】 外国へ

assembly 【名詞】 集めること、集合、集会、会合、総会、議会、米国下院、組み立て、組立品、組立部品

despite 【名詞】 侮辱

despite 【前置詞】 ～にもかかわらず、～をよそに

intense 【形容詞】 強烈な、激しい

plough 【他動詞】 =plow、 1.耕す、鋤く 2.～を掘り出す、掘り起こす 3.～を除雪する 4.〔顔などに〕～に跡をつける

pressure 【名詞】 1.〈物理〉圧力 2.圧すること、圧力をかけること、圧縮、圧搾 3.苦悩、苦難

pressure 【他動詞】 ～に圧力をかける、無理やり［強いて］…させる、働きかける

constituent 【形容詞】 1.組成の、構成する、成分である 2.代議士選出の選挙権をもつ

The first deputies for the ...原文はこちら

assembly 【名詞】 集めること、集合、集会、会合、総会、議会、米国下院、組み立て、組立品、組立部品

deputy 【名詞】 代理人、代理

due 【形容詞】 当然支払うべき、～する予定である

due 【副詞】 （方角、方向）まさしく、ちょうど

due 【名詞】 当然支払われるべきもの、会費、手数料

receive 【他動詞】 を受け取る、を歓迎する

swear 【自・他動詞】 誓う、ののしる、～と断言する、～を誓う、～に誓わせる

credentials

Mr Maduro says the constituent ...原文はこちら

assembly 【名詞】 集めること、集合、集会、会合、総会、議会、米国下院、組み立て、組立品、組立部品

bypass 【名詞】 1.バイパス、自動車用迂回路、側路、補助管 2.回避

bypass 【他動詞】 1.～にバイパスをつける、側路をつける、側管に通す 2.～を迂回する、迂回して出し抜く、回避する

constitution 【名詞】 構成、体質、憲法

crisis 【名詞】 危機、重大局面、恐慌、難局、分かれ目

national 【形容詞】 国家の，国民の、全国的な、国立の、国営の、愛国的な、国家主義的な

national 【形容詞】 同国人、（内）国民

national 【名詞】 国民、同胞

order 【名詞】 注文、命令、順序、秩序

order 【自・他動詞】 注文する、命令する、～を命じる、～を注文する、順序づける

power 【名詞】 力、強国、権力、権限、権力者、法的権限の委任状、電力、電源、〈数学〉累乗、指数、知力、体力

power 【他動詞】 ～に動力を供給する、電力を供給する

restore 【他動詞】 を元に戻す、を回復させる、復帰させる

rewrite 【動詞】 未定義

constituent 【形容詞】 1.組成の、構成する、成分である 2.代議士選出の選挙権をもつ

National Assembly

The opposition is calling for ...原文はこちら

assembly 【名詞】 集めること、集合、集会、会合、総会、議会、米国下院、組み立て、組立品、組立部品

coincide 【自動詞】 一致する、同時に起こる

demonstration 【名詞】 デモ、示威活動、実演

expect 【他動詞】 を予期する、を期待する

fresh 【形容詞】 新鮮な、新しい、さわやかな

installation 【名詞】 1.取り付け、据え付け、架設、搬入、導入 2.取り付けられたもの、（取り付けられた）装置、設備 3.〈ソフト〉インストール、導入

march 【名詞】 行進

opposition 【名詞】 対抗、反対、対戦相手、野党、〈言語学〉対立、〈天文学〉衝、外惑星が地球からみてちょうど太陽の反対側に位置すること

Venezuela remains in political and ...原文はこちら

Venezuela 【名詞】 <国家>ベネズエラ・ボリバル共和国 、ベネズエラ、南アメリカの連邦共和制国家・東はガイアナ、西はコロンビア、南はブラジルと接し北はカリブ海・大西洋に面する

die 【動詞】 死ぬ

economic 【形容詞】 経済の、経済学の

government 【名詞】 政府、政治

hard 【形容詞】 堅い、難しい、きびしい

hit 【他動詞】 を打つ、にぶつかる、を襲う

political 【形容詞】 政治の

programme 【名詞】 〈英国〉=program、プログラム、計画、予定、予定表、番組、政党綱領

programme 【動詞】 〈英国〉=program、計画を作成する、プログラミングする、計画する、行動計画を決めておく

protest 【自・他動詞】 1.～に抗議する、～を断言する、主張する 2.異議を申し立てる、抗議・反対する

remain 【自動詞】 1.残る、生き残る 2.取り残される 3.とどまる、～のままである

score 【名詞】 得点

social 【形容詞】 社交的な、社会の

tumble 【他動詞】 倒れる、転ぶ

turmoil 【名詞】 騒ぎ、騒動、混乱、不安、動揺

But despite the unrest the ...原文はこちら

arm 【自・他動詞】 武装する、～を武装させる、～に武器を供給する

crucial 【形容詞】 決定的な、重要な

despite 【名詞】 侮辱

despite 【前置詞】 ～にもかかわらず、～をよそに

force 【名詞】 力、体力、腕力、武力、部隊

force 【他動詞】 に強制して～させる

government 【名詞】 政府、政治

retain 【他動詞】 を保持する、記憶しておく

support 【他動詞】 を支える、を扶養する

unrest 【名詞】 不安、心配、社会的動揺、動揺、騒乱

The technique could prevent deadly ...原文はこちら

dead 【形容詞】 死んでいる、終わっている、枯れた、活気のない、廃れた

deadly 【形容詞】 致死の、致命的な、痛烈な、破壊的な、うんざりする、ひどい、やりきれない、全く正確な、絶対の

deadly 【副詞】 恐ろしく、ひどく、全く、極度に

deadly 【他動詞】 命に関わる

disease 【名詞】 病気 、精神の退廃、病弊

disease 【他動詞】 ～を病気にかからせる

down 【他動詞】 1.〔人を〕～を打ち倒す、～を負かす 2.〔液体などを〕～を飲み下す、～を飲む

generation 【名詞】 世代、同時代の人々

pass 【自動詞】 通過する、を渡す、に合格する、(時が)過ぎる

prevent 【他動詞】 ～を妨げる、～を防ぐ、～を阻む、阻止する、止める、妨げて～させない

technique 【名詞】 技巧、方法