単語表示レベル
ニュースソースからのテキスト入手は1回だけとしています。オリジナルのニュースは更新されている可能性がありますので、必ず確認してください。"ヘッドラインをクリック"で確認できます。
The friendship that survived the division of a nation
division 【名詞】 分割、部門
friendship 【名詞】 友情
nation 【名詞】 国家、国民、民族
survive 【他動詞】 ～より長生きする、生き残る
Seventy years ago, in August 1947, British colonial rule in India came to an end. The country was divided into two independent states - Hindu-majority India and Muslim-majority Pakistan. Using letters and diaries sourced from the world's first Partition Museum which opens in Amritsar on 17 August, Soutik Biswas pieces together the extraordinary story of four friends who were separated by the traumatic event and reunited 30 years later.
India 【名詞】 〈地名〉インド
Pakistan 【名詞】 〈地名〉パキスタン
country 【名詞】 国、田舎
divide 【他動詞】 を分割する、を分類する
end 【形容詞】 終わりの、最終の
end 【名詞】 終わり、目的
end 【他動詞】 を終える、終わる
event 【名詞】 事件、行事、種目
extraordinary 【名詞】 普通でない
independent 【形容詞】 独立した
majority 【名詞】 大多数
museum 【名詞】 博物館、美術館
partition 【名詞】 分配、区分、分離、分割、分裂、区画、仕切り、間仕切り、ついたて、隔壁
partition 【他動詞】 ～を分割する、分配する、区分化する
piece 【名詞】 断片、一個、作品
reunite 【他動詞】 ～を再結合させる、再会させる
rule 【名詞】 支配、規則、定規
rule 【他動詞】 統治する、支配する、裁定する、判定する、線引きする
separate 【他動詞】 を分離する、分かれる
state 【名詞】 状態、国家、州
state 【他動詞】 述べる
story 【名詞】 物語、階
Muslim-majority 【形容詞】 ムスリムが多数を占める
colonial sourced Amritsar traumatic Hindu-majority India and Muslim-majority Pakistan Partition Museum Soutik Biswas"Our country has been broken; the great, sound pulsating heart of India has been broken," a young man in Lahore, Pakistan, wrote to his best friend in Delhi, the capital of India, in the summer of 1949.
Delhi 【名詞】 <地名>デリー、インド北部の大都市
India 【名詞】 〈地名〉インド
Pakistan 【名詞】 〈地名〉パキスタン
capital 【形容詞】 主要な
capital 【名詞】 首都、資本、大文字
country 【名詞】 国、田舎
great 【形容詞】 大きな、偉大な、素晴らしい
heart 【名詞】 1.心臓 2.心、気持ち 3.思いやり、愛情 4.興味、関心、勇気 5.中心、核心
sound 【形容詞】 健康な
sound 【名詞】 音
sum 【他動詞】 ～を合計する、要約する
pulsating LahoreWriting in elegant cursive and turquoise blue ink, Asaf Khwaja had poured his heart out to Amar Kapur. Barely two years had passed since they had been separated by the bloody partition which split the subcontinent into the new independent nations of India and Pakistan.
India 【名詞】 〈地名〉インド
Pakistan 【名詞】 〈地名〉パキスタン
bare 【形容詞】 裸の
barely 【名詞】 かろうじて、ようやく
bloody 【形容詞】 血の、血生臭い、流血の、血だらけの
bloody 【他動詞】 1.を殴って出血させる 2.を血まみれにする
heart 【名詞】 1.心臓 2.心、気持ち 3.思いやり、愛情 4.興味、関心、勇気 5.中心、核心
independent 【形容詞】 独立した
nation 【名詞】 国家、国民、民族
partition 【名詞】 分配、区分、分離、分割、分裂、区画、仕切り、間仕切り、ついたて、隔壁
partition 【他動詞】 ～を分割する、分配する、区分化する
pass 【自動詞】 通過する、を渡す、に合格する、(時が)過ぎる
pour 【動詞】 を注ぐ、雨が激しく降る
separate 【他動詞】 を分離する、分かれる
since 【接続詞】 1.～の時からずっと、～以来 2.～した時から 3.～してから
split 【他動詞】 を割る、を裂く、分裂する
elegant cursive turquoise subcontinent Asaf Khwaja Amar Kapur India and Pakistan"We in Lahore, your friends and former playmates, those who were in school with you and in college and whose first 25 years of life, are inseparably linked with those of yours assure you with the utmost sincerity that distance has not made the slightest difference in our love and affection for you; that we remember you, and remembered you often, with the same brotherly feeling that for so long characterised our relations," wrote Asaf, who had just joined the Pakistan Times newspaper as a journalist.
Pakistan 【名詞】 〈地名〉パキスタン
Times 【名詞】 英国紙、タイムズ
affection 【名詞】 愛情
assure 【他動詞】 を保証する、を確実にする
difference 【名詞】 違い、差
distance 【名詞】 距離、間隔、隔たり、すき間、移動量
distance 【他動詞】 ～から遠ざける、間隔を置く
feeling 【名詞】 感覚、気分
form 【自・他動詞】 形づくる、生成する、～を形づくる、形成する
former 【形容詞】 昔の、以前の
join 【自・他動詞】 1.加わる、加入する、参加する 2.～に加わる、～に参加する 3.～をつなぎ合わせる、接続する
link 【自・他動詞】 連結する、結びつける、つなぐ、接続する、関連付ける
long 【null】 長い、遠くまで達する、～の長さ（量、期間）の
long 【名詞】 長い間、長時間、長期休暇、長期交際、長ズボン
long 【自動詞】 熱望する
make 【動詞】 作る
relation 【名詞】 親類、関係、間柄
remember 【動詞】 を思い出す、を覚えている
sincerity 【名詞】 誠実、率直
slight 【形容詞】 わずかな
utmost 【形容詞】 最大限の
playmates inseparably brotherly characterised Asaf We in Lahore Pakistan Times"We have spent good times, ...原文はこちら
grand 【形容詞】 大きな、雄大な
AmarAmar Kapur, Asaf Khwaja, Agha ...原文はこちら
like 【形容詞】 似ている、～のような
like 【名詞】 好み、趣味、似た人、似た物
like 【他動詞】 望む、欲する、好む、気に入る、適する、楽しむ
brotherhood Amar Kapur Asaf Khwaja Agha Raza and Rishad HaiderThey lived within a three-mile ...原文はこちら
innocent 【形容詞】 無邪気な、無罪の
innocent 【名詞】 1.無邪気な人、潔白な人、罪の無い人 2.子供 3.お人よし
mile 【名詞】 〈長さの単位〉マイル、1マイル=1609.344メートル＝1760ヤード
radius 【名詞】 1.半径 2.半径内の範囲 3.〔影響が及ぶ〕区域、範囲 4.放射状の構造物
share 【他動詞】 を共有する
soft 【形容詞】 柔らかい
within 【副詞】 内部で、内側は
within 【前置詞】 ～の中［内部・内側］で、～以内で、～のうちに、～の範囲内で、人の心の中で、内心は
youth 【名詞】 青春時代、若々しさ、若い人
cricket 【名詞】 1.<昆虫>コウロギ 2.<スポーツ>クリケット、英国の国技といわれる野球に似た球技
snacks convent twigs stumps boyhood callowThen, in the tumultuous summer ...原文はこちら
hard 【形容詞】 堅い、難しい、きびしい
sum 【他動詞】 ～を合計する、要約する
tumultuous 【形容詞】 騒然とした、動乱の、無秩序の、騒々しい、騒動を起こす、ひどく興奮した、荒々しい
vengeanceAmar's separation had hurt the ...原文はこちら
Hindu 【名詞】 インダス川流域に住む人、インド人、ヒンズー教を信じる人
group 【自・他動詞】 1.集まる、群がる 2.～を寄せ集める 3.～をグループに分ける、分類する
hurt 【他動詞】 を傷つける、～の感情を害する
mean 【自動詞】 意味する、つもりで言う、意図する
means 【名詞】 手段、財産
priest 【名詞】 牧師
separation 【名詞】 1.分離、独立 2.別離、別れ 3.分離点、割れ目、裂け目 4.間隔、距離 5.〔夫婦の〕別居
Amar's PunditjiThree weeks after the partition ...原文はこちら
abandon 【他動詞】 を捨てる、を断念する
border 【名詞】 1.境界、国境 2.へり、縁
border 【自・他動詞】 1.境を接する、隣接する 2.～に縁をつける、～を縁どる 3.～に接する、～に隣接する
business 【名詞】 1.仕事、事務、業務 2.商業、事業 3.職業、家業 4.用事、用件、用務
cross 【他動詞】 を横切る、交差する
great 【形容詞】 大きな、偉大な、素晴らしい
history 【名詞】 歴史、経歴
human 【形容詞】 1.人の、人間の 2.人間的な、人間らしい
human 【名詞】 ヒト、人間
join 【自・他動詞】 1.加わる、加入する、参加する 2.～に加わる、～に参加する 3.～をつなぎ合わせる、接続する
migration 【名詞】 移住、移動、（鳥の）渡り、移住者、移行、移住者の群れ
partition 【名詞】 分配、区分、分離、分割、分裂、区画、仕切り、間仕切り、ついたて、隔壁
partition 【他動詞】 ～を分割する、分配する、区分化する
refugee 【名詞】 難民、避難者、亡命者
sprawl 【自・他動詞】 1.手足を伸ばす、大の字に寝そべる、大の字に倒れる、四方にひろがる 2.～をバラバラに広げる、不規則に広げる
Amar LahoreTwo years later, in Delhi, ...原文はこちら
Delhi 【名詞】 <地名>デリー、インド北部の大都市
partition 【名詞】 分配、区分、分離、分割、分裂、区画、仕切り、間仕切り、ついたて、隔壁
partition 【他動詞】 ～を分割する、分配する、区分化する
salvage 【他動詞】 1.～を引き揚げる、救い出す、救助する 2.〔データなどを〕～を復旧させる
still 【形容詞】 動かない、じっとしている、静かな
still 【副詞】 まだ、いまだに、今もなお
still 【名詞】 静寂、スチル写真、静止画
detritusBack in their severed homeland, ...原文はこちら
earn 【動詞】 を稼ぐ、(名声を)得る
enter 【自・他動詞】 入る、～に入る、～の一員になる、～を記入する
homeland 【名詞】 母国、自国、故国、祖国
severed Asaf adulthood Agha and RishadAsaf's mordant wit was on ...原文はこちら
display 【名詞】 展示、陳列、表示
display 【他動詞】 を陳列する、を示す
magnificent 【形容詞】 壮大な、すばらしい
share 【他動詞】 を共有する
wit 【名詞】 機知
wit 【自・他動詞】 〈古語〉分かる、知る
Asaf's mordant"Agha and Rishad have entered ...原文はこちら
Shell 【名詞】 <企業>シェル、米国の石油会社
agency 【名詞】 代理店、代理権、政府機関、局、庁、媒介、仲介、媒体
bald 【名詞】 はげた
bit 【名詞】 1.少し、小片、少量 2.部分 3.ちょっとの間 4.小銭 5.<コンピュータ>ビット、2進数の1桁、8ビットで1バイト（byte)
bit 【他動詞】 〔欲望などを〕抑える
bite 【自・他動詞】 1.咬みつく 2.（話に）のる 3.～をかむ、かみ切る、かみつく、刺す、刺激する 4.<俗>（他人のアイディアなどを）～を盗む
business 【名詞】 1.仕事、事務、業務 2.商業、事業 3.職業、家業 4.用事、用件、用務
company 【名詞】 会社、仲間
enter 【自・他動詞】 入る、～に入る、～の一員になる、～を記入する
fat 【形容詞】 太った、デブの
fat 【名詞】 脂肪、脂質、油脂、贅肉
hard 【形容詞】 堅い、難しい、きびしい
prosperity 【名詞】 繁栄
recognise 【動詞】 気づく、認知する
run 【自動詞】 走る、立候補する、流れる、経営する
shell 【名詞】 1.貝殻 2.〔カニ、エビ、甲虫の〕甲羅 3.卵の殻 4.弾丸、砲弾、薬きょう
shell 【自・他動詞】 1.鞘がむける 2.砲撃する 3.～を殻から取り出す、～の鞘をむく 4.～を砲撃する
sign 【他動詞】 に署名する、合図する
wish 【名詞】 望む
Agha Ahmad swindlers minting sic Asaf Agha and Rishad Burmah Shell CompanyAsaf was a pragmatic idealist. ...原文はこちら
contract 【名詞】 契約、規約、協定、約定、契約書、協定書
contract 【自・他動詞】 縮小する、収縮する、縮まる、～を収縮させる、～を縮小する、契約する、病気にかかる、習慣になる
develop 【自・他動詞】 ～を発達させる、～を発展させる、開発する、発達する、発育する
future 【形容詞】 未来の
future 【名詞】 未来、将来、将来像、（複数形で）先物
hopeful 【形容詞】 希望に満ちた、有望な
hopeful 【名詞】 希望に満ちた人、候補者、希望者
nation 【名詞】 国家、国民、民族
poetry 【名詞】 詩
pragmatic 【形容詞】 1.実利的な、実際的な、実用主義の 2.国事の 3.多忙な
cricket 【名詞】 1.<昆虫>コウロギ 2.<スポーツ>クリケット、英国の国技といわれる野球に似た球技
Kashmir 【名詞】 1.<地名>カシミール、インド北部とパキスタン北東部の国境付近にひろがる山岳地域、帰属をめぐってインド・パキスタン間の紛争中の地域で、1949年の第一次印パ戦争の停戦ラインが暫定国境
Asaf idealist houseboat unspoilt Swat Kashmir's Dal LakeRead ...原文はこちら
read 【動詞】 読む
Partition 70 years on: The ...原文はこちら
legacy 【名詞】 1.遺産、遺物、遺贈、名残、先祖伝来のもの 2.後遺症
partition 【名詞】 分配、区分、分離、分割、分裂、区画、仕切り、間仕切り、ついたて、隔壁
partition 【他動詞】 ～を分割する、分配する、区分化する
trauma 【名詞】 トラウマ
turmoil 【名詞】 騒ぎ、騒動、混乱、不安、動揺
"Much suffering has been caused ...原文はこちら
amend 【自・他動詞】 品行を改める、改心する、（規則・法律などを）改正する
cause 【動詞】 ～を引き起こす、招く～の原因となる
divide 【他動詞】 を分割する、を分類する
goodwill 【名詞】 1.親善、友好、善意、親切、好意、誠意 2.快諾、喜んですること 3.《商業》営業権、のれん
make 【動詞】 作る
mistake 【名詞】 誤り、判断の間違い
mistake 【動詞】 間違う、誤る
peace 【名詞】 平和、平穏
restoration 【名詞】 1.復元、復旧、回復、修復、復興 2.修復工事、修復技法 3.返還、返却
section 【名詞】 1.区分、区域、地区、部分 2.会社などの組織区分、部、課、係 3.<文書> 節、項、欄
section 【他動詞】 1.～を区切る、区分する、区画する 2.〔顕微鏡で観察するために〕薄片に分ける 3.断面が見えるように切る、断面図を描く
suffer 【他動詞】 (損害)を受ける、苦しむ
undo 【他動詞】 ～を元に戻す、元どおりにする、取り消す、～を外す、脱がせる、はずす、脱ぐ、緩める
work 【動詞】 働く、仕事する、勉強する、取り組む
bitterness engendered Amar wholeheartedlyBut Amar was less buoyant. ...原文はこちら
Hindu 【名詞】 インダス川流域に住む人、インド人、ヒンズー教を信じる人
Muslim 【名詞】 イスラム教徒イスラム教の
burn 【自・他動詞】 を燃やす、燃える、焦げる、火照る、～を焼く、火傷させる、（人の気持ちを）傷つける、CDを焼く
business 【名詞】 1.仕事、事務、業務 2.商業、事業 3.職業、家業 4.用事、用件、用務
dominate 【他動詞】 を支配する
down 【他動詞】 1.〔人を〕～を打ち倒す、～を負かす 2.〔液体などを〕～を飲み下す、～を飲む
fill 【他動詞】 を満たす、ふさぐ、いっぱいにする
less 【副詞】 より少ない(littleの比較級）
loot 【動詞】 略奪する、強奪する、不正利得を得る
majority 【名詞】 大多数
partition 【名詞】 分配、区分、分離、分割、分裂、区画、仕切り、間仕切り、ついたて、隔壁
partition 【他動詞】 ～を分割する、分配する、区分化する
property 【名詞】 財産、所有、特性
riot 【名詞】 暴動、騒動、反乱、一揆、〔植物などの〕繁茂、お祭り騒ぎ、酒宴
riot 【自動詞】 暴動を起こす、暴動に加わる、放蕩する、享楽にふける、（植物などが）はびこる
Muslim-majority 【形容詞】 ムスリムが多数を占める
Amar buoyant Lahore non Hindus and MuslimsHis father had forbidden the ...原文はこちら
convoy 【名詞】 1.護送、護衛 2.トラックなどの集団、車列 3.部隊、護衛艦隊
final 【形容詞】 最終の、最後の、決定的な、確定的な
finally 【副詞】 ついに、最後に
forbid 【他動詞】 を禁じる
house 【自・他動詞】 1.住む、宿る 2.〔家に人を〕～を泊める、家に入れる 3.～を収納する、しまう
lead 【他動詞】 を導く、リードする、案内する、率いる
leave 【他動詞】 去る、残す、置き忘れる、ままにしておく
left 【形容詞】 左の
woman 【名詞】 1.（大人の）女、婦人 2.女性 3.女性らしさ
grey 【形容詞、名詞】 (主に英国で用いられる)=gray、 1.灰色，ねずみ色，グレー 2.【形容詞】灰色の，ねずみ色の，グレーの
Opel calibre revolver Lahore in September"It was madness, complete madness," ...原文はこちら
complete 【形容詞】 1.完全な、全部そろった、一式の 2.完結した、完成した 3.全面的な、徹底した
complete 【他動詞】 1.～を完了する、仕上げる、終える、完結する、完成する 2.～を全部そろえる、～の必要をすべて満たす、～のすべての項目に記入する
madness 【名詞】 狂気、熱狂、熱中
Amar KapurHe kept a diary after ...原文はこちら
Delhi 【名詞】 <地名>デリー、インド北部の大都市
border 【名詞】 1.境界、国境 2.へり、縁
border 【自・他動詞】 1.境を接する、隣接する 2.～に縁をつける、～を縁どる 3.～に接する、～に隣接する
dispute 【自・他動詞】 議論する、口論する、を議論する、について論争する
drench 【他動詞】 水浸しにする、びしょぬれにする
electricity 【名詞】 1.電気、電流、電力 2.熱情、興奮
follow 【動詞】 についていく、の後に続く、を理解する、に従事する
following 【形容詞】 次の、以下の
following 【名詞】 家来、子分、随行者、支持者、追っかけ、下記
house 【自・他動詞】 1.住む、宿る 2.〔家に人を〕～を泊める、家に入れる 3.～を収納する、しまう
migrate 【自動詞】 移住する
room 【名詞】 部屋、空間、余地
sum 【他動詞】 ～を合計する、要約する
via 【副詞】 ～経由で
Amritsar veranda Kapurs"On 3 June 1947 it ...原文はこちら
India 【名詞】 〈地名〉インド
Pakistan 【名詞】 〈地名〉パキスタン
announcement 【名詞】 アナウンス、お知らせ、告示、、声明、表明、発表、予告、公告
decide 【他動詞】 を決意する、決める
doom 【他動詞】 を運命づける
partition 【他動詞】 ～を分割する、分配する、区分化する
since 【接続詞】 1.～の時からずっと、～以来 2.～した時から 3.～してから
violence 【名詞】 暴力、暴行、武力衝突、強姦
hadn't 【名詞】 had not の短縮形
Amar"Religion, which should be a ...原文はこちら
act 【名詞】 行為、(劇の)幕、法令、議定書
act 【自動詞】 行動する
act 【他動詞】 を演じる
affair 【名詞】 出来事、事情、事件、仕事
beast 【形容詞】 けもの
concern 【他動詞】 に関係がある、を心配する
cover 【他動詞】 をおおう、にふたをする
individual 【形容詞】 単一の、個々の、個人の、個人的な
individual 【名詞】 個人、特定の人、個体
murder 【名詞】 1.(殺意のある)殺人 2.殺人罪
murder 【自・他動詞】 1.～を殺害する 2.殺人を犯す
private 【形容詞】 個人的な、私的な
religion 【名詞】 宗教、信仰
strict 【形容詞】 厳しい、厳格な、厳密な
used 【形容詞】 使い古した、中古の
inhumanAsaf, in Lahore, believed none ...原文はこちら
affect 【他動詞】 に影響する
apart 【副詞】 離れて、離ればなれで、バラバラに、別々に
believe 【他動詞】 を信じる
bind 【名詞】 縛るもの、束縛、拘束状態、苦境、つらい立場、困難な状況
bind 【他動詞】 ～を縛る、束ねる、結び付ける、巻き付ける、～を製本する、～を束縛する、拘束する、～に義務を負わせる
circumstance 【名詞】 事情、環境
close 【形容詞】 1.近い、接近した、親しい、緊密な 2.親しい、仲の良い 3.正解に近い、惜しい 4.ぎりぎりの
closely 【副詞】 綿密に、密接に、念入り、接近して、厳密に、詳しく
common 【形容詞】 1.共通の、共有の 2.普通の、ありふれた 3.公共の、社会一般の
common 【名詞】 1.共有地、公有地 2.<議会>下院、下院議員
experience 【名詞】 経験、体験
experience 【動詞】 ～を経験する、～に悩む
friendship 【名詞】 友情
memory 【名詞】 記憶、思い出、記念
wrench 【自・他動詞】 1.〔急激に〕ねじれる、よじれる、身をよじる 2.〔急激に〕～をねじる、よじる 3.〔関節などを〕ねんざする、くじく 4.〔事実を〕曲げる、歪曲する
Asaf Lahore adventitiousBut separated by distance, experience ...原文はこちら
address 【名詞】 住所、演説
address 【他動詞】 1.〔人に〕～に話しかける、演説する 2.〔人を〕～を…と呼ぶ 3.〔問題に〕～に本気で取り組む 4.～に宛名をかく
alive 【他動詞】 生きている
complete 【形容詞】 1.完全な、全部そろった、一式の 2.完結した、完成した 3.全面的な、徹底した
country 【名詞】 国、田舎
decade 【名詞】 10年間
difficult 【形容詞】 難しい
distance 【名詞】 距離、間隔、隔たり、すき間、移動量
distance 【他動詞】 ～から遠ざける、間隔を置く
experience 【名詞】 経験、体験
experience 【動詞】 ～を経験する、～に悩む
friendship 【名詞】 友情
hard 【形容詞】 堅い、難しい、きびしい
hostile 【形容詞】 敵意のある、強硬に反対する、断固反対の、適さない、不利な
hostile 【名詞】 敵意のある人
least 【形容詞】 最小の
lose 【自・他動詞】 負ける、損害を受ける、失う、なくす、（追跡から）逃れる、浪費する、（体重を）減らす
nation 【名詞】 国家、国民、民族
separate 【他動詞】 を分離する、分かれる
touch 【他動詞】 に触れる、を感動させる
visa 【名詞】 査証、ビザ、裏書き
visa 【他動詞】 ～にビザを与える、（旅券）に裏書きをする
A simple twist of fate ...原文はこちら
fate 【名詞】 運命
twist 【名詞】 撚り会わせること、撚り、より糸、撚り紐、よじれ、ねじれ、歪み、捻挫、歪曲、新しい方式
twist 【他動詞】 をねじる
In the summer of 1980, ...原文はこちら
Delhi 【名詞】 <地名>デリー、インド北部の大都市
attend 【他動詞】 に出席する、を世話をする
bore 【他動詞】 を退屈させる
business 【名詞】 1.仕事、事務、業務 2.商業、事業 3.職業、家業 4.用事、用件、用務
conference 【名詞】 会議
leave 【他動詞】 去る、残す、置き忘れる、ままにしておく
left 【形容詞】 左の
own 【他動詞】 を所有する、を認める
press 【名詞】 押すこと、圧迫、絞り器、プレス機、報道機関、新聞業界、出版業、出版物、アイロンがけ、折り目
press 【他動詞】 を押す、しぼる
sum 【他動詞】 ～を合計する、要約する
trace 【名詞】 跡、少量
trace 【他動詞】 を跡をたどる、をなぞって写す
whereabouts 【副詞】 どの辺に、どの辺りに
whereabouts 【名詞】 〔人・物の〕行方、居場所、居所、所在、位置
Amar Kapur Agha RazaAgha had been the maverick ...原文はこちら
Pakistani 【名詞】 パキスタンの、パキスタン人の
company 【名詞】 会社、仲間
department 【名詞】 部門、局
join 【自・他動詞】 1.加わる、加入する、参加する 2.～に加わる、～に参加する 3.～をつなぎ合わせる、接続する
labour 【名詞】 〈英〉=labor、 1.労働、（骨の折れる）仕事 2.労働者 3.労働力 4.労働組合 5.〈英〉労働党
labour 【名詞】 〈英〉＝labor、 1.労働者の 2.労働組合の 3.〈英〉労働党の
labour 【自・他動詞】 〈英〉＝labor、 1.（汗水ながして）働く 2.努力する、苦労する 3.（不利益を被って）苦しむ 4.産みの苦しみを味わう 5.～を徹底的に処理する 6.～を苦しめる
mile 【名詞】 〈長さの単位〉マイル、1マイル=1609.344メートル＝1760ヤード
navy 【名詞】 海軍
officer 【名詞】 将校、役人
retire 【自動詞】 退職する、退く
work 【動詞】 働く、仕事する、勉強する、取り組む
countryside 【名詞】 1.田舎、地方 2.地方の住民，田舎の人
Agha maverick quartet Lahore agriculturistNow, he was on the ...原文はこちら
hunt 【他動詞】 を狩る、を探す
lose 【自・他動詞】 負ける、損害を受ける、失う、なくす、（追跡から）逃れる、浪費する、（体重を）減らす
In Delhi his uncle, a ...原文はこちら
Delhi 【名詞】 <地名>デリー、インド北部の大都市
Pakistan 【名詞】 〈地名〉パキスタン
address 【名詞】 住所、演説
address 【他動詞】 1.〔人に〕～に話しかける、演説する 2.〔人を〕～を…と呼ぶ 3.〔問題に〕～に本気で取り組む 4.～に宛名をかく
diplomat 【名詞】 外交官、外交団
form 【自・他動詞】 形づくる、生成する、～を形づくる、形成する
former 【形容詞】 昔の、以前の
lucky 【形容詞】 幸運な
phone 【名詞】 電話
directory Amar's reconnected Amar KapursThey shared notes about themselves ...原文はこちら
lot 【名詞】 くじ、運命、区画
marry 【他動詞】 と結婚する
note 【名詞】 音符、メモ、紙幣
note 【他動詞】 に気をつける、を書き留める
share 【他動詞】 を共有する
work 【動詞】 働く、仕事する、勉強する、取り組む
Rishad Haider had become one ...原文はこちら
Pakistan 【名詞】 〈地名〉パキスタン
Times 【名詞】 英国紙、タイムズ
bank 【自・他動詞】 積み重なる、層を成す、～を銀行に預ける、～に堤防を築く、～を積み上げる、～に勾配をつける、（機体などを）傾ける
banking 【名詞】 銀行取引、銀行業務、銀行業、銀行経営
chair 【他動詞】 ～の議長を務める
continue 【他動詞】 を続ける、続く
lead 【形容詞】 先頭の、先導の、冒頭の
lead 【他動詞】 を導く、リードする、案内する、率いる
leader 【名詞】 リーダー、指導者
military 【形容詞】 軍隊の、軍人の、兵士の、戦争の、軍事的な
military 【名詞】 軍隊、軍部、〔集合的に〕軍人、将校
national 【形容詞】 国家の，国民の、全国的な、国立の、国営の、愛国的な、国家主義的な
national 【形容詞】 同国人、（内）国民
national 【名詞】 国民、同胞
press 【名詞】 押すこと、圧迫、絞り器、プレス機、報道機関、新聞業界、出版業、出版物、アイロンがけ、折り目
press 【他動詞】 を押す、しぼる
quit 【他動詞】 をやめる、辞職する
successful 【形容詞】 成功した、上首尾の
trust 【名詞】 信頼、信用、頼りにする人、委託、委託物 、掛け売り、企業合同
trust 【自・他動詞】 を信頼する、当てにする、頼りにする、～に任せる
work 【動詞】 働く、仕事する、勉強する、取り組む
Gen 【null】 <略> 1.Generalの略、<軍>最高司令官、元帥 2.Genesisの略、聖書の創世記
Agha Asaf ul-Haq Rishad Haider Pakistan Times Pakistan's National Press Trust Gen ZiaAmar was ensconced in the ...原文はこちら
Delhi 【名詞】 <地名>デリー、インド北部の大都市
business 【名詞】 1.仕事、事務、業務 2.商業、事業 3.職業、家業 4.用事、用件、用務
thrive 【自動詞】 繁栄する、茂る
Amar ensconced Delhi and AgraThey spoke of their joys ...原文はこちら
Delhi 【名詞】 <地名>デリー、インド北部の大都市
death 【名詞】 死
dispute 【名詞】 議論、論争、口論、不和、紛争
dispute 【自・他動詞】 議論する、口論する、を議論する、について論争する
due 【形容詞】 当然支払うべき、～する予定である
due 【副詞】 （方角、方向）まさしく、ちょうど
due 【名詞】 当然支払われるべきもの、会費、手数料
lose 【自・他動詞】 負ける、損害を受ける、失う、なくす、（追跡から）逃れる、浪費する、（体重を）減らす
marriage 【名詞】 結婚
relative 【名詞】 親戚
sorrow 【名詞】 悲しみ
Amar posh Agha"I was shocked and greatly ...原文はこちら
great 【形容詞】 大きな、偉大な、素晴らしい
greatly 【名詞】 大いに
house 【自・他動詞】 1.住む、宿る 2.〔家に人を〕～を泊める、家に入れる 3.～を収納する、しまう
own 【他動詞】 を所有する、を認める
rest 【名詞】 休息、休養、睡眠、眠り、静養
rest 【名詞】 残余、残り、残り物、その他、残った人たち
rest 【自動詞】 ～のままである、依然として～である、相変わらず～である
rest 【自・他動詞】 休む、静止する、（物がある場所に）ある、置かれている、～次第である、～を休ませる、～を休息させる、そのままの状態にしておく
sale 【名詞】 販売、売れ行き、売上高、特売、大安売り
shock 【他動詞】 に衝撃を与える
unfortunate 【形容詞】 不運な
distressedIn January 1982, Amar returned ...原文はこちら
Delhi 【名詞】 <地名>デリー、インド北部の大都市
Pakistan 【名詞】 〈地名〉パキスタン
advance 【名詞】 前進、進展、進歩、躍進、進出
advance 【動詞】 前進する
attend 【他動詞】 に出席する、を世話をする
make 【動詞】 作る
proof 【名詞】 証拠
require 【他動詞】 を必要とする
since 【接続詞】 1.～の時からずっと、～以来 2.～した時から 3.～してから
special 【形容詞】 特別の、専門の
submit 【自・他動詞】 1.服従する 2.～を提出する 3.～を服従させる 4.〜と言う、考える、提案する
visa 【名詞】 査証、ビザ、裏書き
visa 【他動詞】 ～にビザを与える、（旅券）に裏書きをする
wedding 【名詞】 結婚式
Amar Agha's Qasim AghaSince Amar only had a ...原文はこちら
Islamabad 【名詞】 〈地名〉イスラマバード、パキスタンの首都
Pakistan 【名詞】 〈地名〉パキスタン
decade 【名詞】 10年間
rare 【形容詞】 まれな
since 【接続詞】 1.～の時からずっと、～以来 2.～した時から 3.～してから
visa 【名詞】 査証、ビザ、裏書き
visa 【他動詞】 ～にビザを与える、（旅券）に裏書きをする
work 【動詞】 働く、仕事する、勉強する、取り組む
cricket 【名詞】 1.<昆虫>コウロギ 2.<スポーツ>クリケット、英国の国技といわれる野球に似た球技
Indians 【名詞】 インディアンズ、クリーブランド・インディアンスは、メジャーリーグベースボールアメリカンリーグ中地区所属のプロ野球チーム
Lahore Kapurs availing arch Since Amar Karachi and IslamabadIn Lahore, family members remember ...原文はこちら
contract 【名詞】 契約、規約、協定、約定、契約書、協定書
contract 【自・他動詞】 縮小する、収縮する、縮まる、～を収縮させる、～を縮小する、契約する、病気にかかる、習慣になる
conversation 【名詞】 会話
game 【名詞】 試合、獲物、ゲーム
long 【null】 長い、遠くまで達する、～の長さ（量、期間）の
long 【名詞】 長い間、長時間、長期休暇、長期交際、長ズボン
long 【自動詞】 熱望する
remember 【動詞】 を思い出す、を覚えている
Lahore marathon Amar"They were like blood brothers, ...原文はこちら
blood 【名詞】 血、血気、血筋、流血
complete 【形容詞】 1.完全な、全部そろった、一式の 2.完結した、完成した 3.全面的な、徹底した
dynamic 【形容詞】 力強い、行動的な、動的な、活動的な、生き生きした、動力の、力学の
dynamic 【名詞】 力、原動力、台風の目
found 【他動詞】 を設立する
friendship 【名詞】 友情
individual 【名詞】 個人、特定の人、個体
intensity 【名詞】 強烈さ、激しさ、強さ、強度、強烈
interest 【他動詞】 に興味を持たせる
like 【形容詞】 似ている、～のような
like 【名詞】 好み、趣味、似た人、似た物
like 【他動詞】 望む、欲する、好む、気に入る、適する、楽しむ
merge 【他動詞】 1.〔２つ以上のものを〕～を合わせる、併合する、溶け合わせる 2.〔会社を〕～を合併する
successful 【形容詞】 成功した、上首尾の
childlike Cyma Haider Rishad HaiderAmar would often pick up ...原文はこちら
Delhi 【名詞】 <地名>デリー、インド北部の大都市
invite 【他動詞】 を招待する、を促す
phone 【名詞】 電話
Amar Agha"Your repeated invitations to visit ...原文はこちら
able 【形容詞】 有能な、～できる
distant 【形容詞】 遠い、離れた、時間が隔たった、関係の浅い、遠くを見るような
full 【形容詞】 いっぱいの、完全な
future 【形容詞】 未来の
future 【名詞】 未来、将来、将来像、（複数形で）先物
guilty 【形容詞】 有罪の
invitation 【名詞】 招待
kindness 【名詞】 親切
make 【動詞】 作る
InshallahAs winter approached in 1988, ...原文はこちら
Delhi 【名詞】 <地名>デリー、インド北部の大都市
age 【自・他動詞】 年を取る、老ける、熟成する、～を老けさせる、～を老化させる、～に古臭い感じを与える、～を熟成させる
approach 【自・他動詞】 1.近づく、接近する 2.（状態、特性などが）近い、ほぼ等しい、 3.～に近づく、接近する～に似てくる、〔ある数量に〕達する、匹敵する、ほぼ～に等しい 4.～に申し入れする、提案する
attack 【名詞】 攻撃、発作、発病、取り組み、開始、着手
attack 【他動詞】 ～を攻める、～をアタックする、～を襲う、～を攻撃する、～に取り組む、着手する
collapse 【自動詞】 崩壊する
die 【動詞】 死ぬ
heart 【名詞】 1.心臓 2.心、気持ち 3.思いやり、愛情 4.興味、関心、勇気 5.中心、核心
promise 【他動詞】 を約束する、～の見込みがある
Agha AmarRishad was the next to ...原文はこちら
admit 【動詞】 認める、承認する、入ることを許す
age 【自・他動詞】 年を取る、老ける、熟成する、～を老けさせる、～を老化させる、～に古臭い感じを与える、～を熟成させる
death 【名詞】 死
depart 【自動詞】 出発する
feeling 【名詞】 感覚、気分
rather 【副詞】 むしろ、かなり
Rishad unwellIn June 1996, an unusually ...原文はこちら
unusual 【形容詞】 普通でない、異常な
despondent Asaf Amar"How saddening is to lose ...原文はこちら
abide 【自・他動詞】 1.〔場所に〕とどまる 2.居住する 3.〔規則などを〕守る、順守する 4.〔状態・気持ちなどが〕持続［長続き］する 5.我慢する、辛抱する 6.〔判決などを〕甘受する
depart 【自動詞】 出発する
die 【動詞】 死ぬ
eternal 【形容詞】 永遠の、永久の
fill 【他動詞】 を満たす、ふさぐ、いっぱいにする
indifferent 【形容詞】 無関心な
join 【自・他動詞】 1.加わる、加入する、参加する 2.～に加わる、～に参加する 3.～をつなぎ合わせる、接続する
leave 【他動詞】 去る、残す、置き忘れる、ままにしておく
left 【形容詞】 左の
lifelong 【形容詞】 一生の、生涯にわたる、生まれた時からの
long 【null】 長い、遠くまで達する、～の長さ（量、期間）の
long 【名詞】 長い間、長時間、長期休暇、長期交際、長ズボン
long 【自動詞】 熱望する
lose 【自・他動詞】 負ける、損害を受ける、失う、なくす、（追跡から）逃れる、浪費する、（体重を）減らす
part 【名詞】 部分、役目、味方
sadden 【他動詞】 〔人を〕～を悲しませる
void 【形容詞】 空虚な
Both Agha Ahmed and Rishad"My only wish is that ...原文はこちら
die 【動詞】 死ぬ
linger 【他動詞】 ぐずぐずする、なかなか立ち去らない
pain 【名詞】 痛み、苦痛
sudden 【形容詞】 突然の、急な
wish 【名詞】 望む
Asaf wrote about "leading a ...原文はこちら
US 【略語】 〈略〉United States of America、アメリカ合衆国
country 【名詞】 国、田舎
lead 【他動詞】 を導く、リードする、案内する、率いる
lonely 【形容詞】 孤独な
sense 【名詞】 感覚、分別、意味
sense 【他動詞】 を感じ取る
sharpen 【自・他動詞】 とがる、鋭くなる、鋭利になる、辛辣になる、～を研ぐ、～を尖らせる、～を際立たせる、はっきりさせる
short 【副詞】 1.突然、急に 2.無愛想に
Asaf loneliness"Sometimes I feel that life ...原文はこちら
meaningless 【形容詞】 意味のない、無益な、価値のない、無意味な
Sometimes IAsaf contemplated a future where ...原文はこちら
contemplate 【他動詞】 を熟考する、をじっと見つめる
continue 【他動詞】 を続ける、続く
forge 【自・他動詞】 ～を形作る、築く、立案する、案出する、構築する、～を鍛造する、〔鉄などを〕鍛えて～にする、少しずつ前進する
friendship 【名詞】 友情
future 【形容詞】 未来の
future 【名詞】 未来、将来、将来像、（複数形で）先物
Asaf"If you and I cannot ...原文はこちら
able 【形容詞】 有能な、～できる
carry 【名詞】 持ち運び、飛距離、繰り上げ、桁上げ
carry 【他動詞】 ～を運ぶ、携行する、持っている、妊娠している、～を伝える、持ち越す
due 【形容詞】 当然支払うべき、～する予定である
due 【副詞】 （方角、方向）まさしく、ちょうど
due 【名詞】 当然支払われるべきもの、会費、手数料
friendship 【名詞】 友情
history 【名詞】 歴史、経歴
retain 【他動詞】 を保持する、記憶しておく
tragic 【形容詞】 悲劇の、悲劇的な
flimsily quirk AsafA month later, on 29 ...原文はこちら
attack 【名詞】 攻撃、発作、発病、取り組み、開始、着手
attack 【他動詞】 ～を攻める、～をアタックする、～を襲う、～を攻撃する、～に取り組む、着手する
die 【動詞】 死ぬ
heart 【名詞】 1.心臓 2.心、気持ち 3.思いやり、愛情 4.興味、関心、勇気 5.中心、核心
paper 【名詞】 紙、新聞、論文
read 【動詞】 読む
suffer 【他動詞】 (損害)を受ける、苦しむ
wake 【他動詞】 目が覚める、起こす
showered Asaf KhwajaAt 94, Amar Kapur is ...原文はこちら
Delhi 【名詞】 <地名>デリー、インド北部の大都市
business 【名詞】 1.仕事、事務、業務 2.商業、事業 3.職業、家業 4.用事、用件、用務
continue 【他動詞】 を続ける、続く
lead 【形容詞】 先頭の、先導の、冒頭の
lead 【名詞】 先頭、首位、優勢、先導者、指導、主役、リード線
lead 【他動詞】 を導く、リードする、案内する、率いる
outskirts 【名詞】 街はずれ、郊外
survivor 【名詞】 生存者
brotherhood Minna storey Faridabad Amar KapurHe is remarkably agile for ...原文はこちら
age 【自・他動詞】 年を取る、老ける、熟成する、～を老けさせる、～を老化させる、～に古臭い感じを与える、～を熟成させる
memory 【名詞】 記憶、思い出、記念
photograph 【名詞】 写真
photograph 【他動詞】 写真をとる
pride 【名詞】 誇り、高慢
rather 【副詞】 むしろ、かなり
work 【動詞】 働く、仕事する、勉強する、取り組む
drawing 【名詞】 スケッチ、線を引くこと、素描、描画 図面、製図
remarkably 【副詞】 著しく、目立って、非常に
agile boxful stoic Rotary ClubI ask whether he misses ...原文はこちら
miss 【名詞】 ミス、失敗、間違い、見逃し
miss 【他動詞】 的を外す、失敗する、点火しない、見失う、なくて不自由する、いなくてさみしく思う、しそこなう、乗り遅れる
whether 【名詞】 ～かどうか
"I miss them," he says. ...原文はこちら
even 【形容詞】 同等の、平らな、偶数の
miss 【名詞】 ミス、失敗、間違い、見逃し
miss 【他動詞】 的を外す、失敗する、点火しない、見失う、なくて不自由する、いなくてさみしく思う、しそこなう、乗り遅れる
"They are the only real ...原文はこちら
real 【形容詞】 本当の、本物の、現実の
Pictures by Mansi Thapliyal. Archive ...原文はこちら
California 【名詞】 カリフォルニア
Delhi 【名詞】 <地名>デリー、インド北部の大都市
Islamabad 【名詞】 〈地名〉イスラマバード、パキスタンの首都
conduct 【他動詞】 を案内する、を指揮する
interview 【名詞】 会見
interview 【他動詞】 ～と会見する、面接する 1.〔記者が〕～を取材する
phone 【名詞】 電話
picture 【他動詞】 1.～を思い描く、想像する 2.～を絵に描く、描写する
provide 【他動詞】 を供給する、に備え付ける
archive 【名詞】 保存記録、公文書、公文書館、記録保管所、書庫
archive 【他動詞】 ～を保管する、～を保管記録する、～をアーカイブに入れる
Karachi Lahore Mansi Thapliyal Islamabad and California