Sparks fly over Kazakhstan's naked flight attendants ad

Kazakhstan 【名詞】 〈国家〉カザフスタン共和国、旧ソ連、中央アジア、カスピ海、アラル海に面している

flight 【名詞】 飛行、逃走

naked 【形容詞】 裸の、むきだしの

spark 【名詞】 火花、スパーク、活気、元気、ひらめき、電気技師

spark 【他動詞】 ～の火付け役となる、口火を切る、口火になる

ad 【略語】 <略>advertisementの略、広告

attendants

A controversial advertising campaign for a Kazakhstan travel company has created a buzz today, generating a lot of reaction across social media.

Kazakhstan 【名詞】 〈国家〉カザフスタン共和国、旧ソ連、中央アジア、カスピ海、アラル海に面している

advertise 【他動詞】 を広告する

campaign 【名詞】 キャンペーン、政治運動、選挙運動、軍事行動、軍事作戦

campaign 【自動詞】 (組織的)運動する、販売促進キャンペーンをする，選挙運動をする、従軍する

company 【名詞】 会社、仲間

controversial 【形容詞】 議論のある、論争となっている

creat 【他動詞】 〜を作る、設ける

create 【他動詞】 を創造する

generate 【自・他動詞】 1.(ある結果・状態・行動・感情などを)引き起こす、来たす、招く 2.(物理・化学現象などを)～を生み出す、起こす 3.(子供を)～を生む 4.生まれる、(電気などが)発生する

lot 【名詞】 くじ、運命、区画

reaction 【名詞】 反応、反動

social 【形容詞】 社交的な、社会の

buzz

The short clip which aims to promote flights on a travel website has been shared on Facebook more than 71,000 times and viewed more than 31,000 times on YouTube in the past two days.

Facebook 【名詞】 フェイスブック、全米のSNS

YouTube 【名詞】 〈インターネット〉動画配信サービスサイト

aim 【名詞】 ねらい、目標

aim 【動詞】 ねらう

clip 【名詞】 切抜き、映像の一場面、刈り取られた羊の毛、

clip 【動詞】 切る、切り抜く、刈る、～を切り取る、切り抜く、刈り込む

flight 【名詞】 飛行、逃走

promote 【他動詞】 を促進させる、を昇進させる

share 【他動詞】 を共有する

short 【副詞】 1.突然、急に 2.無愛想に

view 【他動詞】 1.～を見る、眺める 2.～を調べる、検討する 3.～と見なす(as～）

website 【名詞】 ウェブサイト

The video begins with a close-up of cap-wearing female flight attendants, shown only from the neck upwards, and then widens out to reveal quite a bit more, the women's modesty being protected only by a banner across the screen and a small hat.

ban 【自動詞】 (法的に)禁止する、（販売を）禁止する

bit 【名詞】 1.少し、小片、少量 2.部分 3.ちょっとの間 4.小銭 5.<コンピュータ>ビット、2進数の1桁、8ビットで1バイト（byte)

bit 【他動詞】 〔欲望などを〕抑える

bite 【自・他動詞】 1.咬みつく 2.（話に）のる 3.～をかむ、かみ切る、かみつく、刺す、刺激する 4.<俗>（他人のアイディアなどを）～を盗む

female 【形容詞】 女性の

flight 【名詞】 飛行、逃走

modesty 【名詞】 謙遜、上品

neck 【名詞】 首

protect 【他動詞】 を保護する、守る、防御する

quite 【副詞】 まったく、かなり

reveal 【名詞】 (隠れていたものの)、露呈、暴露、口外、啓示、

reveal 【動詞】 (隠れていたものを)見せる、現す、を暴露する、口外する

screen 【名詞】 画面、スクリーン、ついたて、仕切り、ふるい、網戸

screen 【他動詞】 覆う、ふるいにかける、選り分ける、選別する、～を（…から）守る、〈文書〉～に網かけする

upwards 【副詞】 =upward、 1.上の方へ、上へ向かって 2.上流へ、内陸へ

widen 【自・他動詞】 広くなる、大きくなる、広げる、拡大する

woman 【名詞】 1.（大人の）女、婦人 2.女性 3.女性らしさ

attendants

As expected many have commented that the ad is "tasteless" and "unpleasant".

comment 【自動詞】 論評する、解説する

expect 【他動詞】 を予期する、を期待する

unpleasant 【形容詞】 不快な、いやな

ad 【略語】 <略>advertisementの略、広告

tasteless

You might also ...原文はこちら

like 【形容詞】 似ている、～のような

like 【名詞】 好み、趣味、似た人、似た物

like 【他動詞】 望む、欲する、好む、気に入る、適する、楽しむ

Karlygash Tazhibayeva asked: "What if ...原文はこちら

agree 【他動詞】 ～に同意する、～と意見が一致する

bottom 【名詞】 底

company 【名詞】 会社、仲間

hit 【他動詞】 を打つ、にぶつかる、を襲う

rock 【自・他動詞】 揺れ動く、振動する、感動的だ、格好いい、すごい、～を揺り動かす、～を動揺させる、～を感動させる、～を着こなす、～できめる

ad 【略語】 <略>advertisementの略、広告

Karlygash Tazhibayeva Ekatherina Eltsova

Daria Shipacheva was so upset ...原文はこちら

add 【他動詞】 を加える、を言いたす

comment 【名詞】 注解、評論

comment 【自動詞】 論評する、解説する

leave 【他動詞】 去る、残す、置き忘れる、ままにしておく

like 【他動詞】 望む、欲する、好む、気に入る、適する、楽しむ

upset 【名詞】 転覆、転倒、混乱、混乱状態、気の動転、動揺、けんか、いさかい、意外な結果

upset 【自・他動詞】 ひっくり返す、～をひっくり返す、～をだめにする、～の心を乱す、～の気を悪くさせる

Daria Shipacheva

Whilst many have been complaining ...原文はこちら

Facebook 【名詞】 フェイスブック、全米のSNS

exact 【形容詞】 1.正確な 2.精密な、きちょうめんな 3.厳しい

follow 【動詞】 についていく、の後に続く、を理解する、に従事する

following 【形容詞】 次の、以下の

following 【名詞】 家来、子分、随行者、支持者、追っかけ、下記

format 【名詞】 型、構成、書式、フォーマット、形式

male 【形容詞】 男性の、雄の

male 【名詞】 男、雄

publish 【自・他動詞】 1.～を出版する・発行する 2.印刷物を発行する・出版する、著者になる

publish 【他動詞】 を出版する、を発表する

script 【名詞】 1.脚本、台本、原稿 2.筆記体、筆記体活字 3.手書き 4.<コンピュータ>スクリプト

version 【名詞】 版、翻訳、意見

whilst 【接続詞】 <英>=while、～する間、～する限り

ad 【略語】 <略>advertisementの略、広告

Facebook user Dinara Seisen called ...原文はこちら

Facebook 【名詞】 フェイスブック、全米のSNS

add 【他動詞】 を加える、を言いたす

advert 【名詞】 <英>広告

advert 【自動詞】 1.注意を向ける 2.言及する

company 【名詞】 会社、仲間

hit 【他動詞】 を打つ、にぶつかる、を襲う

low 【名詞】 低い、低音の

reputation 【名詞】 評判、名声

user 【名詞】 使用者

sexist 【名詞】 性差別主義者

fashioned Dinara Seisen

However others disagreed: "Beautiful girls ...原文はこちら

advertise 【他動詞】 を広告する

shameful 【名詞】 恥ずべき、下品な

disagree 【自動詞】 (人と)意見が合わない、意見を異にする

Marisa

Equally, Darkhan Baymakhanov regarded the ...原文はこちら

act 【名詞】 行為、(劇の)幕、法令、議定書

act 【自動詞】 行動する

act 【他動詞】 を演じる

advert 【名詞】 <英>広告

advert 【自動詞】 1.注意を向ける 2.言及する

afraid 【名詞】 恐れて

effective 【形容詞】 効果的な

equal 【形容詞】 1.等しい 2.平等な、対等な、互角の 3.(% to ～）～に耐えられる、～の力量がある

experiment 【名詞】 実験

regard 【動詞】 ～を～と見なす、考慮する、考える、凝視する、～に関係する、注意する、注目する

unusual 【形容詞】 普通でない、異常な

Darkhan Baymakhanov

Kazakhstan news site Today.kz reports ...原文はこちら

Kazakhstan 【名詞】 〈国家〉カザフスタン共和国、旧ソ連、中央アジア、カスピ海、アラル海に面している

intend 【他動詞】 を意図する、するつもりである

offend 【自・他動詞】 罪を犯す、～の感情を害する、怒りを買う、～を怒らせる、機嫌を損ねる

report 【自動詞】 報告する、報道する

site 【名詞】 用地

kz Chocotravel

On his Facebook page, Choctravel ...原文はこちら

Facebook 【名詞】 フェイスブック、全米のSNS

bold 【形容詞】 大胆な

clip 【名詞】 切抜き、映像の一場面、刈り取られた羊の毛、

clip 【動詞】 切る、切り抜く、刈る、～を切り取る、切り抜く、刈り込む

criticism 【名詞】 批評

direct 【他動詞】 を指揮する、に道を教える、を向ける

director 【名詞】 取締役、指導者

mean 【自動詞】 意味する、つもりで言う、意図する

offend 【自・他動詞】 罪を犯す、～の感情を害する、怒りを買う、～を怒らせる、機嫌を損ねる

outrageous 【形容詞】 極めて侮辱的な、怒り狂った、非道な、無法な、常軌を逸した、けしからん、とんでもない、甚だしい、もっての他の

respond 【他動詞】 答える、反応する

service 【名詞】 奉仕、勤務、公共事業

service 【他動詞】 1.～のアフターサービスをする、保守点検をする 2.～に情報提供する 3.～に利子を払う

Choctravel Ticketing Service Nikolay Mazensev

He adds: "It shows no ...原文はこちら

add 【他動詞】 を加える、を言いたす

attack 【名詞】 攻撃、発作、発病、取り組み、開始、着手

attack 【他動詞】 ～を攻める、～をアタックする、～を襲う、～を攻撃する、～に取り組む、着手する

beach 【名詞】 浜、磯

less 【副詞】 より少ない(littleの比較級）

pool 【名詞】 1.プール 2.水たまり

pool 【自動詞】 1.〔液体が〕たまりを作る 2.<生物>〔血液が体内で〕うっ血する

short 【副詞】 1.突然、急に 2.無愛想に

swimsuits

The videos were also posted ...原文はこちら

Facebook 【名詞】 フェイスブック、全米のSNS

attention 【名詞】 注意

definitely 【副詞】 1.確かに、間違いなく、疑いなく 2.最終的に、結論として、結局 3.正確に、厳密に 4.はっきりと、明確に

divide 【他動詞】 を分割する、を分類する

idea 【名詞】 考え、思想、思いつき

make 【動詞】 作る

opinion 【名詞】 意見、世論

organisation 【名詞】 〈英国〉＝organization、組織、組織体、団体、機関、機構

post 【他動詞】 1.〈英〉～を郵送する、投かんする、投稿する 2.〔簿記で〕元帳に記入する、仕訳帳から元帳に書き写す 3.〔人に〕最新の情報を知らせる

reject 【他動詞】 を拒絶する

work 【動詞】 働く、仕事する、勉強する、取り組む

there's 【短縮形】 <略>there is の短縮形

sexist 【名詞】 性差別主義者

Chocofamily sexism Nurken Rzaliyev

One user Dima Vinogradov said ...原文はこちら

age 【自・他動詞】 年を取る、老ける、熟成する、～を老けさせる、～を老化させる、～に古臭い感じを与える、～を熟成させる

commentator 【名詞】 コメンテーター

company 【名詞】 会社、仲間

hate 【動詞】 を憎む、を嫌う

luck 【名詞】 運、幸運

middle 【形容詞】 中央の、中くらいの

user 【名詞】 使用者

super 【形容詞】 1.極上の、すばらしい 2.特大の.

super 【名詞】 1.(アパートなどの)管理人(superintendent) 2.監督.

super 【副詞】 非常に、ひどく

Nurken nudity Dima Vinogradov Middle Ages

The BBC has also approached ...原文はこちら

BBC 【略語】 〈略〉British Broadcasting Corporation、英国放送協会、1927年設立

approach 【自・他動詞】 1.近づく、接近する 2.（状態、特性などが）近い、ほぼ等しい、 3.～に近づく、接近する～に似てくる、〔ある数量に〕達する、匹敵する、ほぼ～に等しい 4.～に申し入れする、提案する

response 【名詞】 応答

Chocofamily

To add to the insults ...原文はこちら

Russia 【名詞】 ロシア

Russian 【形容詞】 ロシアの、ロシア人の、ロシア語の

Russian 【名詞】 ロシア人、ロシア語

add 【他動詞】 を加える、を言いたす

cap 【名詞】 つばなしの帽子、野球帽、〔キノコの〕かさ、ふた、キャップ、頂上、雷管、上限

cap 【他動詞】 ～に帽子をかぶせる、～にふたをかぶせる、～の頂上を覆う、～の上限を決める、制限する、凌ぐ、代表に選ぶ、締めくくる

female 【形容詞】 女性の

flight 【名詞】 飛行、逃走

genital 【名詞】 〔通常複数形で〕性器、生殖器、交尾器、外性器

insult 【他動詞】 を侮辱する

slang 【名詞】 俗語

woman 【名詞】 1.（大人の）女、婦人 2.女性 3.女性らしさ

word 【名詞】 単語、発言、言葉、短い会話、約束

word 【他動詞】 ～を言葉で表す

attendants Russia's Metronews

PR and communications consultant Marat ...原文はこちら

advert 【名詞】 <英>広告

advert 【自動詞】 1.注意を向ける 2.言及する

attention 【名詞】 注意

attract 【他動詞】 を引き付ける

boycott 【名詞】 ボイコット、参加拒否、不買同盟

boycott 【他動詞】 ～をボイコットする、～への参加を拒否する、～の購入を拒否する、～の不買運動をする

brand 【名詞】 1.ブランド、銘柄、商標 2.〔特定の〕種類、区分 3.〔所有者を示すために家畜に押した〕焼き印 4.〔罪人や奴隷に押していた〕らく印 5.汚名、恥

brand 【他動詞】 1.〔罪人・家畜に〕烙印を押す、焼印を押す 2.〔人を〕決め付ける 3.〔良くない経験が人に〕跡を残す、焼き付ける

communication 【名詞】 伝達、通信

consultant 【名詞】 コンサルタント、相談役、顧問

desperation 【名詞】 自暴自棄、死に物狂い、やけくそ、絶望

failure 【名詞】 失敗、落第、失敗した人、落第した人、故障、障害、破綻、破産、体力の衰弱、不足

gesture 【自・他動詞】 身ぶりをする、身ぶり手ぶりで話す

moral 【形容詞】 道徳的な

public 【形容詞】 公共の、公開の

social 【形容詞】 社交的な、社会の

total 【形容詞】 全体の、完全な

total 【null】 1.総計～になる 2.～を総計する

triumph 【名詞】 大勝利

it's 【短縮形】 <略>it is の短縮形

PR misogyny Choco Marat Raimkhanov

While all adverts hope to ...原文はこちら

advert 【名詞】 <英>広告

advert 【自動詞】 1.注意を向ける 2.言及する

attention 【名詞】 注意

exact 【形容詞】 1.正確な 2.精密な、きちょうめんな 3.厳しい

grab 【名詞】 1.わしづかみ 2.ひったくり、強奪 3.接着力 4.物をつかむ機械、握り

grab 【他動詞】 1.～をつかみとる、取り込む 2.素早く手に入れる 3.ひったくる 4.(人の心を）とらえる、つかむ

reason 【自・他動詞】 1.論理的に考える、推論する 2.～を論証する、論ずる 3.～を推論する

wrong 【形容詞】 間違った、逆の、故障のある、具合の悪い

Written by the BBC UGC ...原文はこちら

BBC 【略語】 〈略〉British Broadcasting Corporation、英国放送協会、1927年設立

additional 【形容詞】 追加の

monitor 【動詞】 監視する、観察する、観測する

report 【自動詞】 報告する、報道する

social 【形容詞】 社交的な、社会の

team 【自動詞】 チームを組む

BBC UGC and Social News BBC Monitoring

Our radio show airs every ...原文はこちら

BBC World Service 【名詞】 BBC海外放送

BBC 【略語】 〈略〉British Broadcasting Corporation、英国放送協会、1927年設立

air 【名詞】 空気、様子、(～s)気取り

service 【名詞】 奉仕、勤務、公共事業

service 【他動詞】 1.～のアフターサービスをする、保守点検をする 2.～に情報提供する 3.～に利子を払う

air 【動詞】 (衣類などを)～を風に当てる、～を干す、～を乾かす 1.(部屋などに)～に風を通す 2.外気に当たる、散歩する 3.((意見を)～を吹聴する、（不平を）～を並べる.

Answering life’s questions through daily ...原文はこちら

daily 【形容詞】 毎日の

feature 【名詞】 特徴、特性、顔の作り、呼び物、めだま

feature 【他動詞】 特徴づける、特集をくむ、呼び物にする、主役にする

opinion 【名詞】 意見、世論