Feeling 1% more 'Elvis' in a little town in Germany

feeling 【名詞】 感覚、気分

Elvis

It's 40 years this month since Elvis Presley died. His Graceland mansion in Memphis, Tennessee is a place of pilgrimage for fans - but so too is a German town which, as Rob Crossan found, is very proud of its connection to the King of Rock and Roll.

Tennessee 【名詞】 <地名>テネシー州、米国南部の州、州都はナッシュビル、南北戦争では南部連合側

connection 【名詞】 関係、連結、縁故者

die 【動詞】 死ぬ

fan 【名詞】 扇、扇風機、(歌手などの)ファン

found 【他動詞】 を設立する

pilgrimage 【名詞】 巡礼、長旅、聖地巡り

pilgrimage 【自動詞】 巡礼する

place 【名詞】 場所、地位、住所、席、地域、土地、立場、境遇

place 【他動詞】 ～を置く、設置する、取り付ける、（注文書を）発行する、 入賞する、認識する

proud 【形容詞】 高慢な、誇りに思う

rob 【動詞】 から奪う

rock 【自・他動詞】 揺れ動く、振動する、感動的だ、格好いい、すごい、～を揺り動かす、～を動揺させる、～を感動させる、～を着こなす、～できめる

roll 【名詞】 名簿、巻いたもの

roll 【他動詞】 転がる、を丸める

since 【接続詞】 1.～の時からずっと、～以来 2.～した時から 3.～してから

it's 【短縮形】 <略>it is の短縮形

mansion Memphis Elvis Presley His Graceland Rob Crossan King of Rock and Roll

The street was the very picture of sturdy German middle-class prosperity - dappled, leafy, with white wooden dog-tooth fences, weather vanes and plane trees.

leafy 【形容詞】 1.葉に覆われた、葉が茂った 2.葉からできている 3.葉に似た、葉状の

middle-class 【形容詞】 中産階級の、中流の

picture 【他動詞】 1.～を思い描く、想像する 2.～を絵に描く、描写する

prosperity 【名詞】 繁栄

sturdy 【形容詞】 1.〔体が〕たくましい、頑強な 2.〔物が〕丈夫な、頑丈な 3.不屈の、ゆるぎない

weather 【形容詞】 風上の、風上に向かった

weather 【名詞】 天気、気候、天候

weather 【動詞】 外気で変色する、風化する、切り抜ける、乗り切る、乗り越える、～の風上の方に船を進める

wooden 【形容詞】 木製の

dappled vanes

Yet one house seemed a little different. A sporty, defiantly rebellious-looking white BMW 507 coupe was parked outside and a small cardboard sign by the front gate read: "Autographs: 7:30-8pm."

cardboard 【名詞】 ボール紙、厚紙、段ボール

defiant 【形容詞】 反抗的な、挑戦的な、大胆な

different 【名詞】 違った、さまざまの

front 【名詞】 前部、戦線

front 【自・他動詞】 1.面する 2.代役となる 3.～に面する、～に直面する 4.～の代表者になる、～を率いる

gate 【名詞】 門

gate 【動詞】 門をつける、開け閉めする、〈電子工学〉ゲートでコントロールする

house 【自・他動詞】 1.住む、宿る 2.〔家に人を〕～を泊める、家に入れる 3.～を収納する、しまう

read 【動詞】 読む

seem 【他動詞】 のように見える、…であるように見える

sign 【他動詞】 に署名する、合図する

sporty 【副詞】 スポーツに適した、スマートな身なりをした、身だしなみの良い、スポーツ好きの、派手な

rebellious BMW coupe Autographs

In the evenings, you could hear singing coming from inside the front room. The songs would range from gospel to country - even hymns. Holding the higher notes and occasionally breaking into yelps of laughter, the voice sounded strangely familiar.

country 【名詞】 国、田舎

even 【形容詞】 同等の、平らな、偶数の

familiar 【形容詞】 よく知られた、精通している

front 【名詞】 前部、戦線

front 【自・他動詞】 1.面する 2.代役となる 3.～に面する、～に直面する 4.～の代表者になる、～を率いる

hold 【他動詞】 を手に持つ、開催する、持続する、抱く

note 【名詞】 音符、メモ、紙幣

note 【他動詞】 に気をつける、を書き留める

occasional 【形容詞】 1.たまの、時折の 2.特別な行事用の、臨時の

occasionally 【名詞】 ときどき

range 【名詞】 1.列、並び、山脈 2.範囲、幅 3.航続距離 4.射程 5.調理用レンジ

range 【自・他動詞】 1.動く、変動する 2.並ぶ、広がっている 3.及ぶ 4.分布する 5.歩き回る、さまよう 6.～を並べる、整列させる、整理する、分類する 7.～を求めて探し回る

room 【名詞】 部屋、空間、余地

strange 【形容詞】 奇妙な、見知らぬ、不案内な

gospel hymns yelps

Because here, on Goethestrasse in ...原文はこちら

bad 【名詞】 悪い、(病気などが)ひどい

house 【自・他動詞】 1.住む、宿る 2.〔家に人を〕～を泊める、家に入れる 3.～を収納する、しまう

Goethestrasse spa Bad Nauheim Elvis Presley

Six decades later, things haven't ...原文はこちら

Cold War 【名詞】 冷戦、冷たい戦争、第二次世界大戦後世界を二分したアメリカを盟主とする資本主義・自由主義陣営と、ソ連を盟主とする共産主義・社会主義陣営との対立構造

US 【略語】 〈略〉United States of America、アメリカ合衆国

army 【名詞】 軍隊、陸軍、軍

cold 【名詞】 1.冷温、 寒冷 2.風邪

decade 【名詞】 10年間

enforce 【他動詞】 を施行する、を強制する

height 【名詞】 高さ、身長

private 【形容詞】 個人的な、私的な

stint 【名詞】 1.〔仕事などに従事していた〕期間 2.割り当てられた仕事、割り当て 3.出し惜しみ

thing 【名詞】 物、物事

two-year 【名詞】 2年

war 【自動詞】 戦う、争う

Elvis Private Presley US Army

"My love of Elvis came ...原文はこちら

admit 【動詞】 認める、承認する、入ることを許す

form 【自・他動詞】 形づくる、生成する、～を形づくる、形成する

former 【形容詞】 昔の、以前の

glide 【名詞】 滑ること、滑空、滑り台

glide 【自動詞】 滑る、グライダーで飛ぶ、滑るように動く、滑空する、滑走する

huge 【形容詞】 巨大な、莫大な

Elvis salesman Mario Wichelhaus Cadillac Coupe DeVille

"But they're both pretty special ...原文はこちら

make 【動詞】 作る

special 【形容詞】 特別の、専門の

Elvis

This summer, Mario and his ...原文はこちら

celebrate 【動詞】 を祝う

fan 【名詞】 扇、扇風機、(歌手などの)ファン

join 【自・他動詞】 1.加わる、加入する、参加する 2.～に加わる、～に参加する 3.～をつなぎ合わせる、接続する

least 【形容詞】 最小の

mean 【自動詞】 意味する、つもりで言う、意図する

meaning 【名詞】 意味

star 【名詞】 星、星印、スター

sum 【他動詞】 ～を合計する、要約する

tiny 【形容詞】 ちっちゃな

vintage 【形容詞、名詞】 1.ぶどうの収穫時期 2.ぶどうの収穫量 3.ワイン醸造、ワインの醸造年度 4.(ワインの)等級 5.(古くて価値のある)年代物 6.醸造年がある 7.年代物の

vintage 【自・他動詞】 1.ぶどうを収穫する 2.(ぶどうを)～を収穫する 3.(ワインを)醸造する

Mario Caddy Dicker spa Elvis

Bad Nauheim is where Elvis ...原文はこちら

bad 【名詞】 悪い、(病気などが)ひどい

like 【形容詞】 似ている、～のような

like 【名詞】 好み、趣味、似た人、似た物

like 【他動詞】 望む、欲する、好む、気に入る、適する、楽しむ

lonely 【形容詞】 孤独な

mile 【名詞】 〈長さの単位〉マイル、1マイル=1609.344メートル＝1760ヤード

military 【形容詞】 軍隊の、軍人の、兵士の、戦争の、軍事的な

military 【名詞】 軍隊、軍部、〔集合的に〕軍人、将校

service 【名詞】 奉仕、勤務、公共事業

service 【他動詞】 1.～のアフターサービスをする、保守点検をする 2.～に情報提供する 3.～に利子を払う

Elvis Bad Nauheim

Drafted at the height of ...原文はこちら

US 【略語】 〈略〉United States of America、アメリカ合衆国

base 【名詞】 土台、基礎、底、基底、底面、底辺、〈化学〉塩基、主成分、基剤、根拠、語幹、本拠地、支持体

base 【他動詞】 ～の基礎を形成する、～の基礎を…に置く

basis 【名詞】 基礎

conventional 【形容詞】 慣例の

draft 【他動詞】 ～の下絵を描く、（図面を）書く、～をスケッチする、草稿する、起草する、設計する、下削りする、～を引く、抜く、引っ張る、けん引する

duty 【名詞】 義務、税金

fame 【名詞】 名声

height 【名詞】 高さ、身長

offer 【他動詞】 を提供する、を申し出る

perform 【自・他動詞】 1.(仕事・任務などを)～を行う、実行する、成し遂げる 2.(行事などを予定どおり)～執り行う 3.～を演じる、上演する、演奏する 4.命令・役割などを果たす、実行する 5.(機械などが)意図通りに動作する、動く

perform 【自・他動詞】 を行なう、実行する、遂行する、を演じる

rock 【自・他動詞】 揺れ動く、振動する、感動的だ、格好いい、すごい、～を揺り動かす、～を動揺させる、～を感動させる、～を着こなす、～できめる

roll 【名詞】 名簿、巻いたもの

roll 【他動詞】 転がる、を丸める

sensation 【名詞】 感覚、大評判

simply 【副詞】 簡単に、ただ単に

soldier 【名詞】 兵士、軍人

swerve

But that was anathema to ...原文はこちら

beyond 【前置詞】 ～の向こうに、～の彼方に、～に遅れて、～を超えて

career 【名詞】 経歴、職業

colonel 【名詞】 大佐

dedicate 【他動詞】 を捧げる

duty 【名詞】 義務、税金

eventual 【形容詞】 結果として生ずる、結果として起こる、結果として来るべき、最後の、最終的な、終局の

eventually 【名詞】 結局は、ついには

insist 【他動詞】 ～を主張する、強いる

less 【副詞】 より少ない(littleの比較級）

make 【動詞】 作る

manage 【他動詞】 を管理する、何とか～をやりとげる、うまく取り扱う

manager 【名詞】 支配人、経営者、監督、マネージャー

mere 【形容詞】 ほんの、単なる

merely 【名詞】 ただ単に

middle 【形容詞】 中央の、中くらいの

reason 【自・他動詞】 1.論理的に考える、推論する 2.～を論証する、論ずる 3.～を推論する

regular 【形容詞】 規則的な、正規の

seem 【他動詞】 のように見える、…であるように見える

threaten 【動詞】 脅す、脅迫する、（～するぞと）脅す、～の恐れがある

thrust 【動詞】 を突き刺す、を押し分ける

teen 【名詞】 10代の若者

teen 【形容詞】 10代の

anathema Elvis's hustling pelvis Elvis solider Elvis fanbase Tom Parker

"Nobody my age could quite ...原文はこちら

age 【自・他動詞】 年を取る、老ける、熟成する、～を老けさせる、～を老化させる、～に古臭い感じを与える、～を熟成させる

believe 【他動詞】 を信じる

fan 【名詞】 扇、扇風機、(歌手などの)ファン

glimpse 【名詞】 ちらりと見ること、一目、一瞥

glimpse 【動詞】 ちらりと見る

hero 【名詞】 英雄、主人公

house 【自・他動詞】 1.住む、宿る 2.〔家に人を〕～を泊める、家に入れる 3.～を収納する、しまう

quite 【副詞】 まったく、かなり

recall 【他動詞】 1.～を思い出す 2.～〔不良製品〕を回収する 3.～を呼び戻す、～を取り消す

star 【形容詞】 優れた、スターの、第1級の、星の

star 【名詞】 星、星印、スター

star 【自動詞】 星のように輝く、際立つ、主演する

star 【他動詞】 星印をつける、呼び物にする、（映画俳優を）主役として使う

thought 【名詞】 考えること、 思考、 思索、 熟考

teenage 【形容詞】 十代の(13から19歳)、=teen-aged

loiter Elvis's Angelika Springauf

"I had a battery-operated record ...原文はこちら

house 【自・他動詞】 1.住む、宿る 2.〔家に人を〕～を泊める、家に入れる 3.～を収納する、しまう

like 【形容詞】 似ている、～のような

like 【名詞】 好み、趣味、似た人、似た物

like 【他動詞】 望む、欲する、好む、気に入る、適する、楽しむ

lure 【他動詞】 ～を誘惑する、～をおびき出す

operate 【他動詞】 を運転する、を手術する

record 【動詞】 記録する、録音する、録画する、〈会計〉計上する

thought 【名詞】 考えること、 思考、 思索、 熟考

tune 【名詞】 曲

Elvis

Elvis's time in Germany may ...原文はこちら

appeal 【他動詞】 訴える

bad 【名詞】 悪い、(病気などが)ひどい

leave 【他動詞】 去る、残す、置き忘れる、ままにしておく

left 【形容詞】 左の

shape 【名詞】 形

shape 【自・他動詞】 1.形をとる、出来上がる 2.～の形になる 3.うまく事が運ぶ、発展する 4.～を形づくる 5.〔計画などを〕～を具体化する 6.〔考えを〕～をまとめる

tourist 【名詞】 観光客

unique 【形容詞】 1.ただ一つしかない、唯一の、一つしか存在しない、独特の

unique 【名詞】 比類のない人、他にない［物・こと］

Elvis's Bad Nauheim

It was here that Elvis ...原文はこちら

cheque 【名詞】 〈米〉小切手、受取総額

cheque 【他動詞】 〈米〉～を小切手で引き出す、～を（給料から）天引きする

dare 【他動詞】 あえて～する、に立ち向かう

down 【他動詞】 1.〔人を〕～を打ち倒す、～を負かす 2.〔液体などを〕～を飲み下す、～を飲む

local 【形容詞】 その地方の、地元の

order 【自・他動詞】 注文する、命令する、～を命じる、～を注文する、順序づける

request 【名詞】 要請、頼み

request 【動詞】 を求める、要請する、頼む、要求する

rock 【自・他動詞】 揺れ動く、振動する、感動的だ、格好いい、すごい、～を揺り動かす、～を動揺させる、～を感動させる、～を着こなす、～できめる

roll 【名詞】 名簿、巻いたもの

roll 【他動詞】 転がる、を丸める

whole 【形容詞】 全部の、全体の

user 【名詞】 使用者

local 【名詞】 1.(列車やバスの)ローカル線 2.ローカル放送、地方記事 3.地元民、土地の人 4.支部、局所

Elvis amphetamines jarfuls chemists King of Rock and Roll

German food was also fed ...原文はこちら

combine 【他動詞】 を結合する、を連合する

contribute 【自動詞】 貢献する、寄付をする

crash 【自動詞】 衝突する、墜落する

death 【名詞】 死

deep 【形容詞】 深い、(色が)濃い

diet 【形容詞】 低カロリーの

diet 【名詞】 たべもの、食事、日常食、食生活、ダイエット、食事療法

diet 【名詞】 正式な会議、議会、国会

diet 【動詞】 ダイエットする、食事制限をする、～に食べ物を与える、～にダイエットさせる

feed 【他動詞】 (食物を)与える、を養う

ingredient 【名詞】 1.〔料理などの〕材料、原料、含有物 2.構成要素、要因

local 【形容詞】 その地方の、地元の

premature 【形容詞】 早過ぎる、早まった、時期尚早の

premature 【名詞】 早産児

local 【名詞】 1.(列車やバスの)ローカル線 2.ローカル放送、地方記事 3.地元民、土地の人 4.支部、局所

beloved 【形容詞】 1.最愛の、いとしい、愛される

Deep South

Whole cans of wiener sausages ...原文はこちら

fat 【形容詞】 太った、デブの

fat 【名詞】 脂肪、脂質、油脂、贅肉

regular 【形容詞】 規則的な、正規の

sandwich 【名詞】 サンドイッチ

sandwich 【他動詞】 ～を差し込む、～を割り込ませる

serve 【自・他動詞】 1.～に仕える、～に奉仕する 2.～に務める、～に服する 3.～の役に立つ 4.(食べ物を)～に出す、～に給仕する 5.仕える、務める 6.給仕する

slice 【名詞】 (薄く切った)一切れ

whole 【形容詞】 全部の、全体の

wiener sausages fried bacon slathered onions mustard fried snacks

There's another draw for visitors ...原文はこちら

bad 【名詞】 悪い、(病気などが)ひどい

gang 【名詞】 ギャング

place 【名詞】 場所、地位、住所、席、地域、土地、立場、境遇

place 【他動詞】 ～を置く、設置する、取り付ける、（注文書を）発行する、 入賞する、認識する

reopen 【動詞】 再開する

there's 【短縮形】 <略>there is の短縮形

Elvis Goethestrasse Hotel Grunewald Bad Nauheim

"If you stay in the ...原文はこちら

century 【名詞】 世紀

handsome 【形容詞】 顔立ちが美しい、（女性が）威厳がある、均整のとれた、気前のよい、寛大な

handsome 【名詞】 ハンサム、いい男、色男、二枚目

lodge 【自・他動詞】 1.泊まる、宿泊する 2.下宿する 3.〔弾丸などが〕体内に止まる 4.～を泊める 5.〔弾丸、矢などを〕～を打ち込む 6.～を銀行に預ける

manage 【他動詞】 を管理する、何とか～をやりとげる、うまく取り扱う

manager 【名詞】 支配人、経営者、監督、マネージャー

room 【名詞】 部屋、空間、余地

you'll 【短縮形】 <略>you will の短縮形

Elvis Thomas Droescher

"The bed is the same ...原文はこちら

crystal 【名詞】 1.結晶 2.水晶、クリスタル

even 【形容詞】 同等の、平らな、偶数の

guest 【名詞】 客

room 【名詞】 部屋、空間、余地

seat 【名詞】 座席、シート

seat 【動詞】 ～を着席させる、座らせる、席に案内する、座れる

toilet 【名詞】 トイレ

walnut 【名詞】 クルミ、クルミの木

wood 【名詞】 木材、(～s)森

Bakelite souvenirs chandelier Elvis'

Four decades on from his ...原文はこちら

appetite 【名詞】 食欲

continue 【他動詞】 を続ける、続く

decade 【名詞】 10年間

end 【形容詞】 終わりの、最終の

end 【名詞】 終わり、目的

end 【他動詞】 を終える、終わる

matter 【名詞】 事柄、事態、問題、物体、困難

matter 【自動詞】 重要である、問題になる

piece 【名詞】 断片、一個、作品

quiet 【自・他動詞】 1.～を静める、静かにさせる 2.静まる、おさまる

rock 【自・他動詞】 揺れ動く、振動する、感動的だ、格好いい、すごい、～を揺り動かす、～を動揺させる、～を感動させる、～を着こなす、～できめる

roll 【名詞】 名簿、巻いたもの

roll 【他動詞】 転がる、を丸める

tragic 【形容詞】 悲劇の、悲劇的な

King of Rock and Roll

Photo of the house on ...原文はこちら

common 【名詞】 1.共有地、公有地 2.<議会>下院、下院議員

courtesy 【名詞】 礼儀正しさ

house 【自・他動詞】 1.住む、宿る 2.〔家に人を〕～を泊める、家に入れる 3.～を収納する、しまう

photo 【他動詞】 写真をとる

via 【副詞】 ～経由で

Goethestrasse Chivista Wikipedia Commons

See also: Singing the King ...原文はこちら

language 【名詞】 言語、言葉

Roma

Join the conversation - find ...原文はこちら

Facebook 【名詞】 フェイスブック、全米のSNS

conversation 【名詞】 会話

join 【自・他動詞】 1.加わる、加入する、参加する 2.～に加わる、～に参加する 3.～をつなぎ合わせる、接続する

Twitter 【名詞】 ツイッター、最も普及したソーシャルメディアの一つ

Instagram 【名詞】 <インターネット>インスタグラム、無料の画像共有サービス、または、そのサービスを受けるためのソフトウェア

Snapchat 【名詞】 スマートフォン向けの写真共有アプリケーション

The BBC is not responsible ...原文はこちら

BBC 【略語】 〈略〉British Broadcasting Corporation、英国放送協会、1927年設立

content 【形容詞】 ～に満足している

content 【名詞】 1.入っているもの、内容（物）、中身、目次 2.容量、含有量、容積、体積 3.満足

content 【他動詞】 ～を満足させる

external 【形容詞】 外部の

responsible 【他動詞】 責任がある、信頼できる

site 【名詞】 用地

The resolution punishes the country ...原文はこちら

country 【名詞】 国、田舎

export 【他動詞】 を輸出する

hit 【他動詞】 を打つ、にぶつかる、を襲う

investment 【名詞】 投資

missile 【名詞】 ミサイル

programme 【名詞】 〈英国〉=program、プログラム、計画、予定、予定表、番組、政党綱領

programme 【動詞】 〈英国〉=program、計画を作成する、プログラミングする、計画する、行動計画を決めておく

punish 【自・他動詞】 罰する、懲らしめる、（人）～を罰する、～を懲らしめる

resolution 【名詞】 決議、決定、解決