The Berlin mosque breaking Islamic taboos

Berlin 【名詞】 <地名>ベルリン、ドイツの首都

Islamic 【形容詞】 イスラムの、イスラム教の

mosque 【名詞】 モスク

taboos

With its red-brick spire and stained-glass windows, St Johannes looks like any other 19th-Century Protestant church.

brick 【名詞】 れんが

century 【名詞】 世紀

like 【形容詞】 似ている、～のような

like 【名詞】 好み、趣味、似た人、似た物

like 【他動詞】 望む、欲する、好む、気に入る、適する、楽しむ

spire St Johannes Century Protestant

Go around the back, however, head up a few flights of stairs and you come to a simple white room, with shoes neatly laid out at the entrance and patterned prayer rugs folded away in a corner. That is because this is a mosque.

entrance 【名詞】 入口、入ること

flight 【名詞】 飛行、逃走

fold 【動詞】 を折りたたむ、を包む

lay 【他動詞】 を横たえる、(卵を)産む

mosque 【名詞】 モスク

neat 【形容詞】 きちんとした、手際のよい

room 【名詞】 部屋、空間、余地

stair 【名詞】 (階段の)1段

patterned rugs

The room is being rented from the parish, while the church remains active.

active 【形容詞】 能動的な、積極的な

parish 【名詞】 小教区、教会区、教区、行政区

remain 【自動詞】 1.残る、生き残る 2.取り残される 3.とどまる、～のままである

rent 【自動詞】 賃借りをする、を賃貸しする

room 【名詞】 部屋、空間、余地

But the mosque is not unusual because of its location. Rather, because of the people who come here. At Berlin's newest mosque, men and women pray together, women are allowed to lead Friday prayers, and gay, lesbian and transgender people are welcome.

Berlin 【名詞】 <地名>ベルリン、ドイツの首都

allow 【自・他動詞】 余裕を持たせる、余地がある、許す、～を認める、～を許す、許可する、放置する

gay 【名詞】 ゲイ

lead 【形容詞】 先頭の、先導の、冒頭の

lead 【名詞】 先頭、首位、優勢、先導者、指導、主役、リード線

lead 【他動詞】 を導く、リードする、案内する、率いる

location 【名詞】 場所、位置、配置、野外撮影地

mosque 【名詞】 モスク

rather 【副詞】 むしろ、かなり

unusual 【形容詞】 普通でない、異常な

welcome 【他動詞】 を歓迎する

woman 【名詞】 1.（大人の）女、婦人 2.女性 3.女性らしさ

lesbian 【形容詞】 (女性間の)同性愛の、レスビアンの

"Our mosque is open for ...原文はこちら

activist 【名詞】 活動家、運動家

found 【他動詞】 を設立する

founder 【自動詞】 1.〔船などが〕沈没する 2.沈降する、沈下する 3.完全に失敗する、つぶれる 4.〔馬が〕つまずいて足をけがする、倒れて動けなくなる 5.〔家畜が食べ過ぎで〕病気になる 6.〔馬が〕蹄葉炎にかかる

lawyer 【名詞】 弁護士

mosque 【名詞】 モスク

woman 【名詞】 1.（大人の）女、婦人 2.女性 3.女性らしさ

Seyran Ates German Turkish-born

"And we mean that really ...原文はこちら

Muslim 【名詞】 イスラム教徒イスラム教の

bad 【名詞】 悪い、(病気などが)ひどい

care 【他動詞】 気にかける、世話をする

decide 【他動詞】 を決意する、決める

god 【名詞】 神

lifestyle 【名詞】 ライフスタイル

mean 【自動詞】 意味する、つもりで言う、意図する

real 【形容詞】 本当の、本物の、現実の

really 【名詞】 本当は、実に

serious 【形容詞】 まじめな、重大な、(病気が)重い

whether 【名詞】 ～かどうか

who's 【短縮形】 <略>who is の短縮形

it's 【短縮形】 <略>it is の短縮形

heterosexual homosexual

The Ibn Rushd-Goethe mosque is ...原文はこちら

mosque 【名詞】 モスク

movement 【名詞】 動き、運動

part 【名詞】 部分、役目、味方

Islam 【名詞】 1.<宗教>イスラム教 2.イスラム教徒 3.イスラム文化

inclusive 【形容詞】 すべてを含んだ、包括した

Ibn Rushd-Goethe

There are now liberal Muslim ...原文はこちら

Berlin 【名詞】 <地名>ベルリン、ドイツの首都

Muslim 【名詞】 イスラム教徒イスラム教の

community 【名詞】 地域社会、共同生活体

forward 【名詞】 前方へ

liberal 【形容詞】 自由主義の、気前のよい

location 【名詞】 場所、位置、配置、野外撮影地

major 【形容詞】 主要な、大多数の

mosque 【名詞】 モスク

permanent 【形容詞】 永久の

private 【形容詞】 個人的な、私的な

sign 【他動詞】 に署名する、合図する

Islam 【名詞】 1.<宗教>イスラム教 2.イスラム教徒 3.イスラム文化

inclusive 【形容詞】 すべてを含んだ、包括した

Ates

"What we did new, is ...原文はこちら

close 【自・他動詞】 1.閉じる、閉まる、締まる、完結する 2.迫る 3.～を閉じる、～を閉める 4.～を閉鎖する、～を終える

fix 【他動詞】 を固定する、修理する、(食事など)用意する、決める

place 【名詞】 場所、地位、住所、席、地域、土地、立場、境遇

place 【他動詞】 ～を置く、設置する、取り付ける、（注文書を）発行する、 入賞する、認識する

it's 【短縮形】 <略>it is の短縮形

One of the first inclusive ...原文はこちら

elsewhere 【副詞】 どこかよそに、ほかのどこかに

gay 【名詞】 ゲイ

include 【他動詞】 を含む

male 【形容詞】 男性の、雄の

male 【名詞】 男、雄

mosque 【名詞】 モスク

partner 【名詞】 共同出資者、共同経営者、ビジネス・パートナー、ダンスの相手、配偶者、連れ合い

partner 【他動詞】 ～とパートナーを組む、提携する

work 【動詞】 働く、仕事する、勉強する、取り組む

inclusive 【形容詞】 すべてを含んだ、包括した

imam Algeria Ates Ludovic-Mohamed Zahed

"Europe is the place where ...原文はこちら

Berlin 【名詞】 <地名>ベルリン、ドイツの首都

consider 【他動詞】 をよく考える、をと見なす

mosque 【名詞】 モスク

place 【名詞】 場所、地位、住所、席、地域、土地、立場、境遇

place 【他動詞】 ～を置く、設置する、取り付ける、（注文書を）発行する、 入賞する、認識する

reform 【他動詞】 を改良する、改心させる

work 【動詞】 働く、仕事する、勉強する、取り組む

Islam 【名詞】 1.<宗教>イスラム教 2.イスラム教徒 3.イスラム文化

"Because we have freedom of ...原文はこちら

democracy 【名詞】 民主主義

education 【名詞】 教育、教養

freedom 【名詞】 自由

speech 【名詞】 演説、発言

welfare 【名詞】 幸福、福祉

I ask him what he ...原文はこちら

Muslim 【名詞】 イスラム教徒イスラム教の

believe 【他動詞】 を信じる

sin 【形容詞】 (道徳・宗教上の)罪

homosexuality 【名詞】 同性愛、同性に対して抱く性的愛情や性的行動

"To those who are Muslim ...原文はこちら

Muslim 【名詞】 イスラム教徒イスラム教の

believe 【他動詞】 を信じる

emancipate 【自動詞】 (社会的束縛から)解放する

gay 【名詞】 ゲイ

pretend 【他動詞】 ～のふりをする

reply 【他動詞】 答える、返事する

woman 【名詞】 1.（大人の）女、婦人 2.女性 3.女性らしさ

homophobic misogynistic Judeophobic

"Because Islam means being at ...原文はこちら

mean 【自動詞】 意味する、つもりで言う、意図する

means 【名詞】 手段、財産

peace 【名詞】 平和、平穏

Islam 【名詞】 1.<宗教>イスラム教 2.イスラム教徒 3.イスラム文化

oxymoron contradiction Because Islam

The mosque is controversial. Ms ...原文はこちら

Arab 【名詞】 アラブ人、アラビア人、アラブ民族

Turkey 【名詞】 〈国家〉トルコ、＝Republic of Turkey、トルコ共和国

Turkish 【形容詞、名詞】 トルコの、トルコ人（の）、トルコ語（の）

controversial 【形容詞】 議論のある、論争となっている

death 【名詞】 死

extremist 【名詞】 過激派、過激主義者

fact 【名詞】 事実、真実

fake 【形容詞】 1.偽物の、偽造の、いんちきの 2.〈俗〉不快な、イライラさせる、不愉快な

fake 【名詞】 偽物、ごまかし、いかさま、まゆつば

fake 【自・他動詞】 1.偽造する、見せかける、振りをする 2.～をでっち上げる、偽造する、ねつ造する 3.～のふりをする、（仮病を）使う、～をだます

film 【自・他動詞】 1.～を薄皮で覆う 2.～を映像にする、撮影する 3.薄皮で覆われる 4.映画を製作する

main 【形容詞】 主な

mosque 【名詞】 モスク

picture 【他動詞】 1.～を思い描く、想像する 2.～を絵に描く、描写する

receive 【他動詞】 を受け取る、を歓迎する

report 【自動詞】 報告する、報道する

spark 【他動詞】 ～の火付け役となる、口火を切る、口火になる

threat 【名詞】 脅し、脅迫、脅威

throw 【他動詞】 を投げる、投入する、（スイッチ、ギアを）入れる

tread 【動詞】 踏む、歩く～を歩く、歩いて行く

Koran 【名詞】 コーラン、イスラム教の聖典

Ates Turkish TV

She has also received threats ...原文はこちら

Recep Tayyip Erdogan 【名詞】 <人名>レジェップ・タイイップ・エルドアン、トルコの政治家、トルコ第12代大統領(2014年8月28日～　)

Islamic 【形容詞】 イスラムの、イスラム教の

President 【名詞】 （国家の）大統領、主席、総統、（会、会議の）会長、議長、委員長、（学校の）理事長、校長、（政府機関の）総裁、長官、（会社の）社長

Turkey 【名詞】 〈国家〉トルコ、＝Republic of Turkey、トルコ共和国

Turkish 【形容詞、名詞】 トルコの、トルコ人（の）、トルコ語（の）

accusation 【名詞】 告発、とがめ、責め、非難、告訴、告訴理由

accuse 【他動詞】 を告発する、を非難する

coup 【名詞】 〈フランス語〉不意の一撃、政変、クーデター

fail 【自・他動詞】 1.失敗する 2.破産する、倒産する 3.落第する、機能しなくなる、衰える 4.欠乏する、不足する 5.～を裏切る 6.～を不合格にする、～を見捨てる

official 【名詞】 公務員、役人

preach 【自動詞】 説教する、伝道する

president 【名詞】 大統領、学長、社長

receive 【他動詞】 を受け取る、を歓迎する

stage 【他動詞】 上演する、～を演出する、行う、計画する、計画的に実行する

support 【他動詞】 を支える、を扶養する

threat 【名詞】 脅し、脅迫、脅威

Fethullah Gulen Turkish President Recep Tayyip Erdogan

As a result of these ...原文はこちら

police 【他動詞】 ～に警察を置く、～を（警察力などで）警備する、～の治安を維持する

protection 【名詞】 保護（者）、保護物、守ること、擁護、予防、防御、防備、後援、保護貿易、防衛

result 【名詞】 結果、結末、計算結果、成績、業績

result 【動詞】 結果として生じる、起こる、～の結果となる、終わる、帰着する

threat 【名詞】 脅し、脅迫、脅威

The Turkish religious authority Diyanet ...原文はこちら

Islamic 【形容詞】 イスラムの、イスラム教の

Muslim 【名詞】 イスラム教徒イスラム教の

Turkish 【形容詞、名詞】 トルコの、トルコ人（の）、トルコ語（の）

agree 【他動詞】 ～に同意する、～と意見が一致する

authority 【形容詞】 権威

authority 【名詞】 権威、威信、権力、当局、同署、権威

condemn 【他動詞】 を非難する、を有罪と判定する

death 【名詞】 死

even 【形容詞】 同等の、平らな、偶数の

mosque 【名詞】 モスク

necessary 【形容詞】 必要な、必然的な

official 【名詞】 公務員、役人

religious 【形容詞】 宗教の、信心深い

threat 【名詞】 脅し、脅迫、脅威

Egyptian 【形容詞、名詞】 エジプト人の、エジプト語の、エジプト人、エジプト語

Diyanet and Egyptian

Opa, a Muslim visiting Germany ...原文はこちら

Muslim 【名詞】 イスラム教徒イスラム教の

admit 【動詞】 認める、承認する、入ることを許す

distract 【他動詞】 の気をそらす

idea 【名詞】 考え、思想、思いつき

mix 【他動詞】 を混ぜる、混ざる

struggle 【名詞】 もがき、努力

struggle 【動詞】 もがく、戦う

woman 【名詞】 1.（大人の）女、婦人 2.女性 3.女性らしさ

worship 【自・他動詞】 1.礼拝する、参拝する 2.～を崇拝する

Gambia 【名詞】 <国家>ガンビア・イスラム共和国(Islamic Republic of The Gambia)、西アフリカ西岸に位置する共和制国家

Opa

"I was surprised when they ...原文はこちら

barrier 【名詞】 障害、防壁

front 【名詞】 前部、戦線

front 【自・他動詞】 1.面する 2.代役となる 3.～に面する、～に直面する 4.～の代表者になる、～を率いる

join 【自・他動詞】 1.加わる、加入する、参加する 2.～に加わる、～に参加する 3.～をつなぎ合わせる、接続する

normal 【形容詞】 標準の、正常な

surprise 【他動詞】 ～を驚かす、びっくりさせる、～を奇襲する

thing 【名詞】 物、物事

woman 【名詞】 1.（大人の）女、婦人 2.女性 3.女性らしさ

Inside the mosque I meet ...原文はこちら

Berlin 【名詞】 <地名>ベルリン、ドイツの首都

Pakistan 【名詞】 〈地名〉パキスタン

correct 【形容詞】 正しい

correct 【他動詞】 を訂正する

explain 【自・他動詞】 説明する、弁明する、～を説明する

group 【自・他動詞】 1.集まる、群がる 2.～を寄せ集める 3.～をグループに分ける、分類する

lead 【他動詞】 を導く、リードする、案内する、率いる

mosque 【名詞】 モスク

patient 【形容詞】 辛抱強い、忍耐力のある

recite 【他動詞】 を朗唱する、を暗唱する

verse 【名詞】 韻文

Koran 【名詞】 コーラン、イスラム教の聖典

Miriam pronunciation Laqa

She tells me that the ...原文はこちら

different 【名詞】 違った、さまざまの

main 【形容詞】 主な

mosque 【名詞】 モスク

tolerance 【名詞】 寛容、容認、寛大、我慢、忍耐

view 【名詞】 1.視界、視野、眺め 2.見ること、眺めること、見物 3.見方、考え方 4.見解、意見

view 【他動詞】 1.～を見る、眺める 2.～を調べる、検討する 3.～と見なす(as～）

whether 【名詞】 ～かどうか

Islam 【名詞】 1.<宗教>イスラム教 2.イスラム教徒 3.イスラム文化

Ates

"That's an easy one," she ...原文はこちら

that's 【短縮形】 <略>that is の短縮形

"I wear the headscarf and ...原文はこちら

actual 【形容詞】 実際の

actually 【名詞】 実際に

cling 【自動詞】 くっつく、執着する、まつわりつく、染み着く

conservative 【形容詞】 保守的な

deep 【形容詞】 深い、(色が)濃い

different 【名詞】 違った、さまざまの

headscarf 【名詞】 頭にするスカーフ

interpret 【他動詞】 を解釈する、を通訳する

liberal 【形容詞】 自由主義の、気前のよい

like 【形容詞】 似ている、～のような

like 【名詞】 好み、趣味、似た人、似た物

like 【他動詞】 望む、欲する、好む、気に入る、適する、楽しむ

mosque 【名詞】 モスク

religion 【名詞】 宗教、信仰

tolerance 【名詞】 寛容、容認、寛大、我慢、忍耐

wear 【名詞】 1.衣類、衣服 2.着用すること 3.擦り切れ、摩耗

it's 【短縮形】 <略>it is の短縮形

Seyran Ates Actually I

This is the origin of ...原文はこちら

add 【他動詞】 を加える、を言いたす

connection 【名詞】 関係、連結、縁故者

equal 【形容詞】 1.等しい 2.平等な、対等な、互角の 3.(% to ～）～に耐えられる、～の力量がある

equal 【名詞】 対等の人、同輩、同等のもの

equal 【他動詞】 1.～に等しい 2.～に匹敵する、劣らない

gay 【名詞】 ゲイ

god 【名詞】 神

judge 【名詞】 裁判官、審査員、審判

judge 【他動詞】 を判定する、を裁く

like 【形容詞】 似ている、～のような

like 【名詞】 好み、趣味、似た人、似た物

like 【他動詞】 望む、欲する、好む、気に入る、適する、楽しむ

origin 【名詞】 起源、生まれ

religion 【名詞】 宗教、信仰

skin 【名詞】 皮膚、皮

whatever 【副詞】 どんな～でも

whatever 【代名詞】 (～する)ものは何でも、何が～しようとも

whether 【名詞】 ～かどうか

shouldn't 【短縮形】 <略>should not の短縮形

lesbian 【形容詞】 (女性間の)同性愛の、レスビアンの

Laqa

It is clear that this ...原文はこちら

conservative 【形容詞】 保守的な

debate 【他動詞】 を討論する

headscarf 【名詞】 頭にするスカーフ

liberal 【形容詞】 自由主義の、気前のよい

mosque 【名詞】 モスク

revolution 【名詞】 革命

wear 【名詞】 1.衣類、衣服 2.着用すること 3.擦り切れ、摩耗

whether 【名詞】 ～かどうか

woman 【名詞】 1.（大人の）女、婦人 2.女性 3.女性らしさ

Islam 【名詞】 1.<宗教>イスラム教 2.イスラム教徒 3.イスラム文化

versus Ates

"That conservatives and orthodox accept ...原文はこちら

accept 【他動詞】 を受け入れる、認める

conservatives 【名詞】 保守派

dream 【他動詞】 夢に見る、を夢見る

peace 【名詞】 平和、平穏

that's 【短縮形】 <略>that is の短縮形

Islam 【名詞】 1.<宗教>イスラム教 2.イスラム教徒 3.イスラム文化

orthodox

The election campaign falls silent ...原文はこちら

breath 【名詞】 息、一息、風のそよぎ

campaign 【名詞】 キャンペーン、政治運動、選挙運動、軍事行動、軍事作戦

campaign 【自動詞】 (組織的)運動する、販売促進キャンペーンをする，選挙運動をする、従軍する

country 【名詞】 国、田舎

election 【名詞】 選挙

fear 【他動詞】 恐れる

hold 【他動詞】 を手に持つ、開催する、持続する、抱く

silent 【名詞】 沈黙した、静かな

violence 【名詞】 暴力、暴行、武力衝突、強姦