Nepal criminalises banishing menstruating women to huts

Nepal 【名詞】 <国家>ネパール、東アジアの王国、実権は首相にあり王政は廃止の方向、北側が中国・それ以外はインドに囲まれる内陸国

Nepal 【名詞】 〈国家〉ネパール

banish 【他動詞】 を追放する

woman 【名詞】 1.（大人の）女、婦人 2.女性 3.女性らしさ

hut 【名詞】 1.掘っ建て小屋、あばら家、ヒュッテ 2.仮兵舎

menstruate 【自動詞】 月経がある

criminalises

Lawmakers in Nepal have passed a law criminalising a practice that forces women from their homes during menstruation.

Nepal 【名詞】 <国家>ネパール、東アジアの王国、実権は首相にあり王政は廃止の方向、北側が中国・それ以外はインドに囲まれる内陸国

Nepal 【名詞】 〈国家〉ネパール

force 【名詞】 力、体力、腕力、武力、部隊

force 【他動詞】 に強制して～させる

law 【名詞】 規範、法則、規則、法律、司法、訴訟、司法当局、警察、弁護士、法曹関係者

lawmaker 【名詞】 立法者

pass 【自動詞】 通過する、を渡す、に合格する、(時が)過ぎる

woman 【名詞】 1.（大人の）女、婦人 2.女性 3.女性らしさ

criminalising menstruation Lawmakers in Nepal

Under the law anyone who makes a woman observe the custom faces a three-month jail sentence and a $30 (£23) fine.

custom 【形容詞】 あつらえの、特別注文の

custom 【名詞】 習慣、慣行、習わし、風習

face 【他動詞】 に直面する、向いている

jail 【名詞】 刑務所、留置場

jail 【動詞】 投獄する、拘置する

law 【名詞】 規範、法則、規則、法律、司法、訴訟、司法当局、警察、弁護士、法曹関係者

make 【動詞】 作る

observe 【自・他動詞】 1.～を見る、～に気づく、 2.～をよく見る、観察する、注視する 3.～を(科学的に)観測する・観察する 4.(観察に基づいて)～と述べる 5.(法律を)守る 6.(祝日を)～を祝う 7.(行事などを)～執り行う 8.注目する、気をつける、観察する 9.立ち会う

sentence 【名詞】 文、判決、刑罰、処罰、宣告

sentence 【自動詞】 判決を宣告する

woman 【名詞】 1.（大人の）女、婦人 2.女性 3.女性らしさ

The practice, known as chhaupadi, has been in the spotlight recently after two women died while sleeping in sheds.

die 【動詞】 死ぬ

shed 【名詞】 納屋、小屋、物置、倉庫、車庫

shed 【自・他動詞】 （葉が）落ちる、脱皮する、抜け落ちる、（液体が）噴出する、(涙・血)流す、(葉)を落とす、(光)を放つ

shed 【他動詞】 ～を納屋・小屋・物置・倉庫・車庫に入れる

spotlight 【名詞】 1.〔照明の〕スポット 2.〔照明器具の〕スポットライト 3.〔世間の〕注目、着目、注視 4.〔自動車の〕前照灯、ヘッドライト

spotlight 【他動詞】 ～を目立たせる、～にスポットライトを浴びせる

woman 【名詞】 1.（大人の）女、婦人 2.女性 3.女性らしさ

chhaupadi

But a rights activist has questioned whether the legislation can really tackle the problem.

activist 【名詞】 活動家、運動家

legislation 【名詞】 立法、法律

real 【形容詞】 本当の、本物の、現実の

really 【名詞】 本当は、実に

tackle 【他動詞】 にタックルする、取り組む

whether 【名詞】 ～かどうか

Under the ancient Hindu practice, ...原文はこちら

Hindu 【名詞】 インダス川流域に住む人、インド人、ヒンズー教を信じる人

ancient 【形容詞】 古代の

bad 【名詞】 悪い、(病気などが)ひどい

birth 【名詞】 誕生、生まれ、名門

cattle 【名詞】 牛

force 【他動詞】 に強制して～させる

luck 【名詞】 運、幸運

period 【名詞】 時期、期間

shed 【名詞】 納屋、小屋、物置、倉庫、車庫

shed 【自・他動詞】 （葉が）落ちる、脱皮する、抜け落ちる、（液体が）噴出する、(涙・血)流す、(葉)を落とす、(光)を放つ

shed 【他動詞】 ～を納屋・小屋・物置・倉庫・車庫に入れる

woman 【名詞】 1.（大人の）女、婦人 2.女性 3.女性らしさ

hut 【名詞】 1.掘っ建て小屋、あばら家、ヒュッテ 2.仮兵舎

impure bringers

They are banned from touching ...原文はこちら

access 【名詞】 接近、近ずく手段や機会

access 【他動詞】 1.～に接近する 2.〔コンピュータに〕～にアクセスする

ban 【自動詞】 (法的に)禁止する、（販売を）禁止する

cattle 【名詞】 牛

deny 【他動詞】 を否定する

distance 【名詞】 距離、間隔、隔たり、すき間、移動量

distance 【他動詞】 ～から遠ざける、間隔を置く

facility 【名詞】 容易さ、施設

force 【他動詞】 に強制して～させる

house 【自・他動詞】 1.住む、宿る 2.〔家に人を〕～を泊める、家に入れる 3.～を収納する、しまう

long 【null】 長い、遠くまで達する、～の長さ（量、期間）の

long 【名詞】 長い間、長時間、長期休暇、長期交際、長ズボン

long 【自動詞】 熱望する

toilet 【名詞】 トイレ

touch 【他動詞】 に触れる、を感動させる

bar 【他動詞】 1.（ドアなど）～にかんぬきをして閉める、～を閉じる 2.（道路など）～を塞ぐ、（通行など）～を妨げる 3.～を禁ずる

They can also be exposed ...原文はこちら

cold 【名詞】 1.冷温、 寒冷 2.風邪

expose 【動詞】 を(風雨・危険に)さらす、暴露する

extreme 【形容詞】 極端な、極度の、最高の、過激な

extreme 【名詞】 極端、極端な行為、極度、最後の手段、非常手段、危機

woman 【名詞】 1.（大人の）女、婦人 2.女性 3.女性らしさ

Last month a teenage girl ...原文はこちら

bite 【自・他動詞】 1.咬みつく 2.（話に）のる 3.～をかむ、かみ切る、かみつく、刺す、刺激する 4.<俗>（他人のアイディアなどを）～を盗む

die 【動詞】 死ぬ

period 【名詞】 時期、期間

hut 【名詞】 1.掘っ建て小屋、あばら家、ヒュッテ 2.仮兵舎

teenage 【形容詞】 十代の(13から19歳)、=teen-aged

Her death followed that of ...原文はこちら

death 【名詞】 死

fire 【名詞】 火、火事、発砲

fire 【他動詞】 を解雇する、を発射する

follow 【動詞】 についていく、の後に続く、を理解する、に従事する

light 【動詞】 火が付く、輝く、～に明りをつける、火をつける、（車、馬から）降りる

shed 【名詞】 納屋、小屋、物置、倉庫、車庫

shed 【自・他動詞】 （葉が）落ちる、脱皮する、抜け落ちる、（液体が）噴出する、(涙・血)流す、(葉)を落とす、(光)を放つ

shed 【他動詞】 ～を納屋・小屋・物置・倉庫・車庫に入れる

suffocated

The new law, passed on ...原文はこちら

behaviour 【名詞】 =behavior、行動、態度、挙動、言動、素行

birth 【名詞】 誕生、生まれ、名門

discrimination 【名詞】 1.〔人種の〕差別 2.区別、識別

law 【名詞】 規範、法則、規則、法律、司法、訴訟、司法当局、警察、弁護士、法曹関係者

pass 【自動詞】 通過する、を渡す、に合格する、(時が)過ぎる

state 【名詞】 状態、国家、州

state 【他動詞】 述べる

treat 【自・他動詞】 取り扱う、処理する、おごる、～を扱う、～を治療する、処理する、～におごる

woman 【名詞】 1.（大人の）女、婦人 2.女性 3.女性らしさ

menstruate 【自動詞】 月経がある

chhaupadi untouchable inhuman

But a women's rights activist, ...原文はこちら

news agency 【名詞】 通信社

AFP 【名詞】 AFP通信社

activist 【名詞】 活動家、運動家

agency 【名詞】 代理店、代理権、政府機関、局、庁、媒介、仲介、媒体

belief 【名詞】 信念

deep 【形容詞】 深い、(色が)濃い

deeply 【名詞】 深く、濃く

law 【名詞】 規範、法則、規則、法律、司法、訴訟、司法当局、警察、弁護士、法曹関係者

part 【名詞】 部分、役目、味方

perpetuate 【他動詞】 ～を永続させる、永存させる、永続化する、〔名声などを〕不朽にする 1.〔概念・性質・体制などを〕保持し続ける

relate 【他動詞】 を関連づける、述べる

system 【名詞】 組織、体系

woman 【名詞】 1.（大人の）女、婦人 2.女性 3.女性らしさ

unenforceable entrenched Pema Lhaki

"They need to understand the ...原文はこちら

agency 【名詞】 代理店、代理権、政府機関、局、庁、媒介、仲介、媒体

cause 【名詞】 原因、要因、動機、理由

cause 【動詞】 ～を引き起こす、招く～の原因となる

generation 【名詞】 世代、同時代の人々

intervention 【名詞】 介入、市場介入、調停、仲裁

root 【名詞】 根、根源

strategic 【形容詞】 戦略の、戦略的な、戦争遂行上不可欠の、戦略上重要な

Chhaupadi was formally outlawed by ...原文はこちら

Nepal 【名詞】 <国家>ネパール、東アジアの王国、実権は首相にあり王政は廃止の方向、北側が中国・それ以外はインドに囲まれる内陸国

Nepal 【名詞】 〈国家〉ネパール

Nepalese 【形容詞、名詞】 ネパール人（の）、ネパール語（の）

area 【名詞】 地域、分野

continue 【他動詞】 を続ける、続く

formal 【形容詞】 正式の、形式ばった

government 【名詞】 政府、政治

outlaw 【他動詞】 ～を追放する、不法とする、禁止する、非合法化する、時効にする

penalty 【名詞】 罰

place 【名詞】 場所、地位、住所、席、地域、土地、立場、境遇

place 【他動詞】 ～を置く、設置する、取り付ける、（注文書を）発行する、 入賞する、認識する

rural 【形容詞】 田舎の、田園の

still 【形容詞】 動かない、じっとしている、静かな

still 【副詞】 まだ、いまだに、今もなお

still 【名詞】 静寂、スチル写真、静止画

western 【形容詞】 西の、西側の、西洋の

Chhaupadi

A US state department human ...原文はこちら

Nepal 【名詞】 <国家>ネパール、東アジアの王国、実権は首相にあり王政は廃止の方向、北側が中国・それ以外はインドに囲まれる内陸国

Nepal 【名詞】 〈国家〉ネパール

US 【略語】 〈略〉United States of America、アメリカ合衆国

age 【自・他動詞】 年を取る、老ける、熟成する、～を老けさせる、～を老化させる、～に古臭い感じを与える、～を熟成させる

cite 【他動詞】 ～を引用する、を引き合いに出す、～を召喚する、～に出頭命令を出す

department 【名詞】 部門、局

figure 【名詞】 形、形状、図案、姿、数字、数量、価格

figure 【他動詞】 計算する、人目に付く、関係する、かかわる、～を数字で表す、～を図形に表す、図で表す

human 【形容詞】 1.人の、人間の 2.人間的な、人間らしい

human 【名詞】 ヒト、人間

nation 【名詞】 国家、国民、民族

report 【自動詞】 報告する、報道する

state 【名詞】 状態、国家、州

state 【他動詞】 述べる

survey 【他動詞】 を見渡す、を測量する

woman 【名詞】 1.（大人の）女、婦人 2.女性 3.女性らしさ

chhaupadi

Pyongyang says plans that could ...原文はこちら

Pyongyang 【名詞】 平壌、北朝鮮の首都

US 【略語】 〈略〉United States of America、アメリカ合衆国

fire 【名詞】 火、火事、発砲

fire 【他動詞】 を解雇する、を発射する

missile 【名詞】 ミサイル

near 【自・他動詞】 近付く、接近する

ready 【形容詞】 用意ができて、喜んで～する

territory 【名詞】 領土、領域、縄張り

Here are three reasons why ...原文はこちら

breath 【名詞】 息、一息、風のそよぎ

deep 【形容詞】 深い、(色が)濃い

panic 【名詞】 恐怖、狼狽、動転、パニック

panic 【自・他動詞】 うろたえる、狼狽する、～をうろたえさせる

reason 【自・他動詞】 1.論理的に考える、推論する 2.～を論証する、論ずる 3.～を推論する

"It's never too late to ...原文はこちら

Thai 【名詞】 タイ

degree 【名詞】 程度、度、学位

woman 【名詞】 1.（大人の）女、婦人 2.女性 3.女性らしさ

quotIt's quot bachelor

What the president's tweets tell ...原文はこちら

belief 【名詞】 信念

nuclear 【形容詞】 核の、原子力の

president 【名詞】 大統領、学長、社長

threat 【名詞】 脅し、脅迫、脅威

tweet 【自動詞】 1.小鳥がさえずる 2.<インターネット>（ツイターに）投稿する

To mark the 70th anniversary ...原文はこちら

Indian 【形容詞】 インドの、インド人の

anniversary 【名詞】 記念日

country 【名詞】 国、田舎

documentation 【名詞】 必要書類の収集、証拠書類提出、文書調査、文書化

examine 【他動詞】 を調べる、診察する、試験する

independence 【名詞】 独立

mark 【名詞】 印、点数、指標、水準、目標、カモ

mark 【他動詞】 印をつける、跡を残す、値を付ける、採点する、注目する

photograph 【名詞】 写真

photograph 【他動詞】 写真をとる

exhibition 【名詞】 1.展示会、展示会、博覧会 2.提示、表示、展示、公開