China bans weird and long company names

ban 【名詞】 禁止、禁止令

ban 【自動詞】 (法的に)禁止する、（販売を）禁止する

company 【名詞】 会社、仲間

long 【null】 長い、遠くまで達する、～の長さ（量、期間）の

long 【名詞】 長い間、長時間、長期休暇、長期交際、長ズボン

long 【自動詞】 熱望する

weird 【形容詞】 1.(幽霊など超自然的なものを思わせて)異様な、気味の悪い、この世のものでない 2.変な、奇妙な

China has banned companies from registering weird and long names.

ban 【自動詞】 (法的に)禁止する、（販売を）禁止する

company 【名詞】 会社、仲間

long 【null】 長い、遠くまで達する、～の長さ（量、期間）の

long 【名詞】 長い間、長時間、長期休暇、長期交際、長ズボン

long 【自動詞】 熱望する

register 【他動詞】 を記録する、登録する、書き留めにする

weird 【形容詞】 1.(幽霊など超自然的なものを思わせて)異様な、気味の悪い、この世のものでない 2.変な、奇妙な

Last year, Beijing banned any more "bizarre" buildings. In recent years the country has seen buildings shaped like a teapot and another resembling a pair of trousers.

Beijing 【名詞】 1.<地名>北京、中国の首都 2.中国政府

Beijing 【名詞】 〈地名〉北京、中国の首都

ban 【自動詞】 (法的に)禁止する、（販売を）禁止する

bizarre 【形容詞】 奇妙な、とっぴな、奇抜な、奇想天外な

country 【名詞】 国、田舎

like 【形容詞】 似ている、～のような

like 【名詞】 好み、趣味、似た人、似た物

like 【他動詞】 望む、欲する、好む、気に入る、適する、楽しむ

pair 【名詞】 一対、夫婦

resemble 【他動詞】 に似ている

shape 【自・他動詞】 1.形をとる、出来上がる 2.～の形になる 3.うまく事が運ぶ、発展する 4.～を形づくる 5.〔計画などを〕～を具体化する 6.〔考えを〕～をまとめる

shaped 【形容詞】 1.成形した、加工した 2.（複合語で）～の形をした

teapot

Now, China's State Administration for Industry and Commerce has continued the government's crusade for normalcy with restrictions on such names as 'scared of wife' or 'prehistoric powers'.

administration 【名詞】 政権、行政、経営陣、管理

commerce 【名詞】 商業

continue 【他動詞】 を続ける、続く

government 【名詞】 政府、政治

industry 【名詞】 産業、勤勉

normalcy 【名詞】 正常、定常状態

power 【名詞】 力、強国、権力、権限、権力者、法的権限の委任状、電力、電源、〈数学〉累乗、指数、知力、体力

power 【他動詞】 ～に動力を供給する、電力を供給する

restriction 【名詞】 制限、制約、制約事項、制限すること、制約されること

scare 【他動詞】 をこわがらせる

state 【名詞】 状態、国家、州

state 【他動詞】 述べる

prehistoric 【形容詞】 1.有史以前の、先史時代の 2.時代遅れの

crusade China's State Administration for Industry and Commerce

So, just how weird and wonderful are Chinese company names? Well, a few otherwise-unoccupied social media users in China have dug up some gems.

company 【名詞】 会社、仲間

dig 【自・他動詞】 掘る、掘り抜く、～を掘る、発掘する、見つけ出す、理解する

social 【形容詞】 社交的な、社会の

user 【名詞】 使用者

weird 【形容詞】 1.(幽霊など超自然的なものを思わせて)異様な、気味の悪い、この世のものでない 2.変な、奇妙な

unoccupied gems

Some curiosities have crept into ...原文はこちら

business 【名詞】 1.仕事、事務、業務 2.商業、事業 3.職業、家業 4.用事、用件、用務

creep 【動詞】 はって進む、はう、ゆっくり近づく、忍び寄る、（蔦などが）絡み付く

curiosity 【名詞】 好奇心

meme 【名詞】 1.ミーム、遺伝子によらず、模倣によって人から人へと伝えらえる情報 2.人々の様々な活動で伝搬する文化や情報

"Shenyang Prehistoric Powers Hotel Management ...原文はこちら

company 【名詞】 会社、仲間

fan 【名詞】 扇、扇風機、(歌手などの)ファン

less 【副詞】 より少ない(littleの比較級）

limit 【他動詞】 制限する、限定する、歯止めを掛ける

management 【名詞】 経営、取り扱い、管理、経営管理

power 【名詞】 力、強国、権力、権限、権力者、法的権限の委任状、電力、電源、〈数学〉累乗、指数、知力、体力

power 【他動詞】 ～に動力を供給する、電力を供給する

remember 【動詞】 を思い出す、を覚えている

sound 【形容詞】 健康な

sound 【名詞】 音

prehistoric 【形容詞】 1.有史以前の、先史時代の 2.時代遅れの

weird 【形容詞】 1.(幽霊など超自然的なものを思わせて)異様な、気味の悪い、この世のものでない 2.変な、奇妙な

Shenyang Prehistoric Powers Hotel Management Limited Fu Yuanhui

She famously won a bronze ...原文はこちら

Olympic 【名詞】 オリンピック

afterward 【名詞】 のちに、あとで

declare 【他動詞】 を宣言する

power 【名詞】 力、強国、権力、権限、権力者、法的権限の委任状、電力、電源、〈数学〉累乗、指数、知力、体力

power 【他動詞】 ～に動力を供給する、電力を供給する

used 【形容詞】 使い古した、中古の

prehistoric 【形容詞】 1.有史以前の、先史時代の 2.時代遅れの

bronze Rio Olympics

There are also lots of ...原文はこちら

lot 【名詞】 くじ、運命、区画

phrase 【名詞】 1.句、成句 2.ことば遣い

skinny mushroom

The phrase originated from a ...原文はこちら

mock 【他動詞】 をあざける

originate 【自・他動詞】 1.(in …）…を起源とする、～で起こる 2.(from …)…から始まる 3.～を始める、起こす

phrase 【名詞】 1.句、成句 2.ことば遣い

province 【名詞】 国、地方

upload 【動詞】 アップロードする

meme 【名詞】 1.ミーム、遺伝子によらず、模倣によって人から人へと伝えらえる情報 2.人々の様々な活動で伝搬する文化や情報

Guangxi loneliness

"Unbearable, I want to cry," ...原文はこちら

thanks to 【null】 ～のおかげで、～の結果

accent 【名詞】 アクセント、なまり

end 【他動詞】 を終える、終わる

like 【形容詞】 似ている、～のような

like 【名詞】 好み、趣味、似た人、似た物

like 【他動詞】 望む、欲する、好む、気に入る、適する、楽しむ

Unbearable moaned skinny mushroom

One of the best known ...原文はこちら

company 【名詞】 会社、仲間

social 【形容詞】 社交的な、社会の

offbeat condom Niu

Or, more accurately, "There Is ...原文はこちら

accurate 【形容詞】 正確な

believe 【他動詞】 を信じる

dream 【他動詞】 夢に見る、を夢見る

group 【自・他動詞】 1.集まる、群がる 2.～を寄せ集める 3.～をグループに分ける、分類する

leadership 【名詞】 リーダーシップ、主導権

make 【動詞】 作る

technology 【名詞】 科学技術

wonder 【名詞】 不思議、驚異

wonder 【自動詞】 驚嘆する、疑う、～だろうかと思う

There Is Group of Young People With Dreams Believe They Can Make Wonders of Life Under Leadership of Uncle Niu Internet Technology Co Ltd

It's not concise, but at ...原文はこちら

concise 【形容詞】 簡潔な

least 【形容詞】 最小の

positive 【形容詞】 1.積極的な 2.明確な、はっきりした、自信のある 3.肯定的な 4.陽性の、正の、プラスの 5.黒字の 6.好ましい、好意的な

it's 【短縮形】 <略>it is の短縮形

Others aren't so upbeat, especially ...原文はこちら

upbeat 【名詞】 アップビート、上昇、上向き、好転、（景気）回復

And given "Beijing Scared of ...原文はこちら

Beijing 【名詞】 1.<地名>北京、中国の首都 2.中国政府

Beijing 【名詞】 〈地名〉北京、中国の首都

company 【名詞】 会社、仲間

county 【名詞】 1.〈英・カナダ・ニュージランド〉州 2.〈米〉郡

factory 【名詞】 工場

industry 【名詞】 産業、勤勉

limit 【他動詞】 制限する、限定する、歯止めを掛ける

product 【名詞】 産物、製品

region 【名詞】 地域、地方

register 【他動詞】 を記録する、登録する、書き留めにする

scare 【他動詞】 をこわがらせる

seem 【他動詞】 のように見える、…であるように見える

technology 【名詞】 科学技術

trend 【名詞】 傾向、動向、潮流

trend 【動詞】 傾く、向く

Beijing Scared of Wife Technology Anping County Scared of Wife Netting Products

The rules of written Chinese ...原文はこちら

different 【名詞】 違った、さまざまの

original 【形容詞】 最初の、独創的な、原文の

original 【名詞】 1.原型、原物、オリジナル 2.原点、原本

rule 【名詞】 支配、規則、定規

rule 【他動詞】 統治する、支配する、裁定する、判定する、線引きする

seem 【他動詞】 のように見える、…であるように見える

strange 【形容詞】 奇妙な、見知らぬ、不案内な

stranger 【名詞】 不案内な人、見知らぬ人

tongue 【名詞】 舌、国語

vast 【形容詞】 広大な、莫大な

translation

English names can seem pretty ...原文はこちら

agency 【名詞】 代理店、代理権、政府機関、局、庁、媒介、仲介、媒体

brand 【他動詞】 1.〔罪人・家畜に〕烙印を押す、焼印を押す 2.〔人を〕決め付ける 3.〔良くない経験が人に〕跡を残す、焼き付ける

company 【名詞】 会社、仲間

cottage 【名詞】 いなか家、小住宅

industry 【名詞】 産業、勤勉

seem 【他動詞】 のように見える、…であるように見える

strange 【形容詞】 奇妙な、見知らぬ、不案内な

western 【形容詞】 西の、西側の、西洋の

there's 【短縮形】 <略>there is の短縮形

Western company names often follow ...原文はこちら

Boeing 【名詞】 〈企業〉米ボーイング社

Ford 【名詞】 <企業>フォード社

Ford 【名詞】 〈企業〉フォード

company 【名詞】 会社、仲間

direct 【他動詞】 を指揮する、に道を教える、を向ける

follow 【名詞】 追うこと、追従

follow 【動詞】 についていく、の後に続く、を理解する、に従事する

found 【他動詞】 を設立する

founder 【自動詞】 1.〔船などが〕沈没する 2.沈降する、沈下する 3.完全に失敗する、つぶれる 4.〔馬が〕つまずいて足をけがする、倒れて動けなくなる 5.〔家畜が食べ過ぎで〕病気になる 6.〔馬が〕蹄葉炎にかかる

western 【形容詞】 西の、西側の、西洋の

Gucci translation

Or they might be a ...原文はこちら

end 【形容詞】 終わりの、最終の

end 【名詞】 終わり、目的

end 【他動詞】 を終える、終わる

even 【形容詞】 同等の、平らな、偶数の

horizon 【名詞】 地平線、水平線

mean 【自動詞】 意味する、つもりで言う、意図する

meaning 【名詞】 意味

nonsense 【名詞】 意味をなさないもの、ナンセンス、ばかげたこと、くだらなさ

truth 【名詞】 真理

word 【名詞】 単語、発言、言葉、短い会話、約束

word 【他動詞】 ～を言葉で表す

tech 【略語】 <略> 1.=technology、科学技術 2.=technician、技術者

Latin 【形容詞、名詞】 1.ラテン語、古代ローマ人、ラテン系の人 2.ラテン語の、ラテンの、ラテン系民族の

concocted portmanteau Verizon veritas bolted Etsy Hulu

"What we think is most ...原文はこちら

brand 【名詞】 1.ブランド、銘柄、商標 2.〔特定の〕種類、区分 3.〔所有者を示すために家畜に押した〕焼き印 4.〔罪人や奴隷に押していた〕らく印 5.汚名、恥

brand 【他動詞】 1.〔罪人・家畜に〕烙印を押す、焼印を押す 2.〔人を〕決め付ける 3.〔良くない経験が人に〕跡を残す、焼き付ける

capture 【名詞】 捕獲、占拠

capture 【他動詞】 を捕らえる

group 【自・他動詞】 1.集まる、群がる 2.～を寄せ集める 3.～をグループに分ける、分類する

important 【形容詞】 重要な

marketing 【名詞】 1.マーケティング、製品を市場に出すこと、市場での売買、市場取引戦略

provide 【他動詞】 を供給する、に備え付ける

service 【名詞】 奉仕、勤務、公共事業

service 【他動詞】 1.～のアフターサービスをする、保守点検をする 2.～に情報提供する 3.～に利子を払う

spirit 【名詞】 精神、強い酒

Tait Lawton Nanjing Marketing Group

Western companies sometimes try to ...原文はこちら

company 【名詞】 会社、仲間

fair 【形容詞】 美しい、きれいな、公平な、かなりの、晴れた

mean 【自動詞】 意味する、つもりで言う、意図する

meaning 【名詞】 意味

neutral 【形容詞】 中立の

original 【形容詞】 最初の、独創的な、原文の

original 【名詞】 1.原型、原物、オリジナル 2.原点、原本

replicate 【形容詞】 折り返した、反復した

replicate 【名詞】 複製

replicate 【他動詞】 ～を折り返す、折り曲げる、模写する、複製する

western 【形容詞】 西の、西側の、西洋の

that's 【短縮形】 <略>that is の短縮形

phonetically

Others will come up with ...原文はこちら

brand 【名詞】 1.ブランド、銘柄、商標 2.〔特定の〕種類、区分 3.〔所有者を示すために家畜に押した〕焼き印 4.〔罪人や奴隷に押していた〕らく印 5.汚名、恥

brand 【他動詞】 1.〔罪人・家畜に〕烙印を押す、焼印を押す 2.〔人を〕決め付ける 3.〔良くない経験が人に〕跡を残す、焼き付ける

encapsulating

"BMW's current Chinese name is ...原文はこちら

character 【名詞】 1.性格、個性、特徴 2.人格、人柄、品性 3.身分、地位 4.登場人物、キャラクター 5.文字

current 【形容詞】 1.現在の、最近の 2.受け入れられている 3.流行している 4.流通している

current 【名詞】 1.[水や空気の]流れ 2.電流 3.傾向、動向、潮流

great 【形容詞】 大きな、偉大な、素晴らしい

mean 【自動詞】 意味する、つもりで言う、意図する

means 【名詞】 手段、財産

plus 【形容詞】 1.正の、プラスの 2.プラス極の、正極の 3.さらにその上の、それ以上の

plus 【名詞】 1.正の数、プラス、正の記号（＋） 2.加えること、加算 3.付加すること、追加 4.良いこと、利益

short 【副詞】 1.突然、急に 2.無愛想に

sound 【形容詞】 健康な

sound 【名詞】 音

it's 【短縮形】 <略>it is の短縮形

BMW's bao ma Lawton B and M

He has a few other ...原文はこちら

example 【名詞】 例、見本

like 【名詞】 好み、趣味、似た人、似た物

like 【他動詞】 望む、欲する、好む、気に入る、適する、楽しむ

Pampers, for example, is 帮宝适 ...原文はこちら

comfortable 【名詞】 気持ちの良い、安楽な

example 【名詞】 例、見本

make 【動詞】 作る

mean 【自動詞】 意味する、つもりで言う、意図する

means 【名詞】 手段、財産

Pampers bang bao shi

Walch soap 威露士 or "wei ...原文はこちら

guard 【名詞】 警戒、見張り、番人

guard 【他動詞】 を護衛する、警戒する

liquid 【名詞】 液体

mighty 【形容詞】 強力な、力のある、巨大な、重大な、多量の、大きい

mighty 【副詞】 〈俗語〉大いに、とてつもなく、すごく

translate 【他動詞】 を翻訳する

Walch wei lu shi loosely

The usually low-profile chief White ...原文はこちら

White House 【名詞】 ホワイトハウス、米国大統領の官邸、米国政府

chief 【形容詞】 主要な、第一の

chief 【名詞】 首長、頭

cultivate 【動詞】 を耕す、を修養する

house 【自・他動詞】 1.住む、宿る 2.〔家に人を〕～を泊める、家に入れる 3.～を収納する、しまう

movement 【名詞】 動き、運動

profile 【名詞】 横顔、横顔像、〔物の〕側面、注目度、目立ち具合、人物紹介、略歴

strategist 【名詞】 戦略を立案する人、戦略家

usual 【形容詞】 いつもの、普通の、通常の

The BBC's Rupert Wingfield-Hayes examines ...原文はこちら

BBC 【略語】 〈略〉British Broadcasting Corporation、英国放送協会、1927年設立

US 【略語】 〈略〉United States of America、アメリカ合衆国

conflict 【自動詞】 衝突する、争う、抵触する、対立する

examine 【他動詞】 を調べる、診察する、試験する

identity 【名詞】 1.同一であること、 同一性、一致 2.同一人［同一物］であること、本人であること、正体、身元 3.独自性、主体性

territory 【名詞】 領土、領域、縄張り

Guam 【名詞】 <地名>グアム島、太平洋にあるマリアナ諸島南端の島。1898年の米西戦争からアメリカ合衆国の海外領土となった

BBC's Rupert Wingfield-Hayes