Chile abortion bill: 'My pregnancy was torture'

Chile 【名詞】 〈国家〉チリ

bill 【名詞】 勘定書き、請求書、手形、紙幣、ビラ、ちらし、法案、目録

bill 【他動詞】 を勘定書に記入する、つけにする、目録にする、請求する、広告する

pregnancy 【名詞】 1.妊娠 2.妊娠期間

torture 【名詞】 拷問

torture 【他動詞】 をひどく苦しめる

abortion 【名詞】 1.人工中絶、堕胎 2.流産 3.不具 4.挫折

Paola Valenzuela was 40 years old when she found out she was pregnant with her second child.

found 【他動詞】 を設立する

pregnant 【形容詞】 1.妊娠している、子を宿している、懐妊した 2.〔～で〕満ちた、〔ユーモア・示唆・創意などに〕富んだ、〔不安などを〕はらんだ

Paola Valenzuela

"My husband and I were so excited about having another child and my son, who was nine at the time, was very happy about the idea of having a little brother," she recalls.

excite 【他動詞】 を興奮させる

idea 【名詞】 考え、思想、思いつき

recall 【他動詞】 1.～を思い出す 2.～〔不良製品〕を回収する 3.～を呼び戻す、～を取り消す

But when she went for her first scan, Ms Valenzuela was told the foetus was not developing properly. "It was a terrible blow for all of us," she says.

develop 【自・他動詞】 ～を発達させる、～を発展させる、開発する、発達する、発育する

foetus 【名詞】 =fetus、〔生物〕 胎児

proper 【形容詞】 適当な、固有の、本来の

scan 【他動詞】 ～を走査する、～の精密検査をする

terrible 【形容詞】 恐ろしい、ひどい

Valenzuela

The doctor told her to wait to see if its condition improved but a second scan revealed that the baby had amniotic band syndrome, which can cause a number of different birth defects.

birth 【名詞】 誕生、生まれ、名門

cause 【名詞】 原因、要因、動機、理由

cause 【動詞】 ～を引き起こす、招く～の原因となる

condition 【名詞】 状態、状況、条件

condition 【他動詞】 ～の調子を整える、～を適当な状態にする、調節する、～を条件づける

defect 【名詞】 欠点、欠陥、不備、不良、不具合、瑕疵

defect 【自動詞】 〔国・組織などから〕離脱する、逃亡する、亡命する

different 【名詞】 違った、さまざまの

doctor 【他動詞】 1.～に治療を施す、～を治療する 2.～に薬を混ぜる、～に混ぜ物を入れる 3.（機械などを）修理する、～を改ざんする、ごまかす、～に勝手に手を加える

improve 【他動詞】 を改良する、よくなる

reveal 【動詞】 (隠れていたものを)見せる、現す、を暴露する、口外する

scan 【他動詞】 ～を走査する、～の精密検査をする

syndrome 【名詞】 症候群

amniotic

In the case of Ms ...原文はこちら

case 【名詞】 容器、場合、事件

cover 【他動詞】 をおおう、にふたをする

organ 【名詞】 (身体の)器官、(政治の)機関、オルガン

tumour 【名詞】 〈英〉＝tumor、《医》腫瘍、できもの 1.ふくらみ、腫れ、膨らみ

Valenzuela's

She recalls how her husband ...原文はこちら

doctor 【他動詞】 1.～に治療を施す、～を治療する 2.～に薬を混ぜる、～に混ぜ物を入れる 3.（機械などを）修理する、～を改ざんする、ごまかす、～に勝手に手を加える

explain 【自・他動詞】 説明する、弁明する、～を説明する

live 【形容詞】 生きている、生の

long 【null】 長い、遠くまで達する、～の長さ（量、期間）の

long 【名詞】 長い間、長時間、長期休暇、長期交際、長ズボン

long 【自動詞】 熱望する

recall 【他動詞】 1.～を思い出す 2.～〔不良製品〕を回収する 3.～を呼び戻す、～を取り消す

survive 【他動詞】 ～より長生きする、生き残る

womb 【名詞】 1.子宮 2.母胎、胎内、発生源

"I asked the doctor to ...原文はこちら

Venezuela 【名詞】 <国家>ベネズエラ・ボリバル共和国 、ベネズエラ、南アメリカの連邦共和制国家・東はガイアナ、西はコロンビア、南はブラジルと接し北はカリブ海・大西洋に面する

doctor 【他動詞】 1.～に治療を施す、～を治療する 2.～に薬を混ぜる、～に混ぜ物を入れる 3.（機械などを）修理する、～を改ざんする、ごまかす、～に勝手に手を加える

abortion 【名詞】 1.人工中絶、堕胎 2.流産 3.不具 4.挫折

But Paola Valenzuela lives in ...原文はこちら

Chile 【名詞】 〈国家〉チリ

ban 【自動詞】 (法的に)禁止する、（販売を）禁止する

complete 【形容詞】 1.完全な、全部そろった、一式の 2.完結した、完成した 3.全面的な、徹底した

country 【名詞】 国、田舎

abortion 【名詞】 1.人工中絶、堕胎 2.流産 3.不具 4.挫折

Paola Valenzuela

The doctor told Ms Valenzuela ...原文はこちら

doctor 【他動詞】 1.～に治療を施す、～を治療する 2.～に薬を混ぜる、～に混ぜ物を入れる 3.（機械などを）修理する、～を改ざんする、ごまかす、～に勝手に手を加える

legal 【形容詞】 法律の、法的な、合法の

possible 【形容詞】 可能な、ありうる、できるだけの、予定される、見込まれる

possible 【名詞】 可能、可能性、有力候補 、最善、全力

abortion 【名詞】 1.人工中絶、堕胎 2.流産 3.不具 4.挫折

Valenzuela

"My pregnancy was a terrible ...原文はこちら

didn't 【短縮形】 did notの短縮形

die 【動詞】 死ぬ

pregnancy 【名詞】 1.妊娠 2.妊娠期間

saw 【名詞】 のこぎり

saw 【他動詞】 ～をのこぎりで切る

suffer 【他動詞】 (損害)を受ける、苦しむ

terrible 【形容詞】 恐ろしい、ひどい

When she was 23 weeks ...原文はこちら

final 【形容詞】 最終の、最後の、決定的な、確定的な

finally 【副詞】 ついに、最後に

pregnant 【形容詞】 1.妊娠している、子を宿している、懐妊した 2.〔～で〕満ちた、〔ユーモア・示唆・創意などに〕富んだ、〔不安などを〕はらんだ

Valenzuela's

She says that the first ...原文はこちら

alive 【他動詞】 生きている

nurse 【他動詞】 1.～を看病する、看護する 2.～を養育する、大事に育てる 3.～に授乳する、乳を飲ませる 4.〔思想などを〕心に抱く

thing 【名詞】 物、物事

whether 【名詞】 ～かどうか

One of them asked Ms ...原文はこちら

Valenzuela

Knowing what she knew from ...原文はこちら

cover 【他動詞】 をおおう、にふたをする

leave 【他動詞】 去る、残す、置き忘れる、ままにしておく

scan 【他動詞】 ～を走査する、～の精密検査をする

unaffected 【形容詞】 影響を受けない、病気に掛からない、心を動かされない、気取っていない、まじめな

uncover 【他動詞】 1.～からカバー［ふた・覆い］を取る［取り外す］ 2.〔秘密にされていたことなどを〕発見する、見いだす、明らかにする、あらわにする

"So I could say goodbye ...原文はこちら

add 【他動詞】 を加える、を言いたす

bury 【他動詞】 を埋める、を埋葬する

tear 【動詞】 を引き裂く

goodbye 【間投詞】 さよなら、グッドバイ、あばよ

Ms Valenzuela does not want ...原文はこちら

experience 【動詞】 ～を経験する、～に悩む

woman 【名詞】 1.（大人の）女、婦人 2.女性 3.女性らしさ

Valenzuela

That is why she is ...原文はこちら

Chile 【名詞】 〈国家〉チリ

President 【名詞】 （国家の）大統領、主席、総統、（会、会議の）会長、議長、委員長、（学校の）理事長、校長、（政府機関の）総裁、長官、（会社の）社長

allow 【自・他動詞】 余裕を持たせる、余地がある、許す、～を認める、～を許す、許可する、放置する

case 【名詞】 容器、場合、事件

foetus 【名詞】 =fetus、〔生物〕 胎児

law 【名詞】 規範、法則、規則、法律、司法、訴訟、司法当局、警察、弁護士、法曹関係者

pregnancy 【名詞】 1.妊娠 2.妊娠期間

president 【名詞】 大統領、学長、社長

rape 【名詞】 レイプ、強姦

rape 【他動詞】 1.強姦する 2.〔戦争などで〕略奪する、破壊する

risk 【名詞】 危険、恐れ

risk 【他動詞】 1.～を賭ける、危うくする 2.～の危険を承知でやる 3.敢えて～する（% to ～）

survive 【他動詞】 ～より長生きする、生き残る

abortion 【名詞】 1.人工中絶、堕胎 2.流産 3.不具 4.挫折

Michelle Bachelet's

Despite surveys showing that 70% ...原文はこちら

despite 【名詞】 侮辱

despite 【前置詞】 ～にもかかわらず、～をよそに

group 【自・他動詞】 1.集まる、群がる 2.～を寄せ集める 3.～をグループに分ける、分類する

opposition 【名詞】 対抗、反対、対戦相手、野党、〈言語学〉対立、〈天文学〉衝、外惑星が地球からみてちょうど太陽の反対側に位置すること

population 【名詞】 人口、住民

religious 【形容詞】 宗教の、信心深い

sector 【名詞】 部門、分野、領域、セクター、産業部門、〈数学〉扇形

society 【名詞】 社会、社交界、協会

stiff 【名詞】 堅い、堅苦しい

survey 【他動詞】 を見渡す、を測量する

wing 【名詞】 翼、羽

right-wing 【形容詞、名詞】 右翼、個人の自由や平等、人権より国家や民族を重んじ、社会の安定を目指す政治団体、またはそれに属する人。

Watch: "Abortion scars you for ...原文はこちら

Chilean 【形容詞、名詞】 チリ人（の）、チリの

law 【名詞】 規範、法則、規則、法律、司法、訴訟、司法当局、警察、弁護士、法曹関係者

oppose 【他動詞】 に反対する

scar 【名詞】 1.傷痕、火傷の跡 2.心の傷

scar 【自・他動詞】 1.傷痕になる 2.～を損なう、～に傷跡を残す

woman 【名詞】 1.（大人の）女、婦人 2.女性 3.女性らしさ

abortion 【名詞】 1.人工中絶、堕胎 2.流産 3.不具 4.挫折

One Chilean

After two years of debate, ...原文はこちら

Congress 【名詞】 米国連邦議会、国会

approve 【他動詞】 に賛成する、承認する

bill 【名詞】 勘定書き、請求書、手形、紙幣、ビラ、ちらし、法案、目録

bill 【他動詞】 を勘定書に記入する、つけにする、目録にする、請求する、広告する

congress 【名詞】 (米国の）議会

debate 【他動詞】 を討論する

house 【自・他動詞】 1.住む、宿る 2.〔家に人を〕～を泊める、家に入れる 3.～を収納する、しまう

But the country's constitutional court ...原文はこちら

Chile 【名詞】 〈国家〉チリ

bill 【名詞】 勘定書き、請求書、手形、紙幣、ビラ、ちらし、法案、目録

bill 【他動詞】 を勘定書に記入する、つけにする、目録にする、請求する、広告する

constitution 【名詞】 構成、体質、憲法

constitutional 【形容詞】 憲法の、憲法上の、立憲的な、合憲の、構成上の、体格の、体質の、生まれつきの、 保健の

constitutional 【名詞】 健康のための運動

country 【名詞】 国、田舎

court 【名詞】 中庭、コート、裁判所、宮廷

decide 【他動詞】 を決意する、決める

odds 【形容詞】 差、勝ち目

protect 【他動詞】 を保護する、守る、防御する

provision 【名詞】 1.供給、支給 2.将来への備え 3.支給量 4.食料品 5.条項、規定

provision 【他動詞】 1.～に食料を供給する 2.〔サーバーなどを〕セットアップする、使えるように設定する

whether 【名詞】 ～かどうか

unborn

A decision is expected on ...原文はこちら

decision 【名詞】 決定、決心、結論

expect 【他動詞】 を予期する、を期待する

The court has been hearing ...原文はこちら

activist 【名詞】 活動家、運動家

court 【名詞】 中庭、コート、裁判所、宮廷

include 【他動詞】 を含む

side 【名詞】 側、側面、脇腹

testimony 【名詞】 証言、証拠

Valenzuela

Coming out of the court ...原文はこちら

court 【名詞】 中庭、コート、裁判所、宮廷

group 【自・他動詞】 1.集まる、群がる 2.～を寄せ集める 3.～をグループに分ける、分類する

mile 【名詞】 〈長さの単位〉マイル、1マイル=1609.344メートル＝1760ヤード

smile 【自動詞】 微笑む、笑う、にっこりする

surround 【他動詞】 を取り囲む

woman 【名詞】 1.（大人の）女、婦人 2.女性 3.女性らしさ

reproductive Valenzuela

"My heart is racing and ...原文はこちら

heart 【名詞】 1.心臓 2.心、気持ち 3.思いやり、愛情 4.興味、関心、勇気 5.中心、核心

nervous 【形容詞】 神経の、神経質な、臆病な

note 【名詞】 音符、メモ、紙幣

note 【他動詞】 に気をつける、を書き留める

race 【自・他動詞】 1.競争する、全力で走る 2.〜と競争する 3.〜を全力で走らせる

serious 【形容詞】 まじめな、重大な、(病気が)重い

strike 【他動詞】 を打つ、ぶつかる

striking 【名詞】 目立った、顕著な

"The other women who gave ...原文はこちら

court 【名詞】 中庭、コート、裁判所、宮廷

lot 【名詞】 くじ、運命、区画

suffer 【他動詞】 (損害)を受ける、苦しむ

testimony 【名詞】 証言、証拠

woman 【名詞】 1.（大人の）女、婦人 2.女性 3.女性らしさ

"In my case I had ...原文はこちら

case 【名詞】 容器、場合、事件

die 【動詞】 死ぬ

pregnancy 【名詞】 1.妊娠 2.妊娠期間

"We don't want other women ...原文はこちら

like 【形容詞】 似ている、～のような

like 【名詞】 好み、趣味、似た人、似た物

like 【他動詞】 望む、欲する、好む、気に入る、適する、楽しむ

suffer 【他動詞】 (損害)を受ける、苦しむ

woman 【名詞】 1.（大人の）女、婦人 2.女性 3.女性らしさ

Ms Valenzuela knows that not ...原文はこちら

Chilean 【形容詞、名詞】 チリ人（の）、チリの

agree 【他動詞】 ～に同意する、～と意見が一致する

Valenzuela

Religious groups determined to stop ...原文はこちら

argue 【他動詞】 を論じる、説得する

court 【名詞】 中庭、コート、裁判所、宮廷

determine 【他動詞】 を決心する、決定する

group 【自・他動詞】 1.集まる、群がる 2.～を寄せ集める 3.～をグループに分ける、分類する

human 【形容詞】 1.人の、人間の 2.人間的な、人間らしい

human 【名詞】 ヒト、人間

law 【名詞】 規範、法則、規則、法律、司法、訴訟、司法当局、警察、弁護士、法曹関係者

protect 【他動詞】 を保護する、守る、防御する

religious 【形容詞】 宗教の、信心深い

sacred 【形容詞】 神聖な

testimony 【名詞】 証言、証拠

But Ms Valenzuela is adamant ...原文はこちら

Chilean 【形容詞、名詞】 チリ人（の）、チリの

law 【名詞】 規範、法則、規則、法律、司法、訴訟、司法当局、警察、弁護士、法曹関係者

woman 【名詞】 1.（大人の）女、婦人 2.女性 3.女性らしさ

Valenzuela adamant

"It's not fair that we ...原文はこちら

endure 【他動詞】 を我慢する、に耐える

fair 【形容詞】 美しい、きれいな、公平な、かなりの、晴れた

pain 【名詞】 痛み、苦痛

torture 【名詞】 拷問

torture 【他動詞】 をひどく苦しめる

unnecessary 【形容詞】 不必要な、無用な、不要な、なくてもいい

woman 【名詞】 1.（大人の）女、婦人 2.女性 3.女性らしさ

it's 【短縮形】 <略>it is の短縮形

shouldn't 【短縮形】 <略>should not の短縮形