How Jinnah's ideology shapes Pakistan's identity

Pakistan 【名詞】 〈地名〉パキスタン

identity 【名詞】 1.同一であること、 同一性、一致 2.同一人［同一物］であること、本人であること、正体、身元 3.独自性、主体性

shape 【名詞】 形

shape 【自・他動詞】 1.形をとる、出来上がる 2.～の形になる 3.うまく事が運ぶ、発展する 4.～を形づくる 5.〔計画などを〕～を具体化する 6.〔考えを〕～をまとめる

ideology 【名詞】 1.(政治思想などの)イデオロギー、観念形態、価値体系 2.空理空論

Jinnah's

In 1940 in Lahore Muhammad Ali Jinnah, the man who founded Pakistan, gave a seminal speech setting out the need for a separate state for Muslims on the subcontinent.

Muslim 【名詞】 イスラム教徒イスラム教の

Pakistan 【名詞】 〈地名〉パキスタン

found 【他動詞】 を設立する

separate 【他動詞】 を分離する、分かれる

speech 【名詞】 演説、発言

state 【名詞】 状態、国家、州

state 【他動詞】 述べる

Lahore 【名詞】 <地名>ラホール、パキスタン北部のパンジャーブ地方、ラーヴィー川の岸辺に位置するインドとの国境付近にある都市

Muhammad 【名詞】 ムハンマド、イスラム教の開祖・軍事指導者・政治家

seminal subcontinent Lahore Muhammad Ali Jinnah

Prior to the division of India in 1947, Hindus and Muslims had lived together across the country. But Jinnah described them as two separate nations.

Hindu 【名詞】 インダス川流域に住む人、インド人、ヒンズー教を信じる人

India 【名詞】 〈地名〉インド

Muslim 【名詞】 イスラム教徒イスラム教の

country 【名詞】 国、田舎

describe 【他動詞】 を描写する

division 【名詞】 分割、部門

nation 【名詞】 国家、国民、民族

prior 【形容詞】 先の、優先する

separate 【他動詞】 を分離する、分かれる

Jinnah Hindus and Muslims

"It is a dream that the Hindus and Muslims can ever evolve a common nationality," he said.

Hindu 【名詞】 インダス川流域に住む人、インド人、ヒンズー教を信じる人

Muslim 【名詞】 イスラム教徒イスラム教の

common 【形容詞】 1.共通の、共有の 2.普通の、ありふれた 3.公共の、社会一般の

common 【名詞】 1.共有地、公有地 2.<議会>下院、下院議員

dream 【他動詞】 夢に見る、を夢見る

evolve 【他動詞】 を発展させる

nationality 【名詞】 国籍、国民、国民性、国家、愛国心、

Hindus and Muslims

"Hindus and Muslims belong to two different religious philosophies, social customs and literary traditions. They neither intermarry nor eat together, and indeed they belong to two different civilisations which are based mainly on conflicting ideas and conceptions."

Hindu 【名詞】 インダス川流域に住む人、インド人、ヒンズー教を信じる人

Muslim 【名詞】 イスラム教徒イスラム教の

base 【他動詞】 ～の基礎を形成する、～の基礎を…に置く

belong 【他動詞】 ～に属する

civilisation 【名詞】 <英>=civilization、 1.文明 2.教化、開化 3.文明社会

conception 【名詞】 概念、着想

conflict 【自動詞】 衝突する、争う、抵触する、対立する

custom 【名詞】 習慣、慣行、習わし、風習

different 【名詞】 違った、さまざまの

idea 【名詞】 考え、思想、思いつき

indeed 【副詞】 実に、本当に、確かに、いかにも、実際に、全く

main 【形容詞】 主な

nor 【接続詞】 AもBも～でない

philosophy 【名詞】 哲学

religious 【形容詞】 宗教の、信心深い

social 【形容詞】 社交的な、社会の

tradition 【名詞】 伝統、伝説

literary intermarry Hindus and Muslims

This "Two Nation Theory", as ...原文はこちら

Pakistan 【名詞】 〈地名〉パキスタン

Pakistani 【名詞】 パキスタンの、パキスタン人の

creation 【名詞】 創造、（芸術家や発明家の）創作物、作品、地球、〔地上の〕生物、天地創造

define 【他動詞】 を定義する

narrative 【名詞】 物語

nation 【名詞】 国家、国民、民族

official 【形容詞】 公の、公式の

official 【名詞】 公務員、役人

state 【名詞】 状態、国家、州

state 【他動詞】 述べる

theory 【名詞】 理論、学説

Two Nation

Pakistan was perhaps the first ...原文はこちら

Pakistan 【名詞】 〈地名〉パキスタン

basis 【名詞】 基礎

common 【形容詞】 1.共通の、共有の 2.普通の、ありふれた 3.公共の、社会一般の

common 【名詞】 1.共有地、公有地 2.<議会>下院、下院議員

country 【名詞】 国、田舎

form 【自・他動詞】 形づくる、生成する、～を形づくる、形成する

language 【名詞】 言語、言葉

religion 【名詞】 宗教、信仰

ethnicity theocracy

This dichotomy is behind much ...原文はこちら

Pakistan 【名詞】 〈地名〉パキスタン

debate 【他動詞】 を討論する

identity 【名詞】 1.同一であること、 同一性、一致 2.同一人［同一物］であること、本人であること、正体、身元 3.独自性、主体性

issue 【名詞】 問題、発行、号

issue 【他動詞】 を発行する、(命令などを)発する

minority 【名詞】 少数派

national 【形容詞】 国家の，国民の、全国的な、国立の、国営の、愛国的な、国家主義的な

national 【形容詞】 同国人、（内）国民

national 【名詞】 国民、同胞

treatment 【名詞】 処理、取扱い、処置、待遇、治療、治療法

dichotomy

Before partition, there was real ...原文はこちら

India 【名詞】 〈地名〉インド

Muslim 【名詞】 イスラム教徒イスラム教の

concern 【他動詞】 に関係がある、を心配する

dominate 【他動詞】 を支配する

independent 【形容詞】 独立した

minority 【名詞】 少数派

partition 【名詞】 分配、区分、分離、分割、分裂、区画、仕切り、間仕切り、ついたて、隔壁

partition 【他動詞】 ～を分割する、分配する、区分化する

population 【名詞】 人口、住民

prospect 【名詞】 1.〔望ましいことが起きる〕見込み、可能性 2.〔将来の〕見通し 3.見晴らし、眺望

quarter 【形容詞】 ４分の１の

quarter 【名詞】 4分の1

real 【形容詞】 本当の、本物の、現実の

British India

Despite the Congress Party's assertions ...原文はこちら

Congress 【名詞】 米国連邦議会、国会

Hindu 【名詞】 インダス川流域に住む人、インド人、ヒンズー教を信じる人

Muslim 【名詞】 イスラム教徒イスラム教の

advocate 【名詞】 主唱者

advocate 【他動詞】 を弁護する、を主張する

assertion 【名詞】 1.表明、断言、主張 2.<コンピュータ>プログラム型式検証要件 3.<会計>監査要件

attitude 【名詞】 態度、意見

congress 【名詞】 (米国の）議会

despite 【名詞】 侮辱

despite 【前置詞】 ～にもかかわらず、～をよそに

fear 【他動詞】 恐れる

majority 【名詞】 大多数

party 【名詞】 隊、パーティー、政党

sceptical 【形容詞】 (英)=skeptical、 1.疑い深い、懐疑的な 2.無神論的な

secular 【名詞】 教区司祭、平信徒、この世に関する、現世的な、非宗教的な

seek 【自・他動詞】 1.(人や物)～を探し求める 2.(名声や富などを)～を求める、～を得ようとする 3.～しようとと努める 4.捜す、～を捜し求める

unity 【名詞】 統一、一致

value 【名詞】 価値、値打ち、重要性、値、数値、価格

value 【他動詞】 ～を（高く）評価する、重視する、大事にする、尊重する、重んじる、大切にする、〔命が〕惜しい

marginalise Jinnah disillusioned Congress Party's

But did, for example, a ...原文はこちら

Hindu 【名詞】 インダス川流域に住む人、インド人、ヒンズー教を信じる人

India 【名詞】 〈地名〉インド

Indian 【形容詞】 インドの、インド人の

Muslim 【名詞】 イスラム教徒イスラム教の

North 【名詞】 北

Sunni 【名詞】 〈イスラム教〉スンニ派

common 【形容詞】 1.共通の、共有の 2.普通の、ありふれた 3.公共の、社会一般の

common 【名詞】 1.共有地、公有地 2.<議会>下院、下院議員

culture 【名詞】 文化、教養

difference 【名詞】 違い、差

even 【形容詞】 同等の、平らな、偶数の

example 【名詞】 例、見本

exist 【自動詞】 存在する

faith 【名詞】 信頼、信仰

interpretation 【名詞】 1.解釈、説明 2.通訳 3.〔解釈に基づく〕演出、 演技、演奏

language 【名詞】 言語、言葉

real 【形容詞】 本当の、本物の、現実の

really 【名詞】 本当は、実に

religious 【形容詞】 宗教の、信心深い

southern 【形容詞】 南の

unite 【他動詞】 を結合させる

vast 【形容詞】 広大な、莫大な

Shia 【名詞】 シーヤ派、イスラム教の二大宗派のひとつ

Malayalam-speaking Sunni Muslim Punjabi Shia Indian Muslims

Jinnah was not the first ...原文はこちら

Pakistan 【名詞】 〈地名〉パキスタン

creation 【名詞】 創造、（芸術家や発明家の）創作物、作品、地球、〔地上の〕生物、天地創造

nation 【名詞】 国家、国民、民族

political 【形容詞】 政治の

reality 【名詞】 現実

theory 【名詞】 理論、学説

transform 【他動詞】 を変形させる

Jinnah articulate Two Nation Theory

The theory is now taught ...原文はこちら

India 【名詞】 〈地名〉インド

Pakistan 【名詞】 〈地名〉パキスタン

independence 【名詞】 独立

liberation 【null】 1.解放、釈放 2.解放運動 3.<化学>遊離

oppose 【他動詞】 に反対する

rule 【名詞】 支配、規則、定規

rule 【他動詞】 統治する、支配する、裁定する、判定する、線引きする

theory 【名詞】 理論、学説

colonial 【形容詞】 植民の、植民地の、植民地風の

At a tutoring centre in ...原文はこちら

Islamabad 【名詞】 〈地名〉イスラマバード、パキスタンの首都

Pakistan 【名詞】 〈地名〉パキスタン

centre 【名詞】 〈英国〉=center

creat 【他動詞】 〜を作る、設ける

create 【他動詞】 を創造する

tutoring

"Hindus and Muslims had nothing ...原文はこちら

Hindu 【名詞】 インダス川流域に住む人、インド人、ヒンズー教を信じる人

Muslim 【名詞】 イスラム教徒イスラム教の

common 【形容詞】 1.共通の、共有の 2.普通の、ありふれた 3.公共の、社会一般の

common 【名詞】 1.共有地、公有地 2.<議会>下院、下院議員

country 【名詞】 国、田舎

culture 【名詞】 文化、教養

different 【名詞】 違った、さまざまの

fact 【名詞】 事実、真実

land 【名詞】 陸地，土地

land 【自動詞】 上陸する

religion 【名詞】 宗教、信仰

share 【他動詞】 を共有する

value 【名詞】 価値、値打ち、重要性、値、数値、価格

value 【他動詞】 ～を（高く）評価する、重視する、大事にする、尊重する、重んじる、大切にする、〔命が〕惜しい

Hindus and Muslims

But when Pakistan was created, ...原文はこちら

Bangladesh 【名詞】 〈国家〉バングラディッシュ、

India 【名詞】 〈地名〉インド

Muslim 【名詞】 イスラム教徒イスラム教の

Pakistan 【名詞】 〈地名〉パキスタン

creat 【他動詞】 〜を作る、設ける

create 【他動詞】 を創造する

creation 【名詞】 創造、（芸術家や発明家の）創作物、作品、地球、〔地上の〕生物、天地創造

independent 【形容詞】 独立した

leave 【他動詞】 去る、残す、置き忘れる、ままにしておく

left 【形容詞】 左の

split 【他動詞】 を割る、を裂く、分裂する

"If the Muslims are supposed ...原文はこちら

Muslim 【名詞】 イスラム教徒イスラム教の

author 【名詞】 著者、作家

different 【名詞】 違った、さまざまの

historian 【名詞】 歴史家

nation 【名詞】 国家、国民、民族

state 【名詞】 状態、国家、州

state 【他動詞】 述べる

suppose 【動詞】 と思う、と仮定する

Ayesha Jalal

She says the official Pakistani ...原文はこちら

Pakistani 【名詞】 パキスタンの、パキスタン人の

favour 【名詞】 ＝favor、親切な行為、恩恵、世話、好意、親切、有利、〈金融〉含み益

favour 【他動詞】 1.<英>=favor、～に好意を示、賛成するす 2.～に見方する、～を奨励する 3.～を引き立てる、ひいきにする 4.〔体の一部などを〕～を大事にする

history 【名詞】 歴史、経歴

narrative 【名詞】 物語

official 【形容詞】 公の、公式の

official 【名詞】 公務員、役人

ideology 【名詞】 1.(政治思想などの)イデオロギー、観念形態、価値体系 2.空理空論

But Atta-ur Rahman, a former ...原文はこちら

India 【名詞】 〈地名〉インド

Muslim 【名詞】 イスラム教徒イスラム教の

Pakistan 【名詞】 〈地名〉パキスタン

claim 【名詞】 要求、主張、申し立て、特許請求の範囲、宣伝文句

claim 【他動詞】 を要求する、主張する、断言する、（命を）奪う

commission 【名詞】 委託（手数料）、委任（状）、委任事項、代理、代理業務、命令、指令、任務、委員会、委員、手数料、職権、権限

commission 【他動詞】 委任する、任命する、権限を与える、委託する、依頼する、発注する、就役させる、作動させる

correct 【形容詞】 正しい

correct 【他動詞】 を訂正する

economic 【形容詞】 経済の、経済学の

education 【名詞】 教育、教養

form 【自・他動詞】 形づくる、生成する、～を形づくる、形成する

former 【形容詞】 昔の、以前の

level 【名詞】 水準、レベル、段階、水平面、水準器

level 【自・他動詞】 1.水平になる 2.〈俗〉正直に話す、率直に話す、腹を割って話す 3.～を同じ高さにする 4.～を平らにする 5.～を倒す

nation 【名詞】 国家、国民、民族

opportunity 【名詞】 機会

proof 【名詞】 証拠

term 【他動詞】 ～と呼ぶ・名づける・命名する

term 【名詞】 1.(限られた)期間、任期 2.専門用語、言い回し 3.(人的な)関係 4.(契約の)条件

theory 【名詞】 理論、学説

towards 【前置詞】 ＝toward、～の方へ、～に向かって、～に向いて、～のために、～に関して

intolerance literacy Atta-ur Rahman Higher Education Commission in Pakistan Two Nation Theory

He rejects the suggestion that ...原文はこちら

Bangladesh 【名詞】 〈国家〉バングラディッシュ、

Muslim 【名詞】 イスラム教徒イスラム教の

bloody 【形容詞】 血の、血生臭い、流血の、血だらけの

bloody 【他動詞】 1.を殴って出血させる 2.を血まみれにする

follow 【動詞】 についていく、の後に続く、を理解する、に従事する

following 【形容詞】 次の、以下の

following 【名詞】 家来、子分、随行者、支持者、追っかけ、下記

idea 【名詞】 考え、思想、思いつき

independence 【名詞】 独立

nation 【名詞】 国家、国民、民族

reject 【他動詞】 を拒絶する

suggestion 【名詞】 提案、示唆

undermine 【他動詞】 ～の下を掘る、～の土台を壊す、弱体化させる、むしばむ、攻撃する、（秘かに）傷つける、台無しにする

war 【自動詞】 戦う、争う

subcontinent categorised

"It was political interests which ...原文はこちら

division 【名詞】 分割、部門

interest 【名詞】 興味、利害、利子

interest 【他動詞】 に興味を持たせる

lead 【他動詞】 を導く、リードする、案内する、率いる

mean 【自動詞】 意味する、つもりで言う、意図する

nation 【名詞】 国家、国民、民族

political 【形容詞】 政治の

theory 【名詞】 理論、学説

wrong 【形容詞】 間違った、逆の、故障のある、具合の悪い

Two Nation Theory

It is clear that the ...原文はこちら

Pakistan 【名詞】 〈地名〉パキスタン

bond 【名詞】 1.接着、付着 2.接着剤、結合剤、ボンド、接合材 3.〈化学〉化学結合 4.縛る［結ぶ］もの、ひも、縄、帯 5.束縛するもの、拘束 6.〈法〉契約、約定、盟約 7.保証、保証人、保証金、保釈金 8.公債、債券、社債

bond 【自・他動詞】 （接着剤などで）固着する、付着する、心が触れ合う、連帯感を感じる、（接着剤などで）～を（…に）くっつける、接着させる、接合させる、結合させる

diverse 【形容詞】 まざまな（形を取り得る）、種々の、多様性のある、異なった、別の

ethnical 【形容詞】 民族学の

identity 【名詞】 1.同一であること、 同一性、一致 2.同一人［同一物］であること、本人であること、正体、身元 3.独自性、主体性

inhabitant 【名詞】 住民

language 【名詞】 言語、言葉

minority 【名詞】 少数派

national 【形容詞】 国家の，国民の、全国的な、国立の、国営の、愛国的な、国家主義的な

national 【形容詞】 同国人、（内）国民

national 【名詞】 国民、同胞

native 【形容詞】 母国の、その土地に生まれた、天然の、自然の、その土地の、故郷の、生まれつきの、天賦の、母国語の

native 【名詞】 (その土地に)生まれ育った人、先住民、～出身の人、その土地の言語が第一言語の人

principal 【形容詞】 1.主要な、主たる、第一の、重要な 2.元金の

principal 【名詞】 1.校長、学長 2.長、支配者、社長、主役 3.主たる債務者、第一債務者 4.元金 5.<法律>正犯、主犯

theory 【名詞】 理論、学説

Islam 【名詞】 1.<宗教>イスラム教 2.イスラム教徒 3.イスラム文化

Urdu

Read ...原文はこちら

read 【動詞】 読む

To disavow the theory would ...原文はこちら

Pakistan 【名詞】 〈地名〉パキスタン

bond 【名詞】 1.接着、付着 2.接着剤、結合剤、ボンド、接合材 3.〈化学〉化学結合 4.縛る［結ぶ］もの、ひも、縄、帯 5.束縛するもの、拘束 6.〈法〉契約、約定、盟約 7.保証、保証人、保証金、保釈金 8.公債、債券、社債

bond 【自・他動詞】 （接着剤などで）固着する、付着する、心が触れ合う、連帯感を感じる、（接着剤などで）～を（…に）くっつける、接着させる、接合させる、結合させる

hold 【他動詞】 を手に持つ、開催する、持続する、抱く

strength 【名詞】 力、強さ

theory 【名詞】 理論、学説

disavow

Yet some ethnic groups in ...原文はこちら

Pakistan 【名詞】 〈地名〉パキスタン

case 【名詞】 容器、場合、事件

ethnic 【形容詞】 民族の

group 【自・他動詞】 1.集まる、群がる 2.～を寄せ集める 3.～をグループに分ける、分類する

insurgency 【名詞】 暴動、反乱、一揆

nationalist 【形容詞、名詞】 国家主義者（の）、愛国者（の）

particular 【形容詞】 特別の、気難しい

province 【名詞】 国、地方

run 【自動詞】 走る、立候補する、流れる、経営する

treat 【自・他動詞】 取り扱う、処理する、おごる、～を扱う、～を治療する、処理する、～におごる

western 【形容詞】 西の、西側の、西洋の

long-running 【形容詞】 長く続く、長期にわたる

Balochistan

Jehanzeb Jamaldini of the Balochistan ...原文はこちら

Pakistan 【名詞】 〈地名〉パキスタン

autonomy 【名詞】 自治

campaign 【名詞】 キャンペーン、政治運動、選挙運動、軍事行動、軍事作戦

campaign 【自動詞】 (組織的)運動する、販売促進キャンペーンをする，選挙運動をする、従軍する

different 【名詞】 違った、さまざまの

ethnic 【形容詞】 民族の

great 【形容詞】 大きな、偉大な、素晴らしい

group 【自・他動詞】 1.集まる、群がる 2.～を寄せ集める 3.～をグループに分ける、分類する

nation 【名詞】 国家、国民、民族

national 【形容詞】 国家の，国民の、全国的な、国立の、国営の、愛国的な、国家主義的な

national 【形容詞】 同国人、（内）国民

national 【名詞】 国民、同胞

party 【名詞】 隊、パーティー、政党

recognise 【動詞】 気づく、認知する

within 【副詞】 内部で、内側は

within 【前置詞】 ～の中［内部・内側］で、～以内で、～のうちに、～の範囲内で、人の心の中で、内心は

federation Jehanzeb Jamaldini Balochistan National Party

Instead there is a feeling ...原文はこちら

Pakistan 【名詞】 〈地名〉パキスタン

country 【名詞】 国、田舎

dominate 【他動詞】 を支配する

ethnic 【形容詞】 民族の

feeling 【名詞】 感覚、気分

group 【自・他動詞】 1.集まる、群がる 2.～を寄せ集める 3.～をグループに分ける、分類する

instead 【名詞】 そのかわり

rest 【名詞】 休息、休養、睡眠、眠り、静養

rest 【名詞】 残余、残り、残り物、その他、残った人たち

rest 【自動詞】 ～のままである、依然として～である、相変わらず～である

rest 【自・他動詞】 休む、静止する、（物がある場所に）ある、置かれている、～次第である、～を休ませる、～を休息させる、そのままの状態にしておく

Punjabis

The Two Nation Theory has ...原文はこちら

Indian 【形容詞】 インドの、インド人の

Islamic 【形容詞】 イスラムの、イスラム教の

Muslim 【名詞】 イスラム教徒イスラム教の

Pakistan 【名詞】 〈地名〉パキスタン

debate 【他動詞】 を討論する

intend 【他動詞】 を意図する、するつもりである

lead 【他動詞】 を導く、リードする、案内する、率いる

minority 【名詞】 少数派

nation 【名詞】 国家、国民、民族

religious 【形容詞】 宗教の、信心深い

role 【名詞】 役割

secular 【名詞】 教区司祭、平信徒、この世に関する、現世的な、非宗教的な

state 【名詞】 状態、国家、州

state 【他動詞】 述べる

theory 【名詞】 理論、学説

whether 【名詞】 ～かどうか

homeland 【名詞】 母国、自国、故国、祖国

Two Nation Theory Indian Muslims

Most Hindus left Pakistan at ...原文はこちら

Hindu 【名詞】 インダス川流域に住む人、インド人、ヒンズー教を信じる人

Pakistan 【名詞】 〈地名〉パキスタン

leave 【他動詞】 去る、残す、置き忘れる、ままにしておく

left 【形容詞】 左の

million 【形容詞】 百万の

partition 【名詞】 分配、区分、分離、分割、分裂、区画、仕切り、間仕切り、ついたて、隔壁

partition 【他動詞】 ～を分割する、分配する、区分化する

Most Hindus

Ramesh Vankwani, a Hindu member ...原文はこちら

Hindu 【名詞】 インダス川流域に住む人、インド人、ヒンズー教を信じる人

Muslim 【名詞】 イスラム教徒イスラム教の

Pakistan 【名詞】 〈地名〉パキスタン

Pakistani 【名詞】 パキスタンの、パキスタン人の

believe 【他動詞】 を信じる

nation 【名詞】 国家、国民、民族

parliament 【名詞】 議会、国会

theory 【名詞】 理論、学説

Ramesh Vankwani Hindus and Muslims

For Mr Vankwani, Jinnah's statements ...原文はこちら

important 【形容詞】 重要な

independence 【名詞】 独立

lead 【形容詞】 先頭の、先導の、冒頭の

lead 【名詞】 先頭、首位、優勢、先導者、指導、主役、リード線

lead 【他動詞】 を導く、リードする、案内する、率いる

statement 【名詞】 声明

Vankwani Jinnah's

Just days before Pakistan was ...原文はこちら

Pakistan 【名詞】 〈地名〉パキスタン

belong 【他動詞】 ～に属する

business 【名詞】 1.仕事、事務、業務 2.商業、事業 3.職業、家業 4.用事、用件、用務

creat 【他動詞】 〜を作る、設ける

create 【他動詞】 を創造する

creed 【名詞】 信条

free 【形容詞】 自由な，無料の、無償の、ひまな

free 【副詞】 自由で，無料で

free 【動詞】 ～を開放する、自由にする

mosque 【名詞】 モスク

place 【名詞】 場所、地位、住所、席、地域、土地、立場、境遇

place 【他動詞】 ～を置く、設置する、取り付ける、（注文書を）発行する、 入賞する、認識する

religion 【名詞】 宗教、信仰

state 【名詞】 状態、国家、州

state 【他動詞】 述べる

temple 【名詞】 寺院

worship 【自・他動詞】 1.礼拝する、参拝する 2.～を崇拝する

caste 【名詞】 1.カースト制、ヒンズー教の世襲的階級制度(僧・士族・平民・奴隷の 4 階級がある) 2.カースト、カースト制の４階級 3.特権階級

Jinnah State of Pakistan

For Mr Vankwani this is ...原文はこちら

Muslim 【名詞】 イスラム教徒イスラム教の

Pakistan 【名詞】 〈地名〉パキスタン

equal 【形容詞】 1.等しい 2.平等な、対等な、互角の 3.(% to ～）～に耐えられる、～の力量がある

equal 【名詞】 対等の人、同輩、同等のもの

equal 【他動詞】 1.～に等しい 2.～に匹敵する、劣らない

proof 【名詞】 証拠

Vankwani Jinnah

But others in Pakistan ask ...原文はこちら

Islamic 【形容詞】 イスラムの、イスラム教の

Muslim 【名詞】 イスラム教徒イスラム教の

Pakistan 【名詞】 〈地名〉パキスタン

creat 【他動詞】 〜を作る、設ける

create 【他動詞】 を創造する

state 【名詞】 状態、国家、州

state 【他動詞】 述べる

homeland 【名詞】 母国、自国、故国、祖国

Historian Ayesha Jalal is clear ...原文はこちら

India 【名詞】 〈地名〉インド

Islamic 【形容詞】 イスラムの、イスラム教の

Muslim 【名詞】 イスラム教徒イスラム教の

Pakistan 【名詞】 〈地名〉パキスタン

envisage 【他動詞】 心に描く、予想する

historian 【名詞】 歴史家

oppose 【他動詞】 に反対する

state 【名詞】 状態、国家、州

state 【他動詞】 述べる

homeland 【名詞】 母国、自国、故国、祖国

Jinnah Historian Ayesha Jalal

But she says that his ...原文はこちら

Islamist 【名詞】 イスラム教徒、イスラム教主義者

Pakistan 【名詞】 〈地名〉パキスタン

claim 【名詞】 要求、主張、申し立て、特許請求の範囲、宣伝文句

claim 【他動詞】 を要求する、主張する、断言する、（命を）奪う

device 【形容詞】 装置、工夫

device 【名詞】 〈単機能、簡単な機能の〉素子、装置、機器、道具、考案品、手段、仕掛け

justify 【他動詞】 を正当化する

state 【名詞】 状態、国家、州

state 【他動詞】 述べる

theory 【名詞】 理論、学説

used 【形容詞】 使い古した、中古の

ideological 【形容詞】 1.イデオロギーの、観念の 2.観念学の、観点的な、空論の

theocratic

And as a result, she ...原文はこちら

clarity 【名詞】 1.透明（度）、清澄 2.明瞭、明快

country 【名詞】 国、田舎

distinct 【名詞】 異なった、明瞭な

faith 【名詞】 信頼、信仰

guardian 【名詞】 保護者、守護者、監視者

result 【名詞】 結果、結末、計算結果、成績、業績

result 【動詞】 結果として生じる、起こる、～の結果となる、終わる、帰着する

run 【自動詞】 走る、立候補する、流れる、経営する

homeland 【名詞】 母国、自国、故国、祖国

These nuanced distinctions are lost ...原文はこちら

Pakistani 【名詞】 パキスタンの、パキスタン人の

accuse 【他動詞】 を告発する、を非難する

allegedly 【副詞】 申し立てによると、伝えられるところによると、～だということになっている

beat 【自・他動詞】 （続けて）打つ、叩く、拍動する、～を打ち負かす、～を打つ、たたく、殴る

commit 【他動詞】 (悪事を)働く、（罪を）犯す、を委託する、～に責任をもつ、～を約束する、表明する、～に全力を傾ける

death 【名詞】 死

distinction 【名詞】 1.区別、識別、差別、差異、違い、鮮明度 2.特徴、特質 3.卓越、著名、名声

incite 【他動詞】 ～をあおる、励ます、鼓舞する、そそのかす、教唆する

lose 【自・他動詞】 負ける、損害を受ける、失う、なくす、（追跡から）逃れる、浪費する、（体重を）減らす

mob 【名詞】 統制が取れない群衆、暴徒

ordinary 【形容詞】 普通の、平凡な

university 【名詞】 大学

view 【名詞】 1.視界、視野、眺め 2.見ること、眺めること、見物 3.見方、考え方 4.見解、意見

view 【他動詞】 1.～を見る、眺める 2.～を調べる、検討する 3.～と見なす(as～）

blasphemy 【名詞】 1.神への冒涜 2.罰当たりの言動

nuanced atheist

Sharafatullah asked me: "We are ...原文はこちら

Pakistan 【名詞】 〈地名〉パキスタン

basis 【名詞】 基礎

creat 【他動詞】 〜を作る、設ける

create 【他動詞】 を創造する

free 【形容詞】 自由な，無料の、無償の、ひまな

free 【副詞】 自由で，無料で

free 【動詞】 ～を開放する、自由にする

nation 【名詞】 国家、国民、民族

spread 【他動詞】 広がる、広げる

theory 【名詞】 理論、学説

view 【名詞】 1.視界、視野、眺め 2.見ること、眺めること、見物 3.見方、考え方 4.見解、意見

view 【他動詞】 1.～を見る、眺める 2.～を調べる、検討する 3.～と見なす(as～）

Sharafatullah atheists atheist Two Nation Theory

Yet at the same time ...原文はこちら

Islamist 【名詞】 イスラム教徒、イスラム教主義者

able 【形容詞】 有能な、～できる

election 【名詞】 選挙

garner 【他動詞】 1.〔穀物倉庫、貯蔵庫などに〕～を蓄える、蓄積する 2.〔努力して〕～を獲得する 3.〔情報など〕～を集める

party 【名詞】 隊、パーティー、政党

significant 【形容詞】 重大な、意味のある

support 【他動詞】 を支える、を扶養する

After Bangladesh was declared independent ...原文はこちら

Prime Minister 【名詞】 総理大臣、首相

Bangladesh 【名詞】 〈国家〉バングラディッシュ、

Indian 【形容詞】 インドの、インド人の

dead 【形容詞】 死んでいる、終わっている、枯れた、活気のない、廃れた

declare 【他動詞】 を宣言する

independent 【形容詞】 独立した

minister 【名詞】 大臣、牧師

nation 【名詞】 国家、国民、民族

prime 【形容詞】 最も重要な、主な、最初の

theory 【名詞】 理論、学説

Indian Prime Minister Indira Gandhi Two Nation Theory

In Pakistan it certainly is ...原文はこちら

Hindu 【名詞】 インダス川流域に住む人、インド人、ヒンズー教を信じる人

India 【名詞】 〈地名〉インド

Pakistan 【名詞】 〈地名〉パキスタン

certain 【形容詞】 確かな、ある…

continue 【他動詞】 を続ける、続く

country 【名詞】 国、田舎

debate 【他動詞】 を討論する

endorsement 【名詞】 〔手形などの〕裏書き、承認、支持、賛成、是認、保証、推薦

feed 【他動詞】 (食物を)与える、を養う

idea 【名詞】 考え、思想、思いつき

identity 【名詞】 1.同一であること、 同一性、一致 2.同一人［同一物］であること、本人であること、正体、身元 3.独自性、主体性

long 【null】 長い、遠くまで達する、～の長さ（量、期間）の

long 【名詞】 長い間、長時間、長期休暇、長期交際、長ズボン

long 【自動詞】 熱望する

note 【名詞】 音符、メモ、紙幣

note 【他動詞】 に気をつける、を書き留める

reject 【他動詞】 を拒絶する

seem 【他動詞】 のように見える、…であるように見える

wing 【名詞】 翼、羽

right-wing 【形容詞、名詞】 右翼、個人の自由や平等、人権より国家や民族を重んじ、社会の安定を目指す政治団体、またはそれに属する人。

ideology 【名詞】 1.(政治思想などの)イデオロギー、観念形態、価値体系 2.空理空論

Jalal surreptitious