Brexit: UK must keep 'half an eye' on European Court of Justice rulings

UK 【略語】 〈略〉United Kingdom、英国

court 【名詞】 中庭、コート、裁判所、宮廷

justice 【名詞】 正義、司法、裁判、司法官、裁判官、判事

ruling 【名詞】 決定、裁定

Brexit 【名詞】 ブレグジット、英国の欧州連合離脱を意味する造語

European 【形容詞、名詞】 1.ヨーロッパ人 2.ヨーロッパの、ヨーロッパの

European Court of Justice

The UK will have to keep "half an eye" on the rulings of the European Court of Justice (ECJ) after Brexit, a government minister has said.

UK 【略語】 〈略〉United Kingdom、英国

court 【名詞】 中庭、コート、裁判所、宮廷

government 【名詞】 政府、政治

justice 【名詞】 正義、司法、裁判、司法官、裁判官、判事

minister 【名詞】 大臣、牧師

ruling 【名詞】 決定、裁定

Brexit 【名詞】 ブレグジット、英国の欧州連合離脱を意味する造語

European 【形容詞、名詞】 1.ヨーロッパ人 2.ヨーロッパの、ヨーロッパの

ECJ European Court of Justice

Critics have accused the prime minister of a "climbdown" on her promise the UK would take back control of its laws when it left the EU, in March 2019.

EU 【略語】 〈略〉European Union、欧州連合

UK 【略語】 〈略〉United Kingdom、英国

accuse 【他動詞】 を告発する、を非難する

climbdown 【名詞】 1.這い降りること 2.撤回、譲歩

control 【名詞】 支配、コントロール、統制、管理、制御、調整、法的規制、対照実験、制御機器

control 【他動詞】 ～を支配する、～を制御する、管理する、規制する、取り締まる、抑制する

critics 【名詞】 批判［評価・あら捜し］をする人、批評家、評論家

law 【名詞】 規範、法則、規則、法律、司法、訴訟、司法当局、警察、弁護士、法曹関係者

leave 【他動詞】 去る、残す、置き忘れる、ままにしておく

left 【形容詞】 左の

march 【名詞】 行進

minister 【名詞】 大臣、牧師

prime 【形容詞】 最も重要な、主な、最初の

promise 【名詞】 約束、見込み

promise 【他動詞】 を約束する、～の見込みがある

critic 【名詞】 1.評論家、批評家、評価者 2.(古文書などの)鑑定家

The government maintains the UK will no longer be under the "direct jurisdiction" of the ECJ.

UK 【略語】 〈略〉United Kingdom、英国

direct 【他動詞】 を指揮する、に道を教える、を向ける

government 【名詞】 政府、政治

long 【null】 長い、遠くまで達する、～の長さ（量、期間）の

long 【自動詞】 熱望する

maintain 【他動詞】 を維持する、～と主張する

jurisdiction 【名詞】 1.司法権、裁判権 2.〔法的権限の〕管轄（区域） 3.権威、権限 4.法域

ECJ

But Justice Minister Dominic Raab has now said it will not be a clean break.

break 【名詞】 割れ目、中断、休憩、変わり目、声変り

justice 【名詞】 正義、司法、裁判、司法官、裁判官、判事

minister 【名詞】 大臣、牧師

Justice Minister Dominic Raab

He told BBC Radio 4's ...原文はこちら

BBC 【略語】 〈略〉British Broadcasting Corporation、英国放送協会、1927年設立

EU 【略語】 〈略〉European Union、欧州連合

UK 【略語】 〈略〉United Kingdom、英国

commitment 【名詞】 かかわり合い、全力を注ぐこと、献身、参加

court 【名詞】 中庭、コート、裁判所、宮廷

crystal 【名詞】 1.結晶 2.水晶、クリスタル

dispute 【名詞】 議論、論争、口論、不和、紛争

dispute 【自・他動詞】 議論する、口論する、を議論する、について論争する

end 【他動詞】 を終える、終わる

government 【名詞】 政府、政治

programme 【名詞】 〈英国〉=program、プログラム、計画、予定、予定表、番組、政党綱領

programme 【動詞】 〈英国〉=program、計画を作成する、プログラミングする、計画する、行動計画を決めておく

referendum 【名詞】 国民投票、住民投票

since 【接続詞】 1.～の時からずっと、～以来 2.～した時から 3.～してから

table 【他動詞】 1.〔議案を〕～を棚上げにする、〔審議を〕～を延期する 2.～を表にする

that's 【短縮形】 <略>that is の短縮形

jurisdiction 【名詞】 1.司法権、裁判権 2.〔法的権限の〕管轄（区域） 3.権威、権限 4.法域

European 【形容詞、名詞】 1.ヨーロッパ人 2.ヨーロッパの、ヨーロッパの

s European Court

"But look, let's also be ...原文はこちら

EU 【略語】 〈略〉European Union、欧州連合

control 【名詞】 支配、コントロール、統制、管理、制御、調整、法的規制、対照実験、制御機器

control 【他動詞】 ～を支配する、～を制御する、管理する、規制する、取り締まる、抑制する

law 【名詞】 規範、法則、規則、法律、司法、訴訟、司法当局、警察、弁護士、法曹関係者

leave 【他動詞】 去る、残す、置き忘れる、ままにしておく

let's 【短縮形】 <略>let us の短縮形

"There will be divergence between ...原文はこちら

EU 【略語】 〈略〉European Union、欧州連合

UK 【略語】 〈略〉United Kingdom、英国

case 【名詞】 容器、場合、事件

control 【名詞】 支配、コントロール、統制、管理、制御、調整、法的規制、対照実験、制御機器

control 【他動詞】 ～を支配する、～を制御する、管理する、規制する、取り締まる、抑制する

law 【名詞】 規範、法則、規則、法律、司法、訴訟、司法当局、警察、弁護士、法曹関係者

make 【動詞】 作る

precise 【形容詞】 正確な

sense 【名詞】 感覚、分別、意味

sense 【他動詞】 を感じ取る

divergence divergence

The Luxembourg-based ECJ is in ...原文はこちら

EU 【略語】 〈略〉European Union、欧州連合

abide 【自・他動詞】 1.〔場所に〕とどまる 2.居住する 3.〔規則などを〕守る、順守する 4.〔状態・気持ちなどが〕持続［長続き］する 5.我慢する、辛抱する 6.〔判決などを〕甘受する

base 【他動詞】 ～の基礎を形成する、～の基礎を…に置く

charge 【名詞】 料金、義務、責任、世話人、告発、突撃、充電、装填

charge 【自・他動詞】 を請求する、突撃する、を告発する、非難する

ensure 【他動詞】 1.～を確かなものにする、保証する、請け合う、確保する 2.〔危険などから～〕～を守る、安全にする

law 【名詞】 規範、法則、規則、法律、司法、訴訟、司法当局、警察、弁護士、法曹関係者

state 【名詞】 状態、国家、州

state 【他動詞】 述べる

Luxembourg-based ECJ

Its rulings are binding on ...原文はこちら

EU 【略語】 〈略〉European Union、欧州連合

bind 【他動詞】 ～を縛る、束ねる、結び付ける、巻き付ける、～を製本する、～を束縛する、拘束する、～に義務を負わせる

country 【名詞】 国、田舎

dispute 【名詞】 議論、論争、口論、不和、紛争

dispute 【自・他動詞】 議論する、口論する、を議論する、について論争する

institution 【名詞】 設立、制度、協会

ruling 【名詞】 決定、裁定

settle 【自・他動詞】 1.～を決める、(問題・紛争などを)～を解決する 2.(ある場所に)住み着く、落ち着く

state 【名詞】 状態、国家、州

state 【他動詞】 述べる

A paper being published by ...原文はこちら

UK 【略語】 〈略〉United Kingdom、英国

add 【他動詞】 を加える、を言いたす

appropriate 【形容詞】 適切な、ふさわしい

authority 【形容詞】 権威

authority 【名詞】 権威、威信、権力、当局、同署、権威

direct 【他動詞】 を指揮する、に道を教える、を向ける

government 【名詞】 政府、政治

law 【名詞】 規範、法則、規則、法律、司法、訴訟、司法当局、警察、弁護士、法曹関係者

necessary 【形容詞】 必要な、必然的な

paper 【名詞】 紙、新聞、論文

publish 【自・他動詞】 1.～を出版する・発行する 2.印刷物を発行する・出版する、著者になる

publish 【他動詞】 を出版する、を発表する

unprecedented 【形容詞】 前例のない

Brexit 【名詞】 ブレグジット、英国の欧州連合離脱を意味する造語

ECJ

It will set out a ...原文はこちら

EU 【略語】 〈略〉European Union、欧州連合

UK 【略語】 〈略〉United Kingdom、英国

alternative 【形容詞】 二者択一の

alternative 【名詞】 1.代わりとなるもの、代替物、取って替わるもの、別の［代わるべき］手段 2.選択肢 3.二者択一

argue 【他動詞】 を論じる、説得する

arrangement 【名詞】 準備、手配、おぜん立て、手筈、整列、整頓、配置、配列、並べ方

circumstance 【名詞】 事情、環境

deal 【他動詞】 を分配する、を取り扱う

dispute 【名詞】 議論、論争、口論、不和、紛争

dispute 【自・他動詞】 議論する、口論する、を議論する、について論争する

forge 【名詞】 炉、かじ屋、溶鉄炉、鍛冶工場

forge 【自・他動詞】 ～を形作る、築く、立案する、案出する、構築する、～を鍛造する、〔鉄などを〕鍛えて～にする、少しずつ前進する

legal 【形容詞】 法律の、法的な、合法の

model 【名詞】 模型、模範、形式

model 【自・他動詞】 模型を作る、原型を作る、モデルになる、～にならって作る、～の模型を作る、～の雛型を作る、かたどる、形に表す

own 【他動詞】 を所有する、を認める

position 【形容詞】 位置、立場、地位

position 【他動詞】 ～を位置づける，位置に付く、～を置く

range 【名詞】 1.列、並び、山脈 2.範囲、幅 3.航続距離 4.射程 5.調理用レンジ

range 【自・他動詞】 1.動く、変動する 2.並ぶ、広がっている 3.及ぶ 4.分布する 5.歩き回る、さまよう 6.～を並べる、整列させる、整理する、分類する 7.～を求めて探し回る

strength 【名詞】 力、強さ

suit 【他動詞】 をあわせる、に適する

Analysis by the BBC's Ross ...原文はこちら

BBC 【略語】 〈略〉British Broadcasting Corporation、英国放送協会、1927年設立

analysis 【名詞】 分析

BBC's Ross Hawkins

Theresa May has promised - ...原文はこちら

Theresa May 【名詞】 <人名>テリーザ・メイ、イギリスの政治家。第76代英国首相（在任期間2016年7月13日～）

court 【名詞】 中庭、コート、裁判所、宮廷

justice 【名詞】 正義、司法、裁判、司法官、裁判官、判事

leave 【他動詞】 去る、残す、置き忘れる、ままにしておく

promise 【他動詞】 を約束する、～の見込みがある

repeatedly 【副詞】 繰り返し

simply 【副詞】 簡単に、ただ単に

Theresa 【名詞】 <人名>テレサ、テリーザ、女性名

jurisdiction 【名詞】 1.司法権、裁判権 2.〔法的権限の〕管轄（区域） 3.権威、権限 4.法域

European 【形容詞、名詞】 1.ヨーロッパ人 2.ヨーロッパの、ヨーロッパの

European Court of Justice

In this morning's briefing there's ...原文はこちら

brief 【他動詞】 （文章を）短くまとめる、要約する、～を手短に話す

court 【名詞】 中庭、コート、裁判所、宮廷

difference 【名詞】 違い、差

direct 【他動詞】 を指揮する、に道を教える、を向ける

end 【他動詞】 を終える、終わる

government 【名詞】 政府、政治

subtle 【形容詞】 微妙な

towards 【前置詞】 ＝toward、～の方へ、～に向かって、～に向いて、～のために、～に関して

there's 【短縮形】 <略>there is の短縮形

briefing 【名詞】 1.簡単な報告・指令 2.(報道機関などに対して行う)簡単な事情説明

jurisdiction 【名詞】 1.司法権、裁判権 2.〔法的権限の〕管轄（区域） 3.権威、権限 4.法域

Sources insist nothing has changed; ...原文はこちら

UK 【略語】 〈略〉United Kingdom、英国

crucial 【形容詞】 決定的な、重要な

direct 【他動詞】 を指揮する、に道を教える、を向ける

insist 【他動詞】 ～を主張する、強いる

language 【名詞】 言語、言葉

mean 【自動詞】 意味する、つもりで言う、意図する

means 【名詞】 手段、財産

real 【形容詞】 本当の、本物の、現実の

really 【名詞】 本当は、実に

source 【名詞】 源 、水源地、出所、原因

used 【形容詞】 使い古した、中古の

word 【名詞】 単語、発言、言葉、短い会話、約束

word 【他動詞】 ～を言葉で表す

Brexit 【名詞】 ブレグジット、英国の欧州連合離脱を意味する造語

ECJ

Or - to put them ...原文はこちら

control 【名詞】 支配、コントロール、統制、管理、制御、調整、法的規制、対照実験、制御機器

control 【他動詞】 ～を支配する、～を制御する、管理する、規制する、取り締まる、抑制する

leave 【他動詞】 去る、残す、置き忘れる、ままにしておく

real 【形容詞】 本当の、本物の、現実の

really 【名詞】 本当は、実に

vote 【自・他動詞】 1.～に投票する 2.投票する、投票で決める

voter 【名詞】 投票者

The ECJ's remit extends into ...原文はこちら

draw up 【動詞】 文章を作成する、引き上げる、まっすぐに立つ、計画を練る

EU 【略語】 〈略〉European Union、欧州連合

UK 【略語】 〈略〉United Kingdom、英国

area 【名詞】 地域、分野

arrangement 【名詞】 準備、手配、おぜん立て、手筈、整列、整頓、配置、配列、並べ方

citizen 【名詞】 市民

extend 【動詞】 を伸ばす、を広げる

include 【他動詞】 を含む

remit 【自・他動詞】 1.〔金を〕〜を送る (% to whom) 2.〔刑罰などを〕〜を免除する、軽減する、許す 3.和らげる 4.〔攻撃などの手を〕〜をゆるめる 5.送金する 6.弱まる 7.和らぐ

trade 【名詞】 取り引き、売買、貿易、商売

trade 【自・他動詞】 1.取り引きする、売買する、交換する 2.～を売買する、取引する 3.～を交換する 4.(悪口などを)やり取りする

ECJ's

Mr Raab said "some form ...原文はこちら

akin 【形容詞】 同族の

court 【名詞】 中庭、コート、裁判所、宮廷

form 【名詞】 1.形、形状、姿、外観 2.人影、物影 3.方式、形態 4.礼式、儀礼 5.作法 6.書式

form 【自・他動詞】 形づくる、生成する、～を形づくる、形成する

European 【形容詞、名詞】 1.ヨーロッパ人 2.ヨーロッパの、ヨーロッパの

Raab arbitration

Arbitration is where disputes are ...原文はこちら

EU 【略語】 〈略〉European Union、欧州連合

UK 【略語】 〈略〉United Kingdom、英国

agree 【他動詞】 ～に同意する、～と意見が一致する

appoint 【他動詞】 を指定する、を任命する

dispute 【名詞】 議論、論争、口論、不和、紛争

dispute 【自・他動詞】 議論する、口論する、を議論する、について論争する

neutral 【形容詞】 中立の

party 【名詞】 隊、パーティー、政党

settle 【自・他動詞】 1.～を決める、(問題・紛争などを)～を解決する 2.(ある場所に)住み着く、落ち着く

suggest 【他動詞】 を提案する、をほのめかす

Arbitration arbitrators Raab

He said this was different ...原文はこちら

UK 【略語】 〈略〉United Kingdom、英国

accept 【他動詞】 を受け入れる、認める

different 【名詞】 違った、さまざまの

partisan 【名詞】 味方、同志、党員、ゲリラ隊員、熱心な支持者

that's 【短縮形】 <略>that is の短縮形

jurisdiction 【名詞】 1.司法権、裁判権 2.〔法的権限の〕管轄（区域） 3.権威、権限 4.法域

ECJ lopsided

Pro-EU campaigners say the government ...原文はこちら

EU 【略語】 〈略〉European Union、欧州連合

appall 【他動詞】 ゾッとさせる、ひどくショックを与える

area 【名詞】 地域、分野

campaign 【自動詞】 (組織的)運動する、販売促進キャンペーンをする，選挙運動をする、従軍する

citizen 【名詞】 市民

court 【名詞】 中庭、コート、裁判所、宮廷

error 【名詞】 誤り、過失

extend 【動詞】 を伸ばす、を広げる

government 【名詞】 政府、政治

include 【他動詞】 を含む

leave 【他動詞】 去る、残す、置き忘れる、ままにしておく

make 【動詞】 作る

negotiation 【名詞】 交渉、譲渡、談判、流通、折衝

security 【名詞】 安全、安心、安全保障、警備、保安、治安

trade 【名詞】 取り引き、売買、貿易、商売

trade 【自・他動詞】 1.取り引きする、売買する、交換する 2.～を売買する、取引する 3.～を交換する 4.(悪口などを)やり取りする

Brexit 【名詞】 ブレグジット、英国の欧州連合離脱を意味する造語

Pro ECJ

The pro-EU Open Britain group ...原文はこちら

EU 【略語】 〈略〉European Union、欧州連合

approach 【名詞】 1.近づくこと、接近 2.近づく道筋、進入、進入路、入り口、参道 3.人に近づくこと、言い寄ること 4.申し出、提案、打診 5.近いこと、似ていること

approach 【自・他動詞】 1.近づく、接近する 2.（状態、特性などが）近い、ほぼ等しい、 3.～に近づく、接近する～に似てくる、〔ある数量に〕達する、匹敵する、ほぼ～に等しい 4.～に申し入れする、提案する

claim 【他動詞】 を要求する、主張する、断言する、（命を）奪う

climbdown 【名詞】 1.這い降りること 2.撤回、譲歩

government 【名詞】 政府、政治

group 【自・他動詞】 1.集まる、群がる 2.～を寄せ集める 3.～をグループに分ける、分類する

pro EU Open Britain

Sir Keir Starmer, Labour's shadow ...原文はこちら

deal 【名詞】 取り引き、契約、協定

deal 【他動詞】 を分配する、を取り扱う

future 【形容詞】 未来の

future 【名詞】 未来、将来、将来像、（複数形で）先物

insistence 【名詞】 強い主張、断言、強調、強要、無理強い、固執、しつこさ

labour 【名詞】 〈英〉=labor、 1.労働、（骨の折れる）仕事 2.労働者 3.労働力 4.労働組合 5.〈英〉労働党

labour 【名詞】 〈英〉＝labor、 1.労働者の 2.労働組合の 3.〈英〉労働党の

like 【形容詞】 似ている、～のような

like 【名詞】 好み、趣味、似た人、似た物

like 【他動詞】 望む、欲する、好む、気に入る、適する、楽しむ

minister 【名詞】 大臣、牧師

prevent 【他動詞】 ～を妨げる、～を防ぐ、～を阻む、阻止する、止める、妨げて～させない

prime 【形容詞】 最も重要な、主な、最初の

risk 【名詞】 危険、恐れ

risk 【他動詞】 1.～を賭ける、危うくする 2.～の危険を承知でやる 3.敢えて～する（% to ～）

role 【名詞】 役割

secretary 【名詞】 秘書

shadow 【名詞】 1.影法師、影 2.暗がり、暗部 3.気配 4.不吉な前触れ 5.〔付きまとう〕恐れ、不安

shadow 【自・他動詞】 1.〔色や明るさが〕緩やかに変化する 2.〔顔が〕曇る、暗くなる 3.～を陰にする、影で覆う 4.〔熱・光を〕遮断する 5.～を悲しませる、憂鬱にさせる 6.～の後をつける 7.ほのめかす、暗示［示唆］する

whatsoever 【形容詞】 どんなものであれ、何であれ、いかなる、何があっても

Brexit 【名詞】 ブレグジット、英国の欧州連合離脱を意味する造語

ideological 【形容詞】 1.イデオロギーの、観念の 2.観念学の、観点的な、空論の

Sir 【名詞】 1.サー、イギリスの叙勲制度における栄誉称号のひとつでナイトに与えられる称号 2.男性に対する敬称

ECJ Sir Keir Starmer

Liberal Democrat leader Vince Cable ...原文はこちら

Liberal Democrat 【名詞】 〈英国〉自由民主党

Democrat 【名詞】 民主党(員)

blur 【null】 1.〔物の形・輪郭・境界などが〕ぼやける、不鮮明になる 2.～をぼやけさせる、不鮮明にする

cable 【名詞】 ケーブル、太綱、被覆電線、海底電線

interest 【名詞】 興味、利害、利子

interest 【他動詞】 に興味を持たせる

lead 【形容詞】 先頭の、先導の、冒頭の

lead 【他動詞】 を導く、リードする、案内する、率いる

leader 【名詞】 リーダー、指導者

liberal 【形容詞】 自由主義の、気前のよい

serve 【自・他動詞】 1.～に仕える、～に奉仕する 2.～に務める、～に服する 3.～の役に立つ 4.(食べ物を)～に出す、～に給仕する 5.仕える、務める 6.給仕する

trash 【他動詞】 <俗語>〜をめちゃくちゃに壊す、〜を強く避難する

ECJ Vince Cable