India Aadhaar ID cards: Collecting biometric data from 1bn people

India 【名詞】 〈地名〉インド

collect 【自・他動詞】 集まる、まとまる、～を集める、～をまとめる、～を迎えに行く、～を受け取る、取り立てる、考えをまとめる

data 【名詞】 データ

id 【短縮形】 <略>identificationの略、本人であることを確認すること、またはその手段(カードや証明書など)

biometric India Aadhaar ID

The idea of getting biometric data - fingerprint and iris scans - of a billion people would seem to be an impossibly complex task.

billion 【形容詞】 10億の

complex 【形容詞】 複雑な、複合の、込み入った

complex 【名詞】 1.コンプレックス、強迫観念 2.複合体、合成物 3.複合施設

data 【名詞】 データ

idea 【名詞】 考え、思想、思いつき

impossible 【形容詞】 不可能な

scan 【他動詞】 ～を走査する、～の精密検査をする

seem 【他動詞】 のように見える、…であるように見える

task 【名詞】 （つらい）仕事、勤め

task 【他動詞】 1.仕事を課する 2.酷使する

biometric fingerprint iris

But the Indian government is in the final stages of enrolling all of its citizens in the world's largest ID system. Siva Parameswaran of the BBC's Tamil Service finds out how they did it.

BBC 【略語】 〈略〉British Broadcasting Corporation、英国放送協会、1927年設立

Indian 【形容詞】 インドの、インド人の

citizen 【名詞】 市民

final 【形容詞】 最終の、最後の、決定的な、確定的な

government 【名詞】 政府、政治

service 【名詞】 奉仕、勤務、公共事業

service 【他動詞】 1.～のアフターサービスをする、保守点検をする 2.～に情報提供する 3.～に利子を払う

stage 【名詞】 舞台、演劇、段階、局面

stage 【他動詞】 上演する、～を演出する、行う、計画する、計画的に実行する

system 【名詞】 組織、体系

Tamil 【形容詞、名詞】 <民族>タミル族 (南インド・スリランカのドラビダ族)、タミル族の人、 タミル語 1.タミル族の、タミル語の

id 【短縮形】 <略>identificationの略、本人であることを確認すること、またはその手段(カードや証明書など)

enrolling Siva Parameswaran BBC's Tamil Service

The system is known as Aadhaar, which means foundation.

foundation 【名詞】 土台、基礎、設立

mean 【自動詞】 意味する、つもりで言う、意図する

means 【名詞】 手段、財産

system 【名詞】 組織、体系

Aadhaar

It started as a voluntary programme to help tackle benefit fraud - and is now described as "the largest and most sophisticated ID database in the world".

benefit 【名詞】 ためになること、恩恵、利益、給付金、手当、扶助金

benefit 【自・他動詞】 得をする、利益を得る、～のため［プラス・利益］になる

database 【名詞】 データベース

describe 【他動詞】 を描写する

fraud 【名詞】 1.詐欺、ペテン 2.詐欺行為 3.詐欺師

programme 【名詞】 〈英国〉=program、プログラム、計画、予定、予定表、番組、政党綱領

programme 【動詞】 〈英国〉=program、計画を作成する、プログラミングする、計画する、行動計画を決めておく

sophisticated 【名詞】 洗練された、如才ない、複雑な

tackle 【他動詞】 にタックルする、取り組む

voluntary 【形容詞】 自発的な

id 【短縮形】 <略>identificationの略、本人であることを確認すること、またはその手段(カードや証明書など)

Once the government committed to ...原文はこちら

able 【形容詞】 有能な、～できる

agency 【名詞】 代理店、代理権、政府機関、局、庁、媒介、仲介、媒体

commit 【他動詞】 (悪事を)働く、（罪を）犯す、を委託する、～に責任をもつ、～を約束する、表明する、～に全力を傾ける

contact 【名詞】 接触、連絡

contact 【自・他動詞】 接触する、～と接する、連絡を取る、接触させる、～に連絡する

detail 【名詞】 詳細、細部、細目、一つ一つ、あらゆる点

detail 【他動詞】 ～を詳しく述べる、詳述する、～を列挙する、～に細い装飾を施す

false 【形容詞】 間違った、うその、偽りの

government 【名詞】 政府、政治

identify 【自・他動詞】 （人・生物、物質、物など）を特定する、確認する、同定する、同一視する

licence 【名詞】 〈英〉=license、 1.免許、許諾、ライセンス、許可、認可 2.免許証 3.都合の良い魔法の道具

licence 【名詞】 〈英〉=license、～の使用を許諾する、～を許認可する、～に免許を与える

raise 【他動詞】 1.～を高く上げる、持ち上げる 2.〔物を〕～を引き上げる 3.〔料金、家賃、利子などを〕～を引き上げる 4.〔温度、血圧などを〕～を高くする、上昇させる 5.～を育てる、養育する、栽培する 6.〔資金を〕～を集める、調達する

register 【名詞】 記録、名簿

register 【他動詞】 を記録する、登録する、書き留めにする

state 【名詞】 状態、国家、州

state 【他動詞】 述べる

tax 【名詞】 税金

tax 【他動詞】 1.～に課税する 2.〔代金や運賃などを〕〜を請求する 3.～に重い負担をかける 4.～を非難する

vote 【自・他動詞】 1.～に投票する 2.投票する、投票で決める

whenever 【名詞】 ～するときはいつでも

voter 【名詞】 投票者

Biometric details were - and ...原文はこちら

centre 【名詞】 〈英国〉=center

continue 【他動詞】 を続ける、続く

detail 【名詞】 詳細、細部、細目、一つ一つ、あらゆる点

detail 【他動詞】 ～を詳しく述べる、詳述する、～を列挙する、～に細い装飾を施す

record 【動詞】 記録する、録音する、録画する、〈会計〉計上する

special 【形容詞】 特別の、専門の

Biometric childcare

Aadhaar's website claims that 90% ...原文はこちら

activist 【名詞】 活動家、運動家

claim 【名詞】 要求、主張、申し立て、特許請求の範囲、宣伝文句

claim 【他動詞】 を要求する、主張する、断言する、（命を）奪う

dispute 【自・他動詞】 議論する、口論する、を議論する、について論争する

figure 【名詞】 形、形状、図案、姿、数字、数量、価格

figure 【他動詞】 計算する、人目に付く、関係する、かかわる、～を数字で表す、～を図形に表す、図で表す

register 【他動詞】 を記録する、登録する、書き留めにする

website 【名詞】 ウェブサイト

Indians 【名詞】 インディアンズ、クリーブランド・インディアンスは、メジャーリーグベースボールアメリカンリーグ中地区所属のプロ野球チーム

Aadhaar's

Aadhaar, or a Unique Identification ...原文はこちら

Indian 【形容詞】 インドの、インド人の

allocat 【他動詞】 1.〔利益などを〕～を配分する 2.〔人、資源、資金などを〕～を割り当てる

document 【名詞】 文書

document 【他動詞】 1.～を文書化する、記録する 2.～を文書で証明する、立証する、実証する 3.～に証拠書類を出す

forever 【副詞】 永久に、いつも

identification 【名詞】 同一であることの確認、識別（番号）、識別表示、同一であることの証明 1.身分を証明するためのもの、身分証明書

identity 【名詞】 1.同一であること、 同一性、一致 2.同一人［同一物］であること、本人であること、正体、身元 3.独自性、主体性

national 【形容詞】 国家の，国民の、全国的な、国立の、国営の、愛国的な、国家主義的な

national 【形容詞】 同国人、（内）国民

national 【名詞】 国民、同胞

remain 【自動詞】 1.残る、生き残る 2.取り残される 3.とどまる、～のままである

unique 【形容詞】 1.ただ一つしかない、唯一の、一つしか存在しない、独特の

unique 【名詞】 比類のない人、他にない［物・こと］

Aadhaar Unique Identification Number

It has become virtually impossible ...原文はこちら

account 【名詞】 計算書、根拠、考慮、説明

account 【自動詞】 説明する

bank 【自・他動詞】 積み重なる、層を成す、～を銀行に預ける、～に堤防を築く、～を積み上げる、～に勾配をつける、（機体などを）傾ける

file 【自・他動詞】 1.届けを出す、申請する、出願する 2.列を作って進む 3.～（書類など）を綴じる、保管する 4.〔書類などを〕提出する 5.〔苦情・請求・要求・訴えなどを〕申し立てる、正式に提起する、提訴する

financial 【形容詞】 財政の

impossible 【形容詞】 不可能な

tax 【名詞】 税金

tax 【他動詞】 1.～に課税する 2.〔代金や運賃などを〕〜を請求する 3.～に重い負担をかける 4.～を非難する

virtual 【形容詞】 事実上の、仮想の、虚像の

However, the scheme does in ...原文はこちら

await 【自・他動詞】 待ち受ける、待つ、～を待つ、待ち受ける、待望する

await 【他動詞】 1.～を待つ、待ち受ける 2.～のために用意されている、～を待ち構えている

compulsory 【形容詞】 強制的な、義務的な

court 【名詞】 中庭、コート、裁判所、宮廷

final 【形容詞】 最終の、最後の、決定的な、確定的な

judgement 【名詞】 判決、判断

make 【動詞】 作る

petition 【名詞】 嘆願、陳情

remain 【自動詞】 1.残る、生き残る 2.取り残される 3.とどまる、～のままである

scheme 【名詞】 計画、案、基本構想、仕組み、枠組み

theory 【名詞】 理論、学説

voluntary 【形容詞】 自発的な

When Indian cricket star MS ...原文はこちら

Indian 【形容詞】 インドの、インド人の

aspect 【名詞】 側面、様子、顔つき

code 【名詞】 暗号、符号、法典

code 【自・他動詞】 1.死亡する 2.〜を符号化する、暗号化する 3.<コンピュータ>〜をプログラムにする、コーディングする

crucial 【形容詞】 決定的な、重要な

expose 【動詞】 を(風雨・危険に)さらす、暴露する

march 【名詞】 行進

publish 【自・他動詞】 1.～を出版する・発行する 2.印刷物を発行する・出版する、著者になる

publish 【他動詞】 を出版する、を発表する

single 【形容詞】 たった１つの、独身の

single 【他動詞】 〔人を〕～を選抜する、選り抜く 1.〔野球〕～をシングルヒットで進塁させる

star 【形容詞】 優れた、スターの、第1級の、星の

star 【名詞】 星、星印、スター

star 【自動詞】 星のように輝く、際立つ、主演する

star 【他動詞】 星印をつける、呼び物にする、（映画俳優を）主役として使う

worry 【自・他動詞】 心配する、気をもむ、気になる、～を悩ませる 、心配させる

Twitter 【名詞】 ツイッター、最も普及したソーシャルメディアの一つ

cricket 【名詞】 1.<昆虫>コウロギ 2.<スポーツ>クリケット、英国の国技といわれる野球に似た球技

accidentally 【副詞】 偶然に、うっかり、思わず

Indians 【名詞】 インディアンズ、クリーブランド・インディアンスは、メジャーリーグベースボールアメリカンリーグ中地区所属のプロ野球チーム

twitter 【名詞】 <企業>ツイッター、米国のSNS

MS Dhoni Twitter in March

One fear is that it ...原文はこちら

fear 【名詞】 恐怖、心配

fear 【他動詞】 恐れる

financial 【形容詞】 財政の

method 【名詞】 方法

surveillance 【名詞】 監視、監督、見張り

Questions have also been raised ...原文はこちら

UN 【名詞】 〈略〉United Nations、国連

activist 【名詞】 活動家、運動家

authority 【形容詞】 権威

authority 【名詞】 権威、威信、権力、当局、同署、権威

breach 【名詞】 違反、絶交

citizen 【名詞】 市民

data 【名詞】 データ

force 【名詞】 力、体力、腕力、武力、部隊

force 【他動詞】 に強制して～させる

fundamental 【形容詞】 基本的な

fundamental 【名詞】 基本、原理、〈物理〉基本波

government 【名詞】 政府、政治

moral 【形容詞】 道徳的な

privacy 【名詞】 プライバジー

raise 【他動詞】 1.～を高く上げる、持ち上げる 2.〔物を〕～を引き上げる 3.〔料金、家賃、利子などを〕～を引き上げる 4.〔温度、血圧などを〕～を高くする、上昇させる 5.～を育てる、養育する、栽培する 6.〔資金を〕～を集める、調達する

share 【名詞】 分け前、株

share 【他動詞】 を共有する

breach 【名詞】 違反、不履行、侵害、絶交、不和

breach 【自・他動詞】 (鯨が)水面に飛び出す 1.(城壁などを)～を破る、～を破壊する 2.(規則・約束などを)～を破る、(法律・約束などに)～に違反する

biometric UN's Fundamental Right of Privacy

People's Union for Civil Liberties ...原文はこちら

BBC 【略語】 〈略〉British Broadcasting Corporation、英国放送協会、1927年設立

able 【形容詞】 有能な、～できる

access 【名詞】 接近、近ずく手段や機会

access 【他動詞】 1.～に接近する 2.〔コンピュータに〕～にアクセスする

activist 【名詞】 活動家、運動家

admission 【名詞】 1.入るのを許す（許される）こと、入会、入学、入場 2.入会金、入場料 3.〔過去のよくないことの〕告白、自白

brief 【他動詞】 （文章を）短くまとめる、要約する、～を手短に話す

carry 【名詞】 持ち運び、飛距離、繰り上げ、桁上げ

carry 【他動詞】 ～を運ぶ、携行する、持っている、妊娠している、～を伝える、持ち越す

citizen 【名詞】 市民

data 【名詞】 データ

educational 【形容詞】 教育の、教育的な

fear 【他動詞】 恐れる

financial 【形容詞】 財政の

gain 【他動詞】 を得る、(体重が)増す、(時計が)進む

implication 【名詞】 含み、言外の意味、暗示、含蓄、含意

institution 【名詞】 設立、制度、協会

liberty 【名詞】 自由

private 【形容詞】 個人的な、私的な

product 【名詞】 産物、製品

run 【自動詞】 走る、立候補する、流れる、経営する

share 【他動詞】 を共有する

subsidise 【他動詞】 〈英〉＝subsidize、～に助成金を支給する、～を援助する、助成する

transaction 【名詞】 処理、取り引き

union 【名詞】 結合、合併、融合、団結、結婚、合同組織、労働組合、連合（国家）

Suresh People's Union for Civil Liberties

"There is no guarantee that ...原文はこちら

data 【名詞】 データ

explain 【自・他動詞】 説明する、弁明する、～を説明する

guarantee 【名詞】 保証、保証人

guarantee 【他動詞】 を保証する

leak 【他動詞】 漏れる、を漏らす

place 【名詞】 場所、地位、住所、席、地域、土地、立場、境遇

place 【他動詞】 ～を置く、設置する、取り付ける、（注文書を）発行する、 入賞する、認識する

structure 【名詞】 構造、建物

accountability Suresh

Activists also fear that it ...原文はこちら

BBC 【略語】 〈略〉British Broadcasting Corporation、英国放送協会、1927年設立

abuse 【他動詞】 を乱用する、を虐待する

activist 【名詞】 活動家、運動家

authority 【名詞】 権威、威信、権力、当局、同署、権威

data 【名詞】 データ

ensure 【他動詞】 1.～を確かなものにする、保証する、請け合う、確保する 2.〔危険などから～〕～を守る、安全にする

fear 【名詞】 恐怖、心配

fear 【他動詞】 恐れる

impossible 【形容詞】 不可能な

misuse 【動詞】 誤用する、乱用する、悪用する、虐待する

protect 【他動詞】 を保護する、守る、防御する

biometric

Investigative reporter Saikat Datta of ...原文はこちら

convert 【他動詞】 を変える、改宗させる

engine 【名詞】 エンジン、機関、動力

foundation 【名詞】 土台、基礎、設立

investigative 【名詞】 調査に携わる、調査好きの、調査の、捜査の

observe 【自・他動詞】 1.～を見る、～に気づく、 2.～をよく見る、観察する、注視する 3.～を(科学的に)観測する・観察する 4.(観察に基づいて)～と述べる 5.(法律を)守る 6.(祝日を)～を祝う 7.(行事などを)～執り行う 8.注目する、気をつける、観察する 9.立ち会う

report 【自動詞】 報告する、報道する

reporter 【名詞】 報道記者、レポーター

research 【名詞】 研究、調査

research 【自・他動詞】 ～を調査する、研究する

surveillance 【名詞】 監視、監督、見張り

Aadhaar Saikat Datta Observer Research Foundation

And while India has a ...原文はこちら

India 【名詞】 〈地名〉インド

billion 【形容詞】 10億の

data 【名詞】 データ

law 【名詞】 規範、法則、規則、法律、司法、訴訟、司法当局、警察、弁護士、法曹関係者

phone 【名詞】 電話

protect 【他動詞】 を保護する、守る、防御する

antiquated

When the National Identification Authority ...原文はこちら

Authority 【名詞】 当局

India 【名詞】 〈地名〉インド

authority 【形容詞】 権威

authority 【名詞】 権威、威信、権力、当局、同署、権威

bill 【名詞】 勘定書き、請求書、手形、紙幣、ビラ、ちらし、法案、目録

bill 【他動詞】 を勘定書に記入する、つけにする、目録にする、請求する、広告する

commit 【他動詞】 (悪事を)働く、（罪を）犯す、を委託する、～に責任をもつ、～を約束する、表明する、～に全力を傾ける

committee 【名詞】 委員会

identification 【名詞】 同一であることの確認、識別（番号）、識別表示、同一であることの証明 1.身分を証明するためのもの、身分証明書

introduce 【他動詞】 を紹介する、を導入する

make 【動詞】 作る

national 【形容詞】 国家の，国民の、全国的な、国立の、国営の、愛国的な、国家主義的な

national 【形容詞】 同国人、（内）国民

national 【名詞】 国民、同胞

parliament 【名詞】 議会、国会

project 【名詞】 計画、事業、プロジェクト、研究課題

project 【自・他動詞】 突き出る、突出する提案する、～を投影する、発射する、（印象・イメージを）与える、～を計画する、企画する

remark 【名詞】 発言、見解、論評、注目

remark 【動詞】 ～（感想、所見、意見）を述べる、に気がつく、述べる

special 【形容詞】 特別の、専門の

scathing National Identification Authority of India Bill

This committee recommended that enactment ...原文はこちら

commit 【他動詞】 (悪事を)働く、（罪を）犯す、を委託する、～に責任をもつ、～を約束する、表明する、～に全力を傾ける

committee 【名詞】 委員会

data 【名詞】 データ

law 【名詞】 規範、法則、規則、法律、司法、訴訟、司法当局、警察、弁護士、法曹関係者

legislation 【名詞】 立法、法律

privacy 【名詞】 プライバジー

protection 【名詞】 保護（者）、保護物、守ること、擁護、予防、防御、防備、後援、保護貿易、防衛

recommend 【他動詞】 を推薦する、に勧める

scheme 【名詞】 計画、案、基本構想、仕組み、枠組み

enactment prerequisite Aadhaar

Indian Prime Minister Narendra Modi, ...原文はこちら

Prime Minister 【名詞】 総理大臣、首相

Indian 【形容詞】 インドの、インド人の

criticise 【動詞】 〈英〉＝criticize、批判する、批評する、あげつらう、あら探しをする

minister 【名詞】 大臣、牧師

prime 【形容詞】 最も重要な、主な、最初の

scheme 【名詞】 計画、案、基本構想、仕組み、枠組み

Indian Prime Minister Narendra Modi

But Aadhaar's authorities say their ...原文はこちら

authority 【名詞】 権威、威信、権力、当局、同署、権威

beyond 【前置詞】 ～の向こうに、～の彼方に、～に遅れて、～を超えて

data 【名詞】 データ

law 【名詞】 規範、法則、規則、法律、司法、訴訟、司法当局、警察、弁護士、法曹関係者

protection 【名詞】 保護（者）、保護物、守ること、擁護、予防、防御、防備、後援、保護貿易、防衛

require 【他動詞】 を必要とする

Aadhaar's

The Supreme Court ruling has ...原文はこちら

Supreme Court 【名詞】 最高裁判所

court 【名詞】 中庭、コート、裁判所、宮廷

government 【名詞】 政府、政治

implication 【名詞】 含み、言外の意味、暗示、含蓄、含意

rule 【他動詞】 統治する、支配する、裁定する、判定する、線引きする

ruling 【名詞】 決定、裁定

scheme 【名詞】 計画、案、基本構想、仕組み、枠組み

supreme 【形容詞】 最高の

vast 【形容詞】 広大な、莫大な

id 【短縮形】 <略>identificationの略、本人であることを確認すること、またはその手段(カードや証明書など)

biometric

Shaun Davidson tunnelled out of ...原文はこちら

police 【他動詞】 ～に警察を置く、～を（警察力などで）警備する、～の治安を維持する

prison 【名詞】 刑務所、拘置所、監獄、監禁

remain 【自動詞】 1.残る、生き残る 2.取り残される 3.とどまる、～のままである

run 【自動詞】 走る、立候補する、流れる、経営する

tunnelled Bali taunting Shaun Davidson

Indian cricketers are among those ...原文はこちら

BBC 【略語】 〈略〉British Broadcasting Corporation、英国放送協会、1927年設立

Indian 【形容詞】 インドの、インド人の

disgust 【他動詞】 をうんざりさせる、気分を害する、気を悪くさせる

report 【自動詞】 報告する、報道する

treatment 【名詞】 処理、取扱い、処置、待遇、治療、治療法

cricketers BBC's Geeta Pandey

Cambodia's free press fears silencing ...原文はこちら

Donald Trump 【名詞】 <人名>ドナルド・トランプ、第45代米国大統領（在任期間2017年1月20日～）

President 【名詞】 （国家の）大統領、主席、総統、（会、会議の）会長、議長、委員長、（学校の）理事長、校長、（政府機関の）総裁、長官、（会社の）社長

US 【略語】 〈略〉United States of America、アメリカ合衆国

embolden 【他動詞】 励ます、つけあがらせる

fear 【名詞】 恐怖、心配

fear 【他動詞】 恐れる

free 【形容詞】 自由な，無料の、無償の、ひまな

free 【副詞】 自由で，無料で

free 【動詞】 ～を開放する、自由にする

lead 【形容詞】 先頭の、先導の、冒頭の

lead 【他動詞】 を導く、リードする、案内する、率いる

leader 【名詞】 リーダー、指導者

president 【名詞】 大統領、学長、社長

press 【名詞】 押すこと、圧迫、絞り器、プレス機、報道機関、新聞業界、出版業、出版物、アイロンがけ、折り目

press 【他動詞】 を押す、しぼる

silence 【他動詞】 ～を黙らせる、～を静まらせる

Cambodia 【名詞】 <国家>カンボジア王国、通称カンボジアは、東南アジアのインドシナ半島南部の立憲君主制国家

Hun Sen

The fate of former PM ...原文はこちら

Yingluck Shinawatra 【名詞】 インラック・シナワット、タイ王国首相、2011年8月～在任

PM 【略語】 〈略〉=Prime Minister

Thailand 【名詞】 〈国家〉タイ王国、＝the Kingdom of Thailand

corruption 【名詞】 1.汚職、買収、〔政治的〕腐敗 2.堕落 3.〔原文の〕改変 4.〈コンピュータ〉データの破壊

fate 【名詞】 運命

form 【自・他動詞】 形づくる、生成する、～を形づくる、形成する

former 【形容詞】 昔の、以前の

future 【形容詞】 未来の

future 【名詞】 未来、将来、将来像、（複数形で）先物

shape 【名詞】 形

shape 【自・他動詞】 1.形をとる、出来上がる 2.～の形になる 3.うまく事が運ぶ、発展する 4.～を形づくる 5.〔計画などを〕～を具体化する 6.〔考えを〕～をまとめる

trial 【名詞】 試み、裁判

PM Yingluck Shinawatra