How significant is India's landmark privacy judgement?

India 【名詞】 〈地名〉インド

judgement 【名詞】 判決、判断

landmark 【名詞】 1.〔行き先・目的地を見つけるための〕目印、目立つ建物、陸標、際立った特色、象徴 2.歴史的建造物 3.画期的な出来事

privacy 【名詞】 プライバジー

significant 【形容詞】 重大な、意味のある

In many ways, Thursday's Supreme Court ruling that Indians have a fundamental right to privacy is one of country's most significant judgements in the last two decades.

Supreme Court 【名詞】 最高裁判所

country 【名詞】 国、田舎

court 【名詞】 中庭、コート、裁判所、宮廷

decade 【名詞】 10年間

fundamental 【形容詞】 基本的な

fundamental 【名詞】 基本、原理、〈物理〉基本波

judgement 【名詞】 判決、判断

privacy 【名詞】 プライバジー

rule 【他動詞】 統治する、支配する、裁定する、判定する、線引きする

ruling 【名詞】 決定、裁定

significant 【形容詞】 重大な、意味のある

supreme 【形容詞】 最高の

Indians 【名詞】 インディアンズ、クリーブランド・インディアンスは、メジャーリーグベースボールアメリカンリーグ中地区所属のプロ野球チーム

Thursday's Supreme Court

By ruling that the right to privacy is "an intrinsic part of Article 21 that protects life and liberty", the verdict overturned two previous rulings by the top court which said privacy was not a fundamental right.

article 【名詞】 品物、記事

court 【名詞】 中庭、コート、裁判所、宮廷

fundamental 【形容詞】 基本的な

fundamental 【名詞】 基本、原理、〈物理〉基本波

intrinsic 【形容詞】 本来備わっている、固有の、本質的な

liberty 【名詞】 自由

overturn 【自・他動詞】 ひっくり返る、転覆する、横転する、～をひっくり返す、転覆させる、打倒する、征服する

part 【名詞】 部分、役目、味方

previous 【形容詞】 前の、先の

privacy 【名詞】 プライバジー

protect 【他動詞】 を保護する、守る、防御する

rule 【他動詞】 統治する、支配する、裁定する、判定する、線引きする

ruling 【名詞】 決定、裁定

verdict 【名詞】 票決、判決、答申、判断、意見、決定、裁定

top 【動詞】 1.～を先頭におく、～を頂く、～の頂点にある 2.～の頂に上る 3.～を上回る

Many believe the ruling has immediate implications for the government's vast biometric ID scheme, covering access to benefits, bank accounts and payment of taxes.

access 【名詞】 接近、近ずく手段や機会

access 【他動詞】 1.～に接近する 2.〔コンピュータに〕～にアクセスする

account 【名詞】 計算書、根拠、考慮、説明

account 【自動詞】 説明する

bank 【自・他動詞】 積み重なる、層を成す、～を銀行に預ける、～に堤防を築く、～を積み上げる、～に勾配をつける、（機体などを）傾ける

believe 【他動詞】 を信じる

benefit 【名詞】 ためになること、恩恵、利益、給付金、手当、扶助金

benefit 【自・他動詞】 得をする、利益を得る、～のため［プラス・利益］になる

cover 【他動詞】 をおおう、にふたをする

government 【名詞】 政府、政治

immediate 【形容詞】 即座の、直接の

implication 【名詞】 含み、言外の意味、暗示、含蓄、含意

payment 【名詞】 支払い

rule 【他動詞】 統治する、支配する、裁定する、判定する、線引きする

ruling 【名詞】 決定、裁定

scheme 【名詞】 計画、案、基本構想、仕組み、枠組み

tax 【名詞】 税金

tax 【他動詞】 1.～に課税する 2.〔代金や運賃などを〕〜を請求する 3.～に重い負担をかける 4.～を非難する

vast 【形容詞】 広大な、莫大な

id 【短縮形】 <略>identificationの略、本人であることを確認すること、またはその手段(カードや証明書など)

biometric

Also, the verdict espouses a set of beliefs and lays down the groundwork for scrapping a controversial 2013 ruling by the top court, that upheld a law criminalising gay sex. (Last year, the court agreed to revisit the judgement.) It provides a boost to petitioners for LGBT rights. It says you cannot compel people to incriminate themselves when accused of an offence, something common in India.

India 【名詞】 〈地名〉インド

accuse 【他動詞】 を告発する、を非難する

agree 【他動詞】 ～に同意する、～と意見が一致する

belief 【名詞】 信念

boost 【他動詞】 を押し上げる、を吊り上げる

common 【形容詞】 1.共通の、共有の 2.普通の、ありふれた 3.公共の、社会一般の

common 【名詞】 1.共有地、公有地 2.<議会>下院、下院議員

compel 【他動詞】 に無理に～させる、余儀なく～させる、強要する、強いる、屈服させる

controversial 【形容詞】 議論のある、論争となっている

court 【名詞】 中庭、コート、裁判所、宮廷

down 【他動詞】 1.〔人を〕～を打ち倒す、～を負かす 2.〔液体などを〕～を飲み下す、～を飲む

gay 【名詞】 ゲイ

groundwork 【名詞】 基礎、土台、基礎工事、（物事）の基盤、本質、原理

judgement 【名詞】 判決、判断

law 【名詞】 規範、法則、規則、法律、司法、訴訟、司法当局、警察、弁護士、法曹関係者

lay 【他動詞】 を横たえる、(卵を)産む

offence 【名詞】 〈英国〉、＝offense、気分を害するもの、侮辱、立腹、違反、犯罪、違法、攻撃

provide 【他動詞】 を供給する、に備え付ける

rule 【他動詞】 統治する、支配する、裁定する、判定する、線引きする

ruling 【名詞】 決定、裁定

scrap 【動詞】 ～をくずにして捨てる、解体する、廃棄する、廃止する

sex 【形容詞】 性の、性的な、セックスの

sex 【名詞】 セックス、性、性別、雌雄の別、性交、性的本能

uphold 【他動詞】 を支持する、を励ます

verdict 【名詞】 票決、判決、答申、判断、意見、決定、裁定

LGBT 【略語】 <略>女性同性愛者（レズビアン、Lesbian）、男性同性愛者（ゲイ、Gay）、両性愛者（バイセクシュアル、Bisexual）、トランスジェンダー（Transgender）の各語の頭文字をとった表現

top 【動詞】 1.～を先頭におく、～を頂く、～の頂点にある 2.～の頂に上る 3.～を上回る

espouses criminalising revisit petitioners incriminate

"The sheer sweep means the ...原文はこちら

Indian 【形容詞】 インドの、インド人の

area 【名詞】 地域、分野

implication 【名詞】 含み、言外の意味、暗示、含蓄、含意

judgement 【名詞】 判決、判断

law 【名詞】 規範、法則、規則、法律、司法、訴訟、司法当局、警察、弁護士、法曹関係者

lawyer 【名詞】 弁護士

lead 【他動詞】 を導く、リードする、案内する、率いる

lot 【名詞】 くじ、運命、区画

mean 【自動詞】 意味する、つもりで言う、意図する

means 【名詞】 手段、財産

reference 【名詞】 1.～に言及すること、～を引き合いに出すこと 2.参照、参考、参考文献、出典、照会 3.委託 4.(測定・評価)基準

sheer 【形容詞】 まったくの

sweep 【動詞】 掃く、掃除する

John 【名詞】 <人名>ジョン、男性名

reference 【他動詞】 ～を引き合いに出す 、～の参考文献リストを作る

Rebecca John

At a time when many ...原文はこちら

dress 【他動詞】 に服を着せる、服を着る

essential 【形容詞】 不可欠の、本質的な、（動植物からの）エキスの、エキスを含む

essential 【名詞】 本質的要素、要点、必需品、必要なもの、不可欠なもの

example 【名詞】 例、見本

freedom 【名詞】 自由

judge 【名詞】 裁判官、審査員、審判

judge 【他動詞】 を判定する、を裁く

largely 【副詞】 大部分は、大いに

offer 【他動詞】 を提供する、を申し出る

passage 【名詞】 通行、通路、一節

private 【形容詞】 個人的な、私的な

research 【自・他動詞】 ～を調査する、研究する

stir 【自・他動詞】 動く、動きだす、感動する、～をかき回す、～を奮起させる

threat 【名詞】 脅し、脅迫、脅威

verdict 【名詞】 票決、判決、答申、判断、意見、決定、裁定

worry 【自・他動詞】 心配する、気をもむ、気になる、～を悩ませる 、心配させる

Indians 【名詞】 インディアンズ、クリーブランド・インディアンスは、メジャーリーグベースボールアメリカンリーグ中地区所属のプロ野球チーム

cogent

The judgement is, in parts, ...原文はこちら

deal 【他動詞】 を分配する、を取り扱う

dignified 【形容詞】 威厳のある、高貴な、品位のある

importance 【名詞】 重要(性)

independent 【形容詞】 独立した

individual 【形容詞】 単一の、個々の、個人の、個人的な

individual 【名詞】 個人、特定の人、個体

isolation 【名詞】 孤立、分離（性）、隔離、孤独

judgement 【名詞】 判決、判断

part 【名詞】 部分、役目、味方

privacy 【名詞】 プライバジー

rather 【副詞】 むしろ、かなり

remarkable 【名詞】 注目すべき

rouse 【他動詞】 を目覚めさせる、を奮起させる

scholar 【名詞】 学者

system 【名詞】 組織、体系

verdict 【名詞】 票決、判決、答申、判断、意見、決定、裁定

whole 【形容詞】 全部の、全体の

philosophical articulation interconnected Pratap Bhanu Mehta

What appears to be less ...原文はこちら

appear 【他動詞】 現れる

collect 【自・他動詞】 集まる、まとまる、～を集める、～をまとめる、～を迎えに行く、～を受け取る、取り立てる、考えをまとめる

compel 【他動詞】 に無理に～させる、余儀なく～させる、強要する、強いる、屈服させる

implication 【名詞】 含み、言外の意味、暗示、含蓄、含意

information 【名詞】 情報、案内

interest 【名詞】 興味、利害、利子

interest 【他動詞】 に興味を持たせる

judgement 【名詞】 判決、判断

less 【副詞】 より少ない(littleの比較級）

personal 【形容詞】 個人の

power 【名詞】 力、強国、権力、権限、権力者、法的権限の委任状、電力、電源、〈数学〉累乗、指数、知力、体力

power 【他動詞】 ～に動力を供給する、電力を供給する

recognise 【動詞】 気づく、認知する

state 【名詞】 状態、国家、州

state 【他動詞】 述べる

It talks about a "careful ...原文はこちら

balance 【名詞】 均衡、天びん

balance 【動詞】 バランスをとる、平衡を保つ、つり合う

benefit 【名詞】 ためになること、恩恵、利益、給付金、手当、扶助金

benefit 【自・他動詞】 得をする、利益を得る、～のため［プラス・利益］になる

concern 【他動詞】 に関係がある、を心配する

couple 【他動詞】 1.〔２つあるものを〕～を連結する

crime 【名詞】 犯罪

data 【名詞】 データ

ensure 【他動詞】 1.～を確かなものにする、保証する、請け合う、確保する 2.〔危険などから～〕～を守る、安全にする

government 【名詞】 政府、政治

individual 【形容詞】 単一の、個々の、個人の、個人的な

individual 【名詞】 個人、特定の人、個体

intend 【他動詞】 を意図する、するつもりである

interest 【名詞】 興味、利害、利子

interest 【他動詞】 に興味を持たせる

investigation 【名詞】 （事実、原因の）調査、研究、取り調べ、捜査

judgement 【名詞】 判決、判断

legitimate 【形容詞】 合法的な、正当な

like 【形容詞】 似ている、～のような

like 【名詞】 好み、趣味、似た人、似た物

like 【他動詞】 望む、欲する、好む、気に入る、適する、楽しむ

national 【形容詞】 国家の，国民の、全国的な、国立の、国営の、愛国的な、国家主義的な

national 【形容詞】 同国人、（内）国民

national 【名詞】 国民、同胞

prevention 【名詞】 防止、阻止、予防（法）、止めること

privacy 【名詞】 プライバジー

protection 【名詞】 保護（者）、保護物、守ること、擁護、予防、防御、防備、後援、保護貿易、防衛

reach 【名詞】 手を伸ばすこと、届く範囲、理解できる範囲、権力の及ぶ範囲、ひろがり

requirement 【名詞】 要求されること、必要条件、要件、必需品

response 【名詞】 応答

rule 【他動詞】 統治する、支配する、裁定する、判定する、線引きする

ruling 【名詞】 決定、裁定

security 【名詞】 安全、安心、安全保障、警備、保安、治安

seize 【他動詞】 をつかむ

sensitive 【形容詞】 敏感な

serve 【自・他動詞】 1.～に仕える、～に奉仕する 2.～に務める、～に服する 3.～の役に立つ 4.(食べ物を)～に出す、～に給仕する 5.仕える、務める 6.給仕する

social 【形容詞】 社交的な、社会の

state 【名詞】 状態、国家、州

state 【他動詞】 述べる

support 【他動詞】 を支える、を扶養する

value 【名詞】 価値、値打ち、重要性、値、数値、価格

value 【他動詞】 ～を（高く）評価する、重視する、大事にする、尊重する、重んじる、大切にする、〔命が〕惜しい

verdict 【名詞】 票決、判決、答申、判断、意見、決定、裁定

welfare 【名詞】 幸福、福祉

BJP 【短縮形】 <略>Bhāratīya Janatā Partyの略、インド人民党

sub

These caveats raise a number ...原文はこちら

caveats 【名詞】 1.《法律》（手続き）差し止め請求 2.〔特許の〕仮出願、暫定特許 3.警告、抗議

raise 【他動詞】 1.～を高く上げる、持ち上げる 2.〔物を〕～を引き上げる 3.〔料金、家賃、利子などを〕～を引き上げる 4.〔温度、血圧などを〕～を高くする、上昇させる 5.～を育てる、養育する、栽培する 6.〔資金を〕～を集める、調達する

How will be the biometric ...原文はこちら

access 【名詞】 接近、近ずく手段や機会

access 【他動詞】 1.～に接近する 2.〔コンピュータに〕～にアクセスする

agency 【名詞】 代理店、代理権、政府機関、局、庁、媒介、仲介、媒体

balance 【名詞】 均衡、天びん

balance 【動詞】 バランスをとる、平衡を保つ、つり合う

base 【他動詞】 ～の基礎を形成する、～の基礎を…に置く

benefit 【名詞】 ためになること、恩恵、利益、給付金、手当、扶助金

benefit 【自・他動詞】 得をする、利益を得る、～のため［プラス・利益］になる

collect 【自・他動詞】 集まる、まとまる、～を集める、～をまとめる、～を迎えに行く、～を受け取る、取り立てる、考えをまとめる

compete 【自動詞】 競争する、(否定文で)匹敵する

consumer 【名詞】 消費者

data 【名詞】 データ

database 【名詞】 データベース

fraud 【名詞】 1.詐欺、ペテン 2.詐欺行為 3.詐欺師

government 【名詞】 政府、政治

identity 【名詞】 1.同一であること、 同一性、一致 2.同一人［同一物］であること、本人であること、正体、身元 3.独自性、主体性

information 【名詞】 情報、案内

interest 【名詞】 興味、利害、利子

interest 【他動詞】 に興味を持たせる

intrusion 【名詞】 1.侵入、不法占有、割り込み、入り込むこと、押し付けること

light 【形容詞】 軽い、少ない、重要でない、明るい、色が薄い、淡い

light 【名詞】 光、可視光、明り、明るさ、交通信号、警告灯

light 【動詞】 火が付く、輝く、～に明りをつける、火をつける、（車、馬から）降りる

link 【名詞】 結びつけるもの、鎖の輪、連結、連結金具、連接棒、結び付き、つながり、関連性

link 【自・他動詞】 連結する、結びつける、つなぐ、接続する、関連付ける

make 【動詞】 作る

mandatory 【形容詞】 1.命令の、命令的な、指令を帯びた 2.義務的な、強制的な、職権で命ぜられた 3.統治を委任された、委任の

mandatory 【名詞】 1.委任統治国 2.受任者

mobile 【形容詞】 動きやすい、移動可能な

network 【名詞】 ネットワーク

network 【自・他動詞】 1.ネットワークを作る、人脈を利用する 2.～をネットワーク化する、ネットワーク接続する

prevent 【他動詞】 ～を妨げる、～を防ぐ、～を阻む、阻止する、止める、妨げて～させない

private 【形容詞】 個人的な、私的な

public 【形容詞】 公共の、公開の

scheme 【名詞】 計画、案、基本構想、仕組み、枠組み

share 【他動詞】 を共有する

sign 【他動詞】 に署名する、合図する

state 【名詞】 状態、国家、州

state 【他動詞】 述べる

supposedly 【副詞】 推定では

tax 【名詞】 税金

tax 【他動詞】 1.～に課税する 2.〔代金や運賃などを〕〜を請求する 3.～に重い負担をかける 4.～を非難する

verdict 【名詞】 票決、判決、答申、判断、意見、決定、裁定

id 【短縮形】 <略>identificationの略、本人であることを確認すること、またはその手段(カードや証明書など)

biometric litigations adjudicated validity Aadhaar biometric carte blanche evasion

"What India still needs is ...原文はこちら

Dr 【略語】 ＝Doctor

India 【名詞】 〈地名〉インド

agency 【名詞】 代理店、代理権、政府機関、局、庁、媒介、仲介、媒体

architecture 【名詞】 建築学、建築

centre 【名詞】 〈英国〉=center

chancellor 【名詞】 （主にドイツ、オーストリアの）首相、大蔵大臣、大学の学長

detail 【他動詞】 ～を詳しく述べる、詳述する、～を列挙する、～に細い装飾を施す

form 【自・他動詞】 形づくる、生成する、～を形づくる、形成する

former 【形容詞】 昔の、以前の

identity 【名詞】 1.同一であること、 同一性、一致 2.同一人［同一物］であること、本人であること、正体、身元 3.独自性、主体性

information 【名詞】 情報、案内

mess 【名詞】 混乱、めちゃめちゃ

policy 【名詞】 政策、方針

president 【名詞】 大統領、学長、社長

privacy 【名詞】 プライバジー

proper 【形容詞】 適当な、固有の、本来の

protect 【他動詞】 を保護する、守る、防御する

research 【名詞】 研究、調査

research 【自・他動詞】 ～を調査する、研究する

share 【名詞】 分け前、株

share 【他動詞】 を共有する

state 【名詞】 状態、国家、州

state 【他動詞】 述べる

still 【形容詞】 動かない、じっとしている、静かな

still 【副詞】 まだ、いまだに、今もなお

still 【名詞】 静寂、スチル写真、静止画

tank 【名詞】 タンク、槽、貯蔵槽、水槽、〈俗語〉独房、監房、戦車、タンク車、タンク・ローリー、タンカー

tank 【自・他動詞】 〈俗〉駄目になる、大失敗する、暴落する、戦車のように動く、～をタンクに入れる、タンクで保管する

transparent 【形容詞】 透明な、見え透いた

university 【名詞】 大学

vendor Mehta India's Centre for Policy Research Ashoka University

"And, to be fair, that's ...原文はこちら

court 【名詞】 中庭、コート、裁判所、宮廷

fair 【形容詞】 美しい、きれいな、公平な、かなりの、晴れた

that's 【短縮形】 <略>that is の短縮形

adjudicate

Many believe Thursday's judgement is ...原文はこちら

India 【名詞】 〈地名〉インド

basis 【名詞】 基礎

believe 【他動詞】 を信じる

challenge 【名詞】 挑戦、課題

court 【名詞】 中庭、コート、裁判所、宮廷

crucial 【形容詞】 決定的な、重要な

final 【形容詞】 最終の、最後の、決定的な、確定的な

finally 【副詞】 ついに、最後に

government 【名詞】 政府、政治

importance 【名詞】 重要(性)

judgement 【名詞】 判決、判断

legal 【形容詞】 法律の、法的な、合法の

matter 【名詞】 事柄、事態、問題、物体、困難

matter 【自動詞】 重要である、問題になる

privacy 【名詞】 プライバジー

realise 【自・他動詞】 〈英〉＝realize、理解する、悟る、自覚する、実感する、～を実現する

relate 【他動詞】 を関連づける、述べる

treat 【自・他動詞】 取り扱う、処理する、おごる、～を扱う、～を治療する、処理する、～におごる

top 【動詞】 1.～を先頭におく、～を頂く、～の頂点にある 2.～の頂に上る 3.～を上回る

cavalier casualness

The de facto boss of ...原文はこちら

de facto 【副詞】 事実上

de facto 【形容詞】 事実上の、現実の

South Korea 【名詞】 韓国

convict 【他動詞】 ～に有罪判決を下す、～に有罪を宣告する

facto 【形容詞】 <仏語>事実上の

make 【動詞】 作る

smartphone 【名詞】 スマートフォン、携帯電話と携帯情報端末 (PDA) を融合させた携帯端末

bribery 【名詞】 賄賂の授受、贈賄、収賄