Scooter sharing gets rolling in sweaty Singapore

Singapore 【名詞】 〈国家〉シンガポール

roll 【他動詞】 転がる、を丸める

share 【他動詞】 を共有する

sweaty 【形容詞】 汗の出る、汗にまみれた、汗が出るほどの、汗まみれの、汗が出るほどの労力を要する、骨の折れる

scooter 【名詞】 1.低床の子供用自転車で、足で蹴ってはしる 2.エンジン付きの低床バイク 3.帆走船

Anyone who lives in Singapore has walked a short distance, only to find themselves sweating through their shirt.

Singapore 【名詞】 〈国家〉シンガポール

distance 【名詞】 距離、間隔、隔たり、すき間、移動量

distance 【他動詞】 ～から遠ざける、間隔を置く

short 【副詞】 1.突然、急に 2.無愛想に

sweat 【動詞】 汗をかく、（内部から）水分がにじみ出る、〔物の表面が〕汗をかく、蒸発する、〔作物などが〕乾燥する

Three local companies think electric scooter-sharing services could be an answer.

company 【名詞】 会社、仲間

electric 【形容詞、名詞】 1.電気の、電気で動く、電化された 2.電気で動くもの・装置・設備

local 【形容詞】 その地方の、地元の

service 【名詞】 奉仕、勤務、公共事業

service 【他動詞】 1.～のアフターサービスをする、保守点検をする 2.～に情報提供する 3.～に利子を払う

share 【他動詞】 を共有する

local 【名詞】 1.(列車やバスの)ローカル線 2.ローカル放送、地方記事 3.地元民、土地の人 4.支部、局所

Customers join the service via an app, scan a QR code on the scooter and then ride away.

app 【略語】 <略>=application、アプリケーションソフトウェア、応用ソフト

code 【名詞】 暗号、符号、法典

code 【自・他動詞】 1.死亡する 2.〜を符号化する、暗号化する 3.<コンピュータ>〜をプログラムにする、コーディングする

customer 【名詞】 顧客

join 【自・他動詞】 1.加わる、加入する、参加する 2.～に加わる、～に参加する 3.～をつなぎ合わせる、接続する

scan 【他動詞】 ～を走査する、～の精密検査をする

service 【名詞】 奉仕、勤務、公共事業

service 【他動詞】 1.～のアフターサービスをする、保守点検をする 2.～に情報提供する 3.～に利子を払う

via 【副詞】 ～経由で

scooter 【名詞】 1.低床の子供用自転車で、足で蹴ってはしる 2.エンジン付きの低床バイク 3.帆走船

QR

The businesses are betting that locals will opt for a scooter instead of braving the heat on foot.

bet 【自・他動詞】 賭ける、～を賭ける、賭け事をする、～を主張する、きっと～だと断言する、～だと確信している

business 【名詞】 1.仕事、事務、業務 2.商業、事業 3.職業、家業 4.用事、用件、用務

instead 【名詞】 そのかわり

opt 【自動詞】 選択する、選ぶ

scooter 【名詞】 1.低床の子供用自転車で、足で蹴ってはしる 2.エンジン付きの低床バイク 3.帆走船

local 【名詞】 1.(列車やバスの)ローカル線 2.ローカル放送、地方記事 3.地元民、土地の人 4.支部、局所

braving

Singapore has a very extensive ...原文はこちら

Singapore 【名詞】 〈国家〉シンガポール

extensive 【形容詞】 1.広大な、広範囲に及ぶ、広い、広域の、〔品ぞろえが〕豊富な 2.（被害などが）大きい、甚大な 3.外的な

metre 【名詞】 ＝meter、メートル、ミーター、メーター

network 【名詞】 ネットワーク

network 【自・他動詞】 1.ネットワークを作る、人脈を利用する 2.～をネットワーク化する、ネットワーク接続する

public 【形容詞】 公共の、公開の

transport 【他動詞】 を輸送する

uncomfortable 【形容詞】 1.心地がよくない 2.<状況が>困った、厄介な

equatorial humidity

"Oftentimes there are no direct ...原文はこちら

company 【名詞】 会社、仲間

direct 【他動詞】 を指揮する、に道を教える、を向ける

roll 【他動詞】 転がる、を丸める

service 【名詞】 奉仕、勤務、公共事業

service 【他動詞】 1.～のアフターサービスをする、保守点検をする 2.～に情報提供する 3.～に利子を払う

share 【他動詞】 を共有する

Oftentimes PopScoot Kelvin Immanuel Ng

According to the Meteorological Service ...原文はこちら

according to 【null】 ～によると

Singapore 【名詞】 〈国家〉シンガポール

accord 【自動詞】 一致する

average 【形容詞】 平均的な、普通の、平均の

average 【名詞】 平均、標準

below 【名詞】 ～の下に

daily 【形容詞】 毎日の

drop 【名詞】 滴、滴り、落下、投下、下落、落差、飴玉、

drop 【自・他動詞】 ～を落とす、～をこぼす、落ちる、落下する、下がる、低下する

maximum 【形容詞】 最大限の

maximum 【名詞】 最高（点）、最大（限）、最大量、最大数、上限

meteorological 【形容詞】 気象の、気象学の

minimum 【形容詞】 最小限の、最小の、最小限の

minimum 【名詞】 最低、最小、極小、最小限、必要最小限度、最低限、下限

rare 【形容詞】 まれな

rarely 【名詞】 めったに～ない、まれに

round 【名詞】 円、輪、丸い物、円形の周囲、周回、（四季など繰り返される）期間、〈スポーツ〉ラウンド

service 【名詞】 奉仕、勤務、公共事業

service 【他動詞】 1.～のアフターサービスをする、保守点検をする 2.～に情報提供する 3.～に利子を払う

temperature 【名詞】 温度

Meteorological Service Singapore

This, in a nutshell, is ...原文はこちら

company 【名詞】 会社、仲間

service 【名詞】 奉仕、勤務、公共事業

service 【他動詞】 1.～のアフターサービスをする、保守点検をする 2.～に情報提供する 3.～に利子を払う

share 【他動詞】 を共有する

nutshell Singaporeans

"Singapore is such a such ...原文はこちら

Singapore 【名詞】 〈国家〉シンガポール

place 【名詞】 場所、地位、住所、席、地域、土地、立場、境遇

place 【他動詞】 ～を置く、設置する、取り付ける、（注文書を）発行する、 入賞する、認識する

sum 【他動詞】 ～を合計する、要約する

it's 【短縮形】 <略>it is の短縮形

Telepod Shakir Othman

Scooter-sharing operates in a similar ...原文はこちら

Singapore 【名詞】 〈国家〉シンガポール

manner 【名詞】 態度、行儀作法(pl)、風習

operate 【他動詞】 を運転する、を手術する

popular 【形容詞】 人気のある、大衆的な

service 【名詞】 奉仕、勤務、公共事業

service 【他動詞】 1.～のアフターサービスをする、保守点検をする 2.～に情報提供する 3.～に利子を払う

share 【他動詞】 を共有する

Mr Ng said the two ...原文はこちら

comfortable 【名詞】 気持ちの良い、安楽な

competition 【名詞】 競争、試合

customer 【名詞】 顧客

direct 【他動詞】 を指揮する、に道を教える、を向ける

effort 【名詞】 努力

less 【副詞】 より少ない(littleの比較級）

seek 【自・他動詞】 1.(人や物)～を探し求める 2.(名声や富などを)～を求める、～を得ようとする 3.～しようとと努める 4.捜す、～を捜し求める

scooter 【名詞】 1.低床の子供用自転車で、足で蹴ってはしる 2.エンジン付きの低床バイク 3.帆走船

Ng

In fact, he said bike-sharing ...原文はこちら

fact 【名詞】 事実、真実

familiar 【形容詞】 よく知られた、精通している

model 【名詞】 模型、模範、形式

model 【自・他動詞】 模型を作る、原型を作る、モデルになる、～にならって作る、～の模型を作る、～の雛型を作る、かたどる、形に表す

service 【名詞】 奉仕、勤務、公共事業

service 【他動詞】 1.～のアフターサービスをする、保守点検をする 2.～に情報提供する 3.～に利子を払う

share 【他動詞】 を共有する

Singaporeans

"In terms of education, they've ...原文はこちら

education 【名詞】 教育、教養

lot 【名詞】 くじ、運命、区画

term 【他動詞】 ～と呼ぶ・名づける・命名する

term 【名詞】 1.(限られた)期間、任期 2.専門用語、言い回し 3.(人的な)関係 4.(契約の)条件

legwork

Bikes have one major advantage: ...原文はこちら

advantage 【名詞】 利益、有利な点

anywhere 【副詞】 どこかに、どこにでも

bike 【名詞】 1.自転車 2.オートバイ、バイク

electric 【形容詞、名詞】 1.電気の、電気で動く、電化された 2.電気で動くもの・装置・設備

leave 【他動詞】 去る、残す、置き忘れる、ままにしておく

left 【形容詞】 左の

major 【形容詞】 主要な、大多数の

recharged

In many parts of Singapore, ...原文はこちら

Singapore 【名詞】 〈国家〉シンガポール

bike 【名詞】 1.自転車 2.オートバイ、バイク

block 【名詞】 かたまり、一街区

block 【自・他動詞】 塞ぐ、閉鎖する、遮る、妨害する

common 【形容詞】 1.共通の、共有の 2.普通の、ありふれた 3.公共の、社会一般の

common 【名詞】 1.共有地、公有地 2.<議会>下院、下院議員

leave 【他動詞】 去る、残す、置き忘れる、ままにしておく

left 【形容詞】 左の

part 【名詞】 部分、役目、味方

resident 【名詞】 居住者、アパートの住人、在住者、居留民、留鳥

share 【名詞】 分け前、株

share 【他動詞】 を共有する

it's 【短縮形】 <略>it is の短縮形

Electric scooters, on the other ...原文はこちら

dock 【名詞】 1.波止場、桟橋、埠頭 2.ドック、船渠

dock 【他動詞】 1.（船を）ドックに入れる、（宇宙船を）ドッキングさせる 2.～を節約する、切り詰める、減らす、差し引く

electric 【形容詞、名詞】 1.電気の、電気で動く、電化された 2.電気で動くもの・装置・設備

moment 【名詞】 瞬間、重要

scooter 【名詞】 1.低床の子供用自転車で、足で蹴ってはしる 2.エンジン付きの低床バイク 3.帆走船

recharging

Mr Othman said the next ...原文はこちら

accessible 【形容詞】 1.近づきやすい、接近しやすい 2.到達できる 3.利用しやすい、入手しやすい

challenge 【名詞】 挑戦、課題

dock 【名詞】 1.波止場、桟橋、埠頭 2.ドック、船渠

dock 【他動詞】 1.（船を）ドックに入れる、（宇宙船を）ドッキングさせる 2.～を節約する、切り詰める、減らす、差し引く

expand 【他動詞】 を広げる、広がる

make 【動詞】 作る

service 【名詞】 奉仕、勤務、公共事業

service 【他動詞】 1.～のアフターサービスをする、保守点検をする 2.～に情報提供する 3.～に利子を払う

Othman

Telepod is currently trying to ...原文はこちら

business 【名詞】 1.仕事、事務、業務 2.商業、事業 3.職業、家業 4.用事、用件、用務

convince 【他動詞】 を納得させる、を確信させる

current 【形容詞】 1.現在の、最近の 2.受け入れられている 3.流行している 4.流通している

dock 【名詞】 1.波止場、桟橋、埠頭 2.ドック、船渠

dock 【他動詞】 1.（船を）ドックに入れる、（宇宙船を）ドッキングさせる 2.～を節約する、切り詰める、減らす、差し引く

host 【自・他動詞】 1.集団を組む、〔敵対目的で〕徒党する 2.～を主催する、～で主人役を務める 3.主人役として～を接待する 4.～の司会をする

local 【形容詞】 その地方の、地元の

scooter 【名詞】 1.低床の子供用自転車で、足で蹴ってはしる 2.エンジン付きの低床バイク 3.帆走船

local 【名詞】 1.(列車やバスの)ローカル線 2.ローカル放送、地方記事 3.地元民、土地の人 4.支部、局所

Telepod

Mr Othman said many cafes ...原文はこちら

Singapore 【名詞】 〈国家〉シンガポール

add 【他動詞】 を加える、を言いたす

additional 【形容詞】 追加の

business 【名詞】 1.仕事、事務、業務 2.商業、事業 3.職業、家業 4.用事、用件、用務

central 【形容詞】 中心の、主要な

customer 【名詞】 顧客

district 【名詞】 地区、地方

dock 【名詞】 1.波止場、桟橋、埠頭 2.ドック、船渠

dock 【他動詞】 1.（船を）ドックに入れる、（宇宙船を）ドッキングさせる 2.～を節約する、切り詰める、減らす、差し引く

positive 【形容詞】 1.積極的な 2.明確な、はっきりした、自信のある 3.肯定的な 4.陽性の、正の、プラスの 5.黒字の 6.好ましい、好意的な

service 【名詞】 奉仕、勤務、公共事業

service 【他動詞】 1.～のアフターサービスをする、保守点検をする 2.～に情報提供する 3.～に利子を払う

Othman

Singapore might be a better ...原文はこちら

Singapore 【名詞】 〈国家〉シンガポール

country 【名詞】 国、田舎

scooter 【名詞】 1.低床の子供用自転車で、足で蹴ってはしる 2.エンジン付きの低床バイク 3.帆走船

The heat gives people a ...原文はこちら

government 【名詞】 政府、政治

reason 【自・他動詞】 1.論理的に考える、推論する 2.～を論証する、論ずる 3.～を推論する

solution 【名詞】 解決、溶解、溶液

sympathetic 【形容詞】 1.同情的な 2.共感して、賛成して

tend 【他動詞】 ～しがちである

transport 【他動詞】 を輸送する

Low crime means that the ...原文はこちら

company 【名詞】 会社、仲間

crime 【名詞】 犯罪

low 【名詞】 低い、低音の

mean 【自動詞】 意味する、つもりで言う、意図する

means 【名詞】 手段、財産

steal 【動詞】 を盗む、こっそり行く

worry 【自・他動詞】 心配する、気をもむ、気になる、～を悩ませる 、心配させる

scooter 【名詞】 1.低床の子供用自転車で、足で蹴ってはしる 2.エンジン付きの低床バイク 3.帆走船

That wasn't the case for ...原文はこちら

case 【名詞】 容器、場合、事件

company 【名詞】 会社、仲間

lose 【自・他動詞】 負ける、損害を受ける、失う、なくす、（追跡から）逃れる、浪費する、（体重を）減らす

share 【他動詞】 を共有する

theft 【名詞】 1.窃盗（罪）、盗み、泥棒 2.<野球>盗塁

It's one reason PopScoot is ...原文はこちら

luck 【名詞】 運、幸運

oversea 【名詞】 海外、外国

reason 【自・他動詞】 1.論理的に考える、推論する 2.～を論証する、論ずる 3.～を推論する

it's 【短縮形】 <略>it is の短縮形

PopScoot

"There is interest, for sure. ...原文はこちら

interest 【名詞】 興味、利害、利子

interest 【他動詞】 に興味を持たせる

jump 【名詞】 跳躍、飛躍、ジャンプ、急上昇

jump 【他動詞】 跳ぶ、を跳び越える、跳ね上がる、急騰する

practical 【形容詞】 実際的な、実用的な

whether 【名詞】 ～かどうか

Ng