What should schools put first? Discipline or creativity?

discipline 【名詞】 訓練、規律

creativity

What type of schools do we want? Should it be about creativity and independent thinking? Or should it be about getting the basics right and taking a tough line on discipline?

basic 【名詞】 基本、基礎、〈化学〉塩基性

discipline 【名詞】 訓練、規律

independent 【形容詞】 独立した

tough 【形容詞】 丈夫な、頑丈な、（状況が）厳しい、難しい、きつい、骨折りな

tough 【名詞】 ごろつき、やくざ

creativity

Of course, these things are not mutually exclusive. Many people would probably want both.

exclusive 【形容詞】 1.締め出す、排外的な、排他的な 2.分け合わない、共有しない、独占する 3.唯一の、一つだけの

exclusive 【名詞】 1.排他的な人、排他的な組織、排他的な団体 2.独占記事、スクープ 3.独占的な権利

mutual 【形容詞】 相互の、共通の

probable 【形容詞】 ありそうな

thing 【名詞】 物、物事

But an international study from the Pew Research group in the United States asked people in 19 different countries to say which they would make their priority.

United States 【名詞】 〈略〉United States of America、アメリカ合衆国

country 【名詞】 国、田舎

different 【名詞】 違った、さまざまの

group 【自・他動詞】 1.集まる、群がる 2.～を寄せ集める 3.～をグループに分ける、分類する

international 【形容詞】 国家間の、国際的な

make 【動詞】 作る

priority 【名詞】 優先すること、優先事項、優先権、優先順位、優先度

research 【名詞】 研究、調査

research 【自・他動詞】 ～を調査する、研究する

state 【名詞】 状態、国家、州

state 【他動詞】 述べる

unite 【他動詞】 を結合させる

Pew Research

If they had to choose, which would they prefer - promoting creativity or attending to the "academic basics"?

academic 【形容詞、名詞】 1.学問の、大学の、学園の 2.学究的な 3.観念的な、非現実的な、理論的な 4.大学人(研究者、教官)、学究肌の人

attend 【他動詞】 に出席する、を世話をする

basic 【名詞】 基本、基礎、〈化学〉塩基性

prefer 【他動詞】 1.～のほうを好む、～の方を選ぶ 2.〔訴訟・請求・要求などを〕提出する、申請する、申し入れる

promote 【他動詞】 を促進させる、を昇進させる

creativity

The research, part of Pew's ...原文はこちら

annual 【形容詞】 1年の、毎年の

attitude 【名詞】 態度、意見

cultural 【形容詞】 文化的な

difference 【名詞】 違い、差

education 【名詞】 教育、教養

global 【形容詞】 地球の、球体の、世界の、天球の

part 【名詞】 部分、役目、味方

political 【形容詞】 政治の

research 【名詞】 研究、調査

research 【自・他動詞】 ～を調査する、研究する

survey 【他動詞】 を見渡す、を測量する

towards 【前置詞】 ＝toward、～の方へ、～に向かって、～に向いて、～のために、～に関して

widen 【自・他動詞】 広くなる、大きくなる、広げる、拡大する

Pew's polarisation

In countries such as Spain, ...原文はこちら

Netherland 【名詞】 〈国家〉オランダ

Spain 【名詞】 〈国家〉スペイン

Sweden 【名詞】 <国家>スウェーデン

country 【名詞】 国、田舎

education 【名詞】 教育、教養

emphasise 【他動詞】 ＝emphasize、～を強調する、～を重視する、目立たせる

independent 【形容詞】 独立した

opinion 【名詞】 意見、世論

preference 【名詞】 1.好み、選択、ひいき 2.好物 3.優先、先取権

public 【形容詞】 公共の、公開の

system 【名詞】 組織、体系

creativity Sweden and Canada

In Spain, 67% of people ...原文はこちら

Spain 【名詞】 〈国家〉スペイン

academic 【形容詞、名詞】 1.学問の、大学の、学園の 2.学究的な 3.観念的な、非現実的な、理論的な 4.大学人(研究者、教官)、学究肌の人

basic 【名詞】 基本、基礎、〈化学〉塩基性

compare 【他動詞】 と比較する、たとえる

discipline 【名詞】 訓練、規律

focus 【名詞】 焦点、中心

focus 【他動詞】 ～の焦点を（…に）合わせる、～に焦点を合わせる、〔注意・関心などを〕集中させる

prioritise 【自・他動詞】 <英>=priortize 1.優先順位を決める 2.～を優先する［させる］、優先順位をつける

creativity

But at the other end ...原文はこちら

UK 【略語】 〈略〉United Kingdom、英国

attention 【名詞】 注意

basic 【名詞】 基本、基礎、〈化学〉塩基性

compare 【他動詞】 と比較する、たとえる

cultivate 【動詞】 を耕す、を修養する

discipline 【名詞】 訓練、規律

end 【形容詞】 終わりの、最終の

end 【名詞】 終わり、目的

end 【他動詞】 を終える、終わる

found 【他動詞】 を設立する

prioritise 【自・他動詞】 <英>=priortize 1.優先順位を決める 2.～を優先する［させる］、優先順位をつける

researcher 【名詞】 研究者、調査員

spectrum 【名詞】 スペクトル

thought 【名詞】 考えること、 思考、 思索、 熟考

creativity

In many ways, this no-nonsense ...原文はこちら

Kenya 【名詞】 <国家>ケニア共和国、アフリカ西部に位置、エチオピア、ウガンダ、タンザニア、ソマリア、スーダンに隣接し、インド洋に面する

Nigeria 【名詞】 〈国家〉ナイジェリア連邦共和国、Federal Republic of Nigeria

UK 【略語】 〈略〉United Kingdom、英国

basic 【名詞】 基本、基礎、〈化学〉塩基性

close 【形容詞】 1.近い、接近した、親しい、緊密な 2.親しい、仲の良い 3.正解に近い、惜しい 4.ぎりぎりの

close 【自・他動詞】 1.閉じる、閉まる、締まる、完結する 2.迫る 3.～を閉じる、～を閉める 4.～を閉鎖する、～を終える

country 【名詞】 国、田舎

develop 【自・他動詞】 ～を発達させる、～を発展させる、開発する、発達する、発育する

expectation 【名詞】 期待、予想、切望、待望、予想されるもの、〈数学〉期待値

include 【他動詞】 を含む

less 【副詞】 より少ない(littleの比較級）

nonsense 【名詞】 意味をなさないもの、ナンセンス、ばかげたこと、くだらなさ

survey 【他動詞】 を見渡す、を測量する

view 【名詞】 1.視界、視野、眺め 2.見ること、眺めること、見物 3.見方、考え方 4.見解、意見

view 【他動詞】 1.～を見る、眺める 2.～を調べる、検討する 3.～と見なす(as～）

Kenya and Nigeria

Countries such as the United ...原文はこちら

United States 【名詞】 〈略〉United States of America、アメリカ合衆国

country 【名詞】 国、田舎

divide 【他動詞】 を分割する、を分類する

hover 【自・他動詞】 1.空中に舞う、空中静止する、浮かぶ、ホバリングする 2.さまよう、うろつく、付きまとう 3.～の辺りをうろつく、～の辺りに浮かぶ、～のそばに留まる

middle 【形容詞】 中央の、中くらいの

opinion 【名詞】 意見、世論

somewhere 【名詞】 どこかで

state 【名詞】 状態、国家、州

state 【他動詞】 述べる

unite 【他動詞】 を結合させる

Australia and Japan

In China, there was the ...原文はこちら

aspect 【名詞】 側面、様子、顔つき

demand 【名詞】 要求、需要

demand 【他動詞】 を要求する

education 【名詞】 教育、教養

As well as wanting to ...原文はこちら

division 【名詞】 分割、部門

education 【名詞】 教育、教養

investigate 【自・他動詞】 1.～を調査する、研究する、取り調べる 2.調査する、取り調べる

liberal 【形容詞】 自由主義の、気前のよい

opinion 【名詞】 意見、世論

political 【形容詞】 政治の

proxy 【名詞】 1.代理、代理人、代理権 2.委任状、代理投票

public 【形容詞】 公共の、公開の

research 【名詞】 研究、調査

research 【自・他動詞】 ～を調査する、研究する

style 【名詞】 様式、やり方

view 【名詞】 1.視界、視野、眺め 2.見ること、眺めること、見物 3.見方、考え方 4.見解、意見

view 【他動詞】 1.～を見る、眺める 2.～を調べる、検討する 3.～と見なす(as～）

Pew

The researchers said that in ...原文はこちら

North America 【名詞】 〈地名〉北アメリカ

North 【名詞】 北

advance 【動詞】 前進する

economy 【名詞】 経済、節約

educational 【形容詞】 教育の、教育的な

issue 【名詞】 問題、発行、号

issue 【他動詞】 を発行する、(命令などを)発する

preference 【名詞】 1.好み、選択、ひいき 2.好物 3.優先、先取権

researcher 【名詞】 研究者、調査員

western 【形容詞】 西の、西側の、西洋の

ideological 【形容詞】 1.イデオロギーの、観念の 2.観念学の、観点的な、空論の

Europe and North America

They found that by far ...原文はこちら

United States 【名詞】 〈略〉United States of America、アメリカ合衆国

UK 【略語】 〈略〉United Kingdom、英国

country 【名詞】 国、田舎

different 【名詞】 違った、さまざまの

divide 【他動詞】 を分割する、を分類する

education 【名詞】 教育、教養

found 【他動詞】 を設立する

idea 【名詞】 考え、思想、思いつき

lean 【自・他動詞】 1.傾く 2.よりかかる 3.〔人に〕頼る 4.～に傾ける、立てかける 5.～をやせさせる、〔人員を〕～を削減する、

political 【形容詞】 政治の

state 【名詞】 状態、国家、州

state 【他動詞】 述べる

unite 【他動詞】 を結合させる

In countries such as the ...原文はこちら

Netherland 【名詞】 〈国家〉オランダ

conservatives 【名詞】 保守派

country 【名詞】 国、田舎

education 【名詞】 教育、教養

like 【形容詞】 似ている、～のような

likely 【形容詞】 ありそうな

overlap 【名詞】 重複（部分）、重なり

overlap 【自・他動詞】 重複（部分）、重なり 1.重なる、重なり合う、重複する 2.～に重なる、～を重ね合わせる

political 【形容詞】 政治の

view 【名詞】 1.視界、視野、眺め 2.見ること、眺めること、見物 3.見方、考え方 4.見解、意見

view 【他動詞】 1.～を見る、眺める 2.～を調べる、検討する 3.～と見なす(as～）

liberals Canada and Germany

A previous survey from Pew, ...原文はこちら

United States 【名詞】 〈略〉United States of America、アメリカ合衆国

attitude 【名詞】 態度、意見

division 【名詞】 分割、部門

example 【名詞】 例、見本

previous 【形容詞】 前の、先の

provide 【他動詞】 を供給する、に備え付ける

publish 【自・他動詞】 1.～を出版する・発行する 2.印刷物を発行する・出版する、著者になる

publish 【他動詞】 を出版する、を発表する

stark 【形容詞】 荒涼とした、飾り気のない、殺風景な、不毛の

state 【名詞】 状態、国家、州

state 【他動詞】 述べる

survey 【他動詞】 を見渡す、を測量する

unite 【他動詞】 を結合させる

Pew

The research group has been ...原文はこちら

Democrat 【名詞】 民主党(員)

Republican 【形容詞、名詞】 1.共和党の 2.(米国)共和党員

US 【略語】 〈略〉United States of America、アメリカ合衆国

attitude 【名詞】 態度、意見

benefit 【名詞】 ためになること、恩恵、利益、給付金、手当、扶助金

benefit 【自・他動詞】 得をする、利益を得る、～のため［プラス・利益］になる

country 【名詞】 国、田舎

education 【名詞】 教育、教養

group 【自・他動詞】 1.集まる、群がる 2.～を寄せ集める 3.～をグループに分ける、分類する

majority 【名詞】 大多数

positive 【形容詞】 1.積極的な 2.明確な、はっきりした、自信のある 3.肯定的な 4.陽性の、正の、プラスの 5.黒字の 6.好ましい、好意的な

research 【名詞】 研究、調査

research 【自・他動詞】 ～を調査する、研究する

support 【他動詞】 を支える、を扶養する

towards 【前置詞】 ＝toward、～の方へ、～に向かって、～に向いて、～のために、～に関して

track 【動詞】 決められたコースを進む、の(足)跡を追う

university 【名詞】 大学

supporter 【名詞】 支持者

Republican and Democrat

But Republicans have become increasingly ...原文はこちら

Republican 【形容詞、名詞】 1.共和党の 2.(米国)共和党員

believe 【他動詞】 を信じる

country 【名詞】 国、田舎

education 【名詞】 教育、教養

increasingly 【副詞】 ますます、だんだんと、次第に

negative 【形容詞】 否定の、マイナスの、負の、陰性の、〈写真〉ネガの、消極的な、否定的な

negative 【副詞】 いいえ

negative 【名詞】 否定の言葉、〈電気〉マイナス、 ネガフィルム

report 【自動詞】 報告する、報道する

sceptical 【形容詞】 (英)=skeptical、 1.疑い深い、懐疑的な 2.無神論的な

thing 【名詞】 物、物事

university 【名詞】 大学

Pew

Among left-leaning Democrat supporters, the ...原文はこちら

Democrat 【名詞】 民主党(員)

US 【略語】 〈略〉United States of America、アメリカ合衆国

believe 【他動詞】 を信じる

direction 【名詞】 方向、指示

education 【名詞】 教育、教養

impact 【名詞】 衝撃、影響

impact 【自・他動詞】 1.影響を及ぼす 2.激突する 3.～に影響を与える 4.～を詰め込む 5.～に激突する

lean 【自・他動詞】 1.傾く 2.よりかかる 3.〔人に〕頼る 4.～に傾ける、立てかける 5.～をやせさせる、〔人員を〕～を削減する、

opposite 【形容詞】 向こう側の、反対の

positive 【形容詞】 1.積極的な 2.明確な、はっきりした、自信のある 3.肯定的な 4.陽性の、正の、プラスの 5.黒字の 6.好ましい、好意的な

provide 【他動詞】 を供給する、に備え付ける

support 【他動詞】 を支える、を扶養する

trajectory 【名詞】 軌道、曲線、弧、弾道、軌跡

supporter 【名詞】 支持者

These are very different world ...原文はこちら

different 【名詞】 違った、さまざまの

view 【名詞】 1.視界、視野、眺め 2.見ること、眺めること、見物 3.見方、考え方 4.見解、意見

view 【他動詞】 1.～を見る、眺める 2.～を調べる、検討する 3.～と見なす(as～）

There were also contrasting perceptions ...原文はこちら

Democrat 【名詞】 民主党(員)

Republican 【形容詞、名詞】 1.共和党の 2.(米国)共和党員

contrast 【動詞】 対照をなす、対照させる

education 【名詞】 教育、教養

gain 【他動詞】 を得る、(体重が)増す、(時計が)進む

growth 【名詞】 成長、発展、増加

idea 【名詞】 考え、思想、思いつき

perception 【名詞】 知覚、経験、認知、知力、認識

personal 【形容詞】 個人の

purpose 【名詞】 目的、目標

saw 【名詞】 のこぎり

saw 【他動詞】 ～をのこぎりで切る

skill 【名詞】 熟練、技能、技、技術

specific 【形容詞】 1.明確な、特有の 2.〔薬が〕特効のある

specific 【名詞】 1.〔複数形で〕細目、明細（書）、詳述、仕様（書） 2.特効薬

sympathetic 【形容詞】 1.同情的な 2.共感して、賛成して

term 【他動詞】 ～と呼ぶ・名づける・命名する

term 【名詞】 1.(限られた)期間、任期 2.専門用語、言い回し 3.(人的な)関係 4.(契約の)条件

value 【名詞】 価値、値打ち、重要性、値、数値、価格

value 【他動詞】 ～を（高く）評価する、重視する、大事にする、尊重する、重んじる、大切にする、〔命が〕惜しい

Most Republicans

More from Global ...原文はこちら

education 【名詞】 教育、教養

global 【形容詞】 地球の、球体の、世界の、天球の

Ideas for the Global education ...原文はこちら

education 【名詞】 教育、教養

global 【形容詞】 地球の、球体の、世界の、天球の

idea 【名詞】 考え、思想、思いつき

series 【名詞】 シリーズ、連続

touch 【他動詞】 に触れる、を感動させる

Will such public attitudes filter ...原文はこちら

attitude 【名詞】 態度、意見

choice 【名詞】 選択

filter 【名詞】 フィルター、ろ過器、こし器

filter 【自・他動詞】 1.にじみ出る、漏れ出る 2.<考えが>染込んでくる 3.～をろ過する、フィルターをかける 4.〔情報を〕ふるいにかける

policy 【名詞】 政策、方針

public 【形容詞】 公共の、公開の

Another set of international statistics ...原文はこちら

compare 【他動詞】 と比較する、たとえる

education 【名詞】 教育、教養

fund 【他動詞】 資金を出す、資金を供給する、長期債借り替えを行う

international 【形容詞】 国家間の、国際的な

priority 【名詞】 優先すること、優先事項、優先権、優先順位、優先度

public 【形容詞】 公共の、公開の

publish 【自・他動詞】 1.～を出版する・発行する 2.印刷物を発行する・出版する、著者になる

publish 【他動詞】 を出版する、を発表する

statistics 【名詞】 統計

Eurostat data, for European Union ...原文はこちら

European Union 【名詞】 欧州連合

Denmark 【名詞】 <国家>デンマーク

Iceland 【名詞】 <国家>アイスランド共和国、北大西洋上にある国家、首都はレイキャヴィーク

Sweden 【名詞】 <国家>スウェーデン

country 【名詞】 国、田舎

data 【名詞】 データ

education 【名詞】 教育、教養

national 【形容詞】 国家の，国民の、全国的な、国立の、国営の、愛国的な、国家主義的な

national 【形容詞】 同国人、（内）国民

national 【名詞】 国民、同胞

proportion 【名詞】 比率、均衡

union 【名詞】 結合、合併、融合、団結、結婚、合同組織、労働組合、連合（国家）

wealth 【名詞】 富、財産

European 【形容詞、名詞】 1.ヨーロッパ人 2.ヨーロッパの、ヨーロッパの

Eurostat spenders Sweden and Iceland

Finland, Belgium, Estonia and Latvia ...原文はこちら

EU 【略語】 〈略〉European Union、欧州連合

Finland 【名詞】 〈国家〉フィンランド共和国、＝Republic of Finland

Latvia 【名詞】 <国家>ラトビア共和国、バルト海に面する北東ヨーロッパの国、旧ソ連のバルト三国の１つ

UK 【略語】 〈略〉United Kingdom、英国

average 【形容詞】 平均的な、普通の、平均の

average 【名詞】 平均、標準

close 【形容詞】 1.近い、接近した、親しい、緊密な 2.親しい、仲の良い 3.正解に近い、惜しい 4.ぎりぎりの

close 【名詞】 1.終わり、結びの句 2.《証券》引け、終値

close 【自・他動詞】 1.閉じる、閉まる、締まる、完結する 2.迫る 3.～を閉じる、～を閉める 4.～を閉鎖する、～を終える

rank 【自・他動詞】 1.地位を占める、位置する、並ぶ 2.～を並べる、～を位置付ける、～をランク付けする、順位付けする

Belgium 【名詞】 <国家>ベルギー王国、通称ベルギー、西ヨーロッパに位置する連邦立憲君主制国家、隣国のオランダ、ルクセンブルクと合わせてベネルクスと呼ばれる、首都はブリュッセル

spenders Estonia and Latvia

The figures also show the ...原文はこちら

GDP 【略語】 〈略〉〈経済〉Gross Domestic Product、国内総生産、名目国内総生産

bottom 【名詞】 底

difference 【名詞】 違い、差

end 【形容詞】 終わりの、最終の

end 【名詞】 終わり、目的

end 【他動詞】 を終える、終わる

figure 【名詞】 形、形状、図案、姿、数字、数量、価格

figure 【他動詞】 計算する、人目に付く、関係する、かかわる、～を数字で表す、～を図形に表す、図で表す

fund 【他動詞】 資金を出す、資金を供給する、長期債借り替えを行う

huge 【形容詞】 巨大な、莫大な

percentage 【名詞】 パーセンテージ、百分率

receive 【他動詞】 を受け取る、を歓迎する

scale 【名詞】 はかり、天秤、尺度、目盛り、定規、物差し、尺度、基準、（地図の）縮尺比、縮尺目盛り、階級、等級、規模

scale 【名詞】 （魚・は虫類の）鱗、うろこ、（チョウ・ガの）鱗粉、（皮膚の）あか、薄片

scale 【自・他動詞】 （計った結果）～の重さがある、～をはかりで量る、はしごで登る、レベルが上がる、（はしごなどを）よじ登る、（分量を）加減する

term 【他動詞】 ～と呼ぶ・名づける・命名する

term 【名詞】 1.(限られた)期間、任期 2.専門用語、言い回し 3.(人的な)関係 4.(契約の)条件

upper 【形容詞】 上の方の、上位の、上流の

This is about choices as ...原文はこちら

choice 【名詞】 選択

resource 【名詞】 資源

If Denmark was at the ...原文はこちら

Denmark 【名詞】 <国家>デンマーク

bottom 【名詞】 底

budget 【名詞】 予算、経費

order 【名詞】 注文、命令、順序、秩序

order 【自・他動詞】 注文する、命令する、～を命じる、～を注文する、順序づける

police 【他動詞】 ～に警察を置く、～を（警察力などで）警備する、～の治安を維持する

public 【形容詞】 公共の、公開の

safety 【名詞】 安全、安全性

top 【動詞】 1.～を先頭におく、～を頂く、～の頂点にある 2.～の頂に上る 3.～を上回る

rankings

Romania, lowest on education spending, ...原文はこちら

Romania 【名詞】 <国家>ルーマニア、東ヨーロッパの国でセルビア・ハンガリー・ウクライナ・モルドバ・ブルガリアと国境を接し黒海に面している、首都はブカレスト

education 【名詞】 教育、教養

order 【名詞】 注文、命令、順序、秩序

order 【自・他動詞】 注文する、命令する、～を命じる、～を注文する、順序づける

public 【形容詞】 公共の、公開の

top 【動詞】 1.～を先頭におく、～を頂く、～の頂点にある 2.～の頂に上る 3.～を上回る

Education systems will continue to ...原文はこちら

battle 【名詞】 戦闘、闘争

battle 【自動詞】 闘う

continue 【他動詞】 を続ける、続く

education 【名詞】 教育、教養

politics 【名詞】 政治、政治学

priority 【名詞】 優先すること、優先事項、優先権、優先順位、優先度

system 【名詞】 組織、体系