My Canadian immigrant story: From Chile to Montreal

Canadian 【形容詞】 カナダの、カナダ人の

Chile 【名詞】 〈国家〉チリ

immigrant 【名詞】 (他国からの)移民

story 【名詞】 物語、階

My Canadian From Chile to Montreal

The BBC is running a series looking at the immigrant experience in Canada and the ties immigration creates between nations. In this third story, we look at growing up in a new country.

BBC 【略語】 〈略〉British Broadcasting Corporation、英国放送協会、1927年設立

country 【名詞】 国、田舎

create 【他動詞】 を創造する

experience 【名詞】 経験、体験

experience 【動詞】 ～を経験する、～に悩む

immigrant 【名詞】 (他国からの)移民

immigration 【名詞】 1.移住、入植 2.入国管理、出入国管理事務所 3.入国（者）、移民

nation 【名詞】 国家、国民、民族

run 【自動詞】 走る、立候補する、流れる、経営する

series 【名詞】 シリーズ、連続

story 【名詞】 物語、階

Karin Arroyo's family arrived in Montreal in 1979 from Valparaiso, Chile.

Chile 【名詞】 〈国家〉チリ

Montreal Valparaiso Karin Arroyo's

The young family was fleeing the Pinochet dictatorship in the South American country, though politics were lost on the three-year-old who was just excited to see her father. He had landed in Canada six months before.

country 【名詞】 国、田舎

dictatorship 【名詞】 独裁制

excite 【他動詞】 を興奮させる

flee 【他動詞】 逃げる

land 【自動詞】 上陸する

lose 【自・他動詞】 負ける、損害を受ける、失う、なくす、（追跡から）逃れる、浪費する、（体重を）減らす

politics 【名詞】 政治、政治学

Pinochet South American

Edmundo Arroyo-Fuentes had travelled to Montreal in October 1978, telling his extended family he was heading to Spain and not Canada, where he would seek political asylum.

Spain 【名詞】 〈国家〉スペイン

asylum 【名詞】 保護施設、難民収容所、児童養護施設、養老院、養育院、精神病院、避難所、安全な場所、隠れ家、聖域

extend 【動詞】 を伸ばす、を広げる

political 【形容詞】 政治の

seek 【自・他動詞】 1.(人や物)～を探し求める 2.(名声や富などを)～を求める、～を得ようとする 3.～しようとと努める 4.捜す、～を捜し求める

Edmundo Arroyo-Fuentes Montreal in October

Chileans who opposed Augusto Pinochet ...原文はこちら

Chilean 【形容詞、名詞】 チリ人（の）、チリの

assassination 【名詞】 1.暗殺 2.〔名誉などの〕棄損

asylum 【名詞】 保護施設、難民収容所、児童養護施設、養老院、養育院、精神病院、避難所、安全な場所、隠れ家、聖域

cautious 【形容詞】 用心深い

learned 【形容詞】 学問のある、博学な

oppose 【他動詞】 に反対する

seek 【自・他動詞】 1.(人や物)～を探し求める 2.(名声や富などを)～を求める、～を得ようとする 3.～しようとと努める 4.捜す、～を捜し求める

brazen Augusto Pinochet Orlando Letelier

Letelier, a prominent opponent of ...原文はこちら

Washington DC 【null】 =Washington　District of Columbia、ワシントン市、米国首都

Chile 【名詞】 〈国家〉チリ

Washington 【名詞】 〈地名〉ワシントン

agent 【名詞】 代理人、(原因を生む)力

beyond 【前置詞】 ～の向こうに、～の彼方に、～に遅れて、～を超えて

bomb 【自・他動詞】 1.～を爆撃する、～に爆弾を落とす 2.爆撃する、爆弾を落とす

border 【名詞】 1.境界、国境 2.へり、縁

border 【自・他動詞】 1.境を接する、隣接する 2.～に縁をつける、～を縁どる 3.～に接する、～に隣接する

extend 【動詞】 を伸ばす、を広げる

kill 【動詞】 を殺す、(時間を)つぶす、(勢いを)弱める

link 【自・他動詞】 連結する、結びつける、つなぐ、接続する、関連付ける

military 【形容詞】 軍隊の、軍人の、兵士の、戦争の、軍事的な

military 【名詞】 軍隊、軍部、〔集合的に〕軍人、将校

opponent 【名詞】 相手、敵対者

power 【名詞】 力、強国、権力、権限、権力者、法的権限の委任状、電力、電源、〈数学〉累乗、指数、知力、体力

power 【他動詞】 ～に動力を供給する、電力を供給する

prominent 【名詞】 突き出た、目立った

regime 【名詞】 政権

rule 【名詞】 支配、規則、定規

rule 【他動詞】 統治する、支配する、裁定する、判定する、線引きする

suggest 【他動詞】 を提案する、をほのめかす

DC 【略語】 1.西暦 2.直流（direct current）

Letelier Pinochet

So the Arroyo family - ...原文はこちら

final 【形容詞】 最終の、最後の、決定的な、確定的な

finally 【副詞】 ついに、最後に

join 【自・他動詞】 1.加わる、加入する、参加する 2.～に加わる、～に参加する 3.～をつなぎ合わせる、接続する

Arroyo Karin

For three-year-old Karin, there was ...原文はこちら

ceiling 【名詞】 天井

excitement 【形容詞】 興奮、刺激

flight 【名詞】 飛行、逃走

full 【形容詞】 いっぱいの、完全な

seem 【他動詞】 のように見える、…であるように見える

Karin magical fridge

She recalls her father wanting ...原文はこちら

melt 【他動詞】 溶ける、を溶かす

recall 【他動詞】 1.～を思い出す 2.～〔不良製品〕を回収する 3.～を呼び戻す、～を取り消す

spring 【動詞】 未定義

He'd found a patch of ...原文はこちら

found 【他動詞】 を設立する

hit 【他動詞】 を打つ、にぶつかる、を襲う

local 【形容詞】 その地方の、地元の

patch 【他動詞】 1.～に継ぎを当てる、当て布を当てる、～を継ぎ合わせて作る 2.〔けんかなどを〕収める 3.〈コンピュータソフト〉パッチをあてる 4.〔回線などを〕一時的に接続する

local 【名詞】 1.(列車やバスの)ローカル線 2.ローカル放送、地方記事 3.地元民、土地の人 4.支部、局所

he'd 【短縮形】 <略>he had または he would の短縮形

That patch wasn't much - ...原文はこちら

icy 【形容詞】 氷の、氷でできた、氷に覆われた、氷の多い

patch 【他動詞】 1.～に継ぎを当てる、当て布を当てる、～を継ぎ合わせて作る 2.〔けんかなどを〕収める 3.〈コンピュータソフト〉パッチをあてる 4.〔回線などを〕一時的に接続する

pollution 【名詞】 汚染、公害

grey 【形容詞、名詞】 (主に英国で用いられる)=gray、 1.灰色，ねずみ色，グレー 2.【形容詞】灰色の，ねずみ色の，グレーの

granular

"And my dad is so ...原文はこちら

dirty 【形容詞】 汚い、不正な

like 【形容詞】 似ている、～のような

like 【名詞】 好み、趣味、似た人、似た物

like 【他動詞】 望む、欲する、好む、気に入る、適する、楽しむ

proud 【形容詞】 高慢な、誇りに思う

recall 【他動詞】 1.～を思い出す 2.～〔不良製品〕を回収する 3.～を呼び戻す、～を取り消す

thing 【名詞】 物、物事

it's 【短縮形】 <略>it is の短縮形

"Of course when it finally ...原文はこちら

end 【他動詞】 を終える、終わる

final 【形容詞】 最終の、最後の、決定的な、確定的な

finally 【副詞】 ついに、最後に

god 【名詞】 神

several 【形容詞】 数個の

oh 【間投詞】 おう

it's 【短縮形】 <略>it is の短縮形

snowing fluffy

In Montreal in the 1970s, ...原文はこちら

Chilean 【形容詞、名詞】 チリ人（の）、チリの

General 【名詞】 将軍、司令官、総長、高位の役職名

President 【名詞】 （国家の）大統領、主席、総統、（会、会議の）会長、議長、委員長、（学校の）理事長、校長、（政府機関の）総裁、長官、（会社の）社長

boom 【動詞】 とどろく、急上昇する、～をにわかに景気づかせる、～の人気を沸かせる

community 【名詞】 地域社会、共同生活体

coup 【名詞】 〈フランス語〉不意の一撃、政変、クーデター

general 【形容詞】 一般的な、全体的な、全員の、概略の、大まかな、高位の

general 【名詞】 概要、通則、総則、将軍、大将

government 【名詞】 政府、政治

military 【形容詞】 軍隊の、軍人の、兵士の、戦争の、軍事的な

military 【名詞】 軍隊、軍部、〔集合的に〕軍人、将校

president 【名詞】 大統領、学長、社長

topple 【自・他動詞】 1.倒れる 2.～を倒す、打倒する

Montreal expat Thousands of Chileans General Pinochet Salvador Allende's Marxist

Three years after Pinochet's death, ...原文はこちら

Chilean 【形容詞、名詞】 チリ人（の）、チリの

community 【名詞】 地域社会、共同生活体

death 【名詞】 死

erect 【他動詞】 を建てる

fund 【名詞】 資金、基金

fund 【他動詞】 資金を出す、資金を供給する、長期債借り替えを行う

monument 【名詞】 記念碑、記念物

Pinochet's commemorating Allende

Karin recalls the community "just ...原文はこちら

Chile 【名詞】 〈国家〉チリ

community 【名詞】 地域社会、共同生活体

fix 【他動詞】 を固定する、修理する、(食事など)用意する、決める

recall 【他動詞】 1.～を思い出す 2.～〔不良製品〕を回収する 3.～を呼び戻す、～を取り消す

still 【形容詞】 動かない、じっとしている、静かな

still 【副詞】 まだ、いまだに、今もなお

still 【名詞】 静寂、スチル写真、静止画

Karin

"Fixing the political situation in ...原文はこちら

Chile 【名詞】 〈国家〉チリ

although 【名詞】 ～だけれども

anymore 【副詞】 1.［否定文で］もはや（～しない）、今後はもう（～しない）

fix 【他動詞】 を固定する、修理する、(食事など)用意する、決める

political 【形容詞】 政治の

real 【形容詞】 本当の、本物の、現実の

really 【名詞】 本当は、実に

situation 【名詞】 位置、状況

weren't 【短縮形】 <略>were not の短縮形

"They'd always talk about the ...原文はこちら

dictatorship 【名詞】 独裁制

fight 【名詞】 戦い、闘志

they'd 【短縮形】 <略>they hadまたはthey wouldの短縮形

regroup

Edmundo Arroyo-Fuentes was the only ...原文はこちら

Chile 【名詞】 〈国家〉チリ

involve 【他動詞】 ～を必要とする、～を含む、～を巻き込む、熱中させる、～に絡む、関係する

politics 【名詞】 政治、政治学

Edmundo Arroyo-Fuentes

But he and his wife ...原文はこちら

Canadian 【形容詞】 カナダの、カナダ人の

Chilean 【形容詞、名詞】 チリ人（の）、チリの

certain 【形容詞】 確かな、ある…

close 【形容詞】 1.近い、接近した、親しい、緊密な 2.親しい、仲の良い 3.正解に近い、惜しい 4.ぎりぎりの

close 【名詞】 1.終わり、結びの句 2.《証券》引け、終値

close 【自・他動詞】 1.閉じる、閉まる、締まる、完結する 2.迫る 3.～を閉じる、～を閉める 4.～を閉鎖する、～を終える

distance 【名詞】 距離、間隔、隔たり、すき間、移動量

distance 【他動詞】 ～から遠ざける、間隔を置く

expats

"In my view it was ...原文はこちら

assimilate 【他動詞】 を同化する

blend 【他動詞】 を混ぜ合わせる、混ざる

important 【形容詞】 重要な

necessary 【形容詞】 必要な、必然的な

society 【名詞】 社会、社交界、協会

view 【名詞】 1.視界、視野、眺め 2.見ること、眺めること、見物 3.見方、考え方 4.見解、意見

view 【他動詞】 1.～を見る、眺める 2.～を調べる、検討する 3.～と見なす(as～）

In the first months, they ...原文はこちら

centre 【名詞】 〈英国〉=center

cultural 【形容詞】 文化的な

ease 【他動詞】 和らげる、楽にする、緩和する、軽減する

experience 【名詞】 経験、体験

experience 【動詞】 ～を経験する、～に悩む

government 【名詞】 政府、政治

immigration 【名詞】 1.移住、入植 2.入国管理、出入国管理事務所 3.入国（者）、移民

orientation 【名詞】 1.〔環境などへの〕適応（指導）、順応 2.位置付け、幾何学的配置 3.方位、方位測定 4.方向（性）、方向付け

provincial 【形容詞】 1.州の、地方の、県の、国の、田舎の 2.田舎風な、田舎くさい

provincial 【名詞】 地方の人、地方出身者

run 【自動詞】 走る、立候補する、流れる、経営する

society 【名詞】 社会、社交界、協会

integration 【名詞】 1.統合、完成 2.調整 3.人種的差別の廃止 4.積分

Quebec 【名詞】 <地名>ケベック州は、カナダ東部の州のひとつ

defunct acronym Cofi Arroyo-Fuentes

Karin says: "They would take ...原文はこちら

port 【名詞】 港湾、港町

port 【動詞】 〈コンピュータ〉～を移植する、～を取りかじにする、～の進路を左に曲げる

they'd 【短縮形】 <略>they hadまたはthey wouldの短縮形

Karin boite chanson Old Port

"I mean, they'd listen to ...原文はこちら

era 【名詞】 時代

folk 【名詞】 人々

like 【形容詞】 似ている、～のような

like 【名詞】 好み、趣味、似た人、似た物

like 【他動詞】 望む、欲する、好む、気に入る、適する、楽しむ

mean 【自動詞】 意味する、つもりで言う、意図する

thing 【名詞】 物、物事

they'd 【短縮形】 <略>they hadまたはthey wouldの短縮形

Paul 【名詞】 <人名>ポール（男性名）

Gilles Vigneault Paul Pichet

Chileans weren't the only new ...原文はこちら

Chilean 【形容詞、名詞】 チリ人（の）、チリの

arrival 【名詞】 到着

era 【名詞】 時代

weren't 【短縮形】 <略>were not の短縮形

In the late 1970s, 60,000 ...原文はこちら

Toronto 【名詞】 <地名>トロント、カナダ最大の都市、オンタリオ州の州都

Vietnam 【名詞】 〈国家〉ベトナム

like 【形容詞】 似ている、～のような

like 【名詞】 好み、趣味、似た人、似た物

like 【他動詞】 望む、欲する、好む、気に入る、適する、楽しむ

refugee 【名詞】 難民、避難者、亡命者

Cambodia 【名詞】 <国家>カンボジア王国、通称カンボジアは、東南アジアのインドシナ半島南部の立憲君主制国家

resettled Laos and Cambodia Toronto and Montreal

Some 20,000 Ecuadorians also came ...原文はこちら

central 【形容詞】 中心の、主要な

country 【名詞】 国、田舎

join 【自・他動詞】 1.加わる、加入する、参加する 2.～に加わる、～に参加する 3.～をつなぎ合わせる、接続する

various 【形容詞】 いろいろな

Latin 【形容詞、名詞】 1.ラテン語、古代ローマ人、ラテン系の人 2.ラテン語の、ラテンの、ラテン系民族の

Ecuadorians Latin and Central American

"It was just a mix ...原文はこちら

kid 【名詞】 子供、子やぎ

kid 【動詞】 からかう、冗談を言う、かつぐ

mix 【他動詞】 を混ぜる、混ざる

place 【名詞】 場所、地位、住所、席、地域、土地、立場、境遇

place 【他動詞】 ～を置く、設置する、取り付ける、（注文書を）発行する、 入賞する、認識する

Karin

She remembers the cultures mixing ...原文はこちら

culture 【名詞】 文化、教養

divide 【他動詞】 を分割する、を分類する

main 【形容詞】 主な

mix 【他動詞】 を混ぜる、混ざる

population 【名詞】 人口、住民

remember 【動詞】 を思い出す、を覚えている

symbolic 【形容詞】 象徴する、象徴の、象徴主義の、象徴的な、記号の、記号による

thoroughfare 【名詞】 1.〔通り抜けられる〕道路、往来、通り、〔特に〕大通り、主要道路、本道 2.【不可算名詞】 通り抜け，通行

unofficial 【形容詞】 非公式の

St-Lawrence Boulevard Montreal's French- and English-speaking

"It was one of these ...原文はこちら

immigrant 【名詞】 (他国からの)移民

thing 【名詞】 物、物事

oh 【間投詞】 おう

"It was that curiosity. It ...原文はこちら

curiosity 【名詞】 好奇心

curious 【形容詞】 好奇心の強い、奇妙な

didn't 【短縮形】 did notの短縮形

great 【形容詞】 大きな、偉大な、素晴らしい

matter 【名詞】 事柄、事態、問題、物体、困難

matter 【自動詞】 重要である、問題になる

story 【名詞】 物語、階

thing 【名詞】 物、物事

Montreal

"It's a big town but ...原文はこちら

didn't 【短縮形】 did notの短縮形

elsewhere 【副詞】 どこかよそに、ほかのどこかに

story 【名詞】 物語、階

it's 【短縮形】 <略>it is の短縮形

that's 【短縮形】 <略>that is の短縮形

Her father remembers how difficult ...原文はこちら

Chile 【名詞】 〈国家〉チリ

cost 【他動詞】 (費用・労力)がかかる、～に負担をかける、犠牲を払わせる、～に…を失わせる、～の費用を見積もる

difficult 【形容詞】 難しい

distance 【名詞】 距離、間隔、隔たり、すき間、移動量

distance 【他動詞】 ～から遠ざける、間隔を置く

remember 【動詞】 を思い出す、を覚えている

exorbitant

"Since we started returning to ...原文はこちら

Chile 【名詞】 〈国家〉チリ

country 【名詞】 国、田舎

own 【他動詞】 を所有する、を認める

realize 【自・他動詞】 理解する、悟る、自覚する、実感する、～を実現する

since 【接続詞】 1.～の時からずっと、～以来 2.～した時から 3.～してから

stranger 【名詞】 不案内な人、見知らぬ人

traveling

Karin says despite her positive ...原文はこちら

Chile 【名詞】 〈国家〉チリ

belong 【他動詞】 ～に属する

despite 【名詞】 侮辱

despite 【前置詞】 ～にもかかわらず、～をよそに

experience 【名詞】 経験、体験

experience 【動詞】 ～を経験する、～に悩む

positive 【形容詞】 1.積極的な 2.明確な、はっきりした、自信のある 3.肯定的な 4.陽性の、正の、プラスの 5.黒字の 6.好ましい、好意的な

uproot 【他動詞】 1.～を 引っこ抜く、根絶する 2.～を立ち退かせる、追い立てる、引き離す

whether 【名詞】 ～かどうか

Karin Montreal

She was envious of friends ...原文はこちら

appear 【他動詞】 現れる

cultural 【形容詞】 文化的な

didn't 【短縮形】 did notの短縮形

identity 【名詞】 1.同一であること、 同一性、一致 2.同一人［同一物］であること、本人であること、正体、身元 3.独自性、主体性

own 【他動詞】 を所有する、を認める

struggle 【名詞】 もがき、努力

struggle 【動詞】 もがく、戦う

dual 【形容詞】 二つの、二者の、二つの部分からなる

envious

Now, she says: "Chile is ...原文はこちら

Chile 【名詞】 〈国家〉チリ

belong 【他動詞】 ～に属する

heart 【名詞】 1.心臓 2.心、気持ち 3.思いやり、愛情 4.興味、関心、勇気 5.中心、核心

root 【名詞】 根、根源

Montreal

"I now live in France, ...原文はこちら

even 【形容詞】 同等の、平らな、偶数の

force 【他動詞】 に強制して～させる

immigration 【名詞】 1.移住、入植 2.入国管理、出入国管理事務所 3.入国（者）、移民

live 【形容詞】 生きている、生の

own 【他動詞】 を所有する、を認める

promise 【他動詞】 を約束する、～の見込みがある