Deciphering the language of Brexit talks

language 【名詞】 言語、言葉

Brexit 【名詞】 ブレグジット、英国の欧州連合離脱を意味する造語

Deciphering

Michel Barnier's urbanity never deserts him of course and David Davis wears his breezy demeanour like armour-plating.

breezy 【形容詞】 そよ風の吹く、すがすがしい、快活な、陽気な

desert 【名詞】 砂漠

desert 【他動詞】 を見捨てる

like 【形容詞】 似ている、～のような

like 【名詞】 好み、趣味、似た人、似た物

like 【他動詞】 望む、欲する、好む、気に入る、適する、楽しむ

wear 【名詞】 1.衣類、衣服 2.着用すること 3.擦り切れ、摩耗

urbanity demeanour plating Michel Barnier's David Davis

But behind their polished podium performances it's clear there are major gaps between the EU and the UK which are not being bridged.

EU 【略語】 〈略〉European Union、欧州連合

UK 【略語】 〈略〉United Kingdom、英国

gap 【名詞】 割れ目、すき間、穴、途切れ隔たり、ギャップ、格差

gap 【自・他動詞】 すき間ができる、～に割れ目を作る、すき間を作る

major 【形容詞】 主要な、大多数の

performance 【名詞】 性能、能力、業績、成績、遂行、演奏、演技

polish 【動詞】 を磨く

it's 【短縮形】 <略>it is の短縮形

podium

Money is the big sticking point of course, although the phraseology around the issue is a little more elegant than that, and the language at these moments can give you a real feel for the underlying atmosphere.

although 【名詞】 ～だけれども

atmosphere 【名詞】 大気、雰囲気

issue 【名詞】 問題、発行、号

issue 【他動詞】 を発行する、(命令などを)発する

language 【名詞】 言語、言葉

moment 【名詞】 瞬間、重要

real 【形容詞】 本当の、本物の、現実の

stick 【自・他動詞】 1.～を棒でささえる 2.突き刺さる、刺さる、突き出す 3.くっつく 4.～を突き刺す、～を貼る 5.～をくっつける、～を動けなくする

underlie 【他動詞】 1.～の下に横たわる 2.～の基礎となる

phraseology elegant

Michel Barnier says that after this week "it's clear that the UK doesn't feel legally obliged to honour its obligations".

UK 【略語】 〈略〉United Kingdom、英国

honour 【名詞】 光栄、名誉、恩恵、名声、敬意、評判、表彰、勲章、称号

honour 【他動詞】 <英>=honor、 1.～に敬意を払う、尊敬する、称える、支持する 2.～に栄誉を授ける、祭る、崇拝する 3.〔手形などを有効と見なして〕～を受け取る、引き受ける

legal 【形容詞】 法律の、法的な、合法の

obligation 【名詞】 義務、恩義

oblige 【他動詞】 に義務を負わせる、に恩恵を与える

it's 【短縮形】 <略>it is の短縮形

Michel Barnier

David Davis replies that it's ...原文はこちら

UK 【略語】 〈略〉United Kingdom、英国

demand 【名詞】 要求、需要

demand 【他動詞】 を要求する

interrogate 【他動詞】 （人）に問いただす、根掘り葉掘り尋ねる、質問する、尋問する 1.データベースに問い合わせる

natural 【形容詞】 自然の、野性の、血族の、当然の、生まれつきの

natural 【名詞】 ぴったりの人、うってつけの人、適任者、天才

place 【他動詞】 ～を置く、設置する、取り付ける、（注文書を）発行する、 入賞する、認識する

reply 【他動詞】 答える、返事する

rigorous 【形容詞】 厳格な、厳しい、正確な、厳密な、綿密な

taxpayer 【名詞】 納税者

it's 【短縮形】 <略>it is の短縮形

David Davis

But he is also careful ...原文はこちら

country 【名詞】 国、田舎

expect 【他動詞】 を予期する、を期待する

legal 【形容詞】 法律の、法的な、合法の

moral 【形容詞】 道徳的な

note 【名詞】 音符、メモ、紙幣

note 【他動詞】 に気をつける、を書き留める

obligation 【名詞】 義務、恩義

proper 【形容詞】 適当な、固有の、本来の

specify 【他動詞】 ～を明確［明細］に述べる、指定する、明白に記す、明記する

For all the precision and ...原文はこちら

distance 【名詞】 距離、間隔、隔たり、すき間、移動量

distance 【他動詞】 ～から遠ざける、間隔を置く

language 【名詞】 言語、言葉

precision 【名詞】 正確さ、明確さ、的確、精度、精密、細心、きちょうめんさ

remain 【自動詞】 1.残る、生き残る 2.取り残される 3.とどまる、～のままである

side 【名詞】 側、側面、脇腹

significant 【形容詞】 重大な、意味のある

propriety

Mr Barnier said he detected ...原文はこちら

belief 【名詞】 信念

benefit 【名詞】 ためになること、恩恵、利益、給付金、手当、扶助金

benefit 【自・他動詞】 得をする、利益を得る、～のため［プラス・利益］になる

certain 【形容詞】 確かな、ある…

confuse 【他動詞】 を混同する、当惑させる

detect 【他動詞】 ～を見つける、〔存在など〕～に気付く、～を探知する、見抜く、〈電子工学〉～を検波する

free 【形容詞】 自由な，無料の、無償の、ひまな

free 【副詞】 自由で，無料で

free 【動詞】 ～を開放する、自由にする

maintain 【他動詞】 を維持する、～と主張する

membership 【名詞】 会員の地位、一員であること、会員、会員資格、会員数、会員制

remind 【他動詞】 に思い出させる

sharp 【形容詞】 鋭い、鋭敏な、尖っている、（輪郭が）はっきりした、くっきりした、賢い、頭のいい

sharp 【副詞】 きっかり、ちょうど

sharp 【名詞】 〈音楽〉シャープ、嬰記号、半音高いの音

nostalgia nostalgia

And it was interesting to ...原文はこちら

conduct 【他動詞】 を案内する、を指揮する

deal 【他動詞】 を分配する、を取り扱う

interest 【他動詞】 に興味を持たせる

language 【名詞】 言語、言葉

note 【名詞】 音符、メモ、紙幣

note 【他動詞】 に気をつける、を書き留める

process 【名詞】 〔あることを成し遂げるための〕一連の行為、過程、 1.〔時間の〕過程、進行 2.〔法的な〕手続き

relate 【他動詞】 を関連づける、述べる

whole 【形容詞】 全部の、全体の

process 【他動詞】 ～を処理する、～を加工する 、〔フィルムを〕～を現像する

Mr Barnier managed to look ...原文はこちら

argue 【他動詞】 を論じる、説得する

calm 【形容詞】 穏やかな、冷静な

display 【他動詞】 を陳列する、を示す

expect 【他動詞】 を予期する、を期待する

frustrate 【他動詞】 を挫折させる

idea 【名詞】 考え、思想、思いつき

manage 【他動詞】 を管理する、何とか～をやりとげる、うまく取り扱う

surprise 【他動詞】 ～を驚かす、びっくりさせる、～を奇襲する

mountaineer

And Mr Davis managed an ...原文はこちら

ambiguity 【名詞】 あいまいなこと、あいまいさ、あいまい性、不明確さ

approach 【名詞】 1.近づくこと、接近 2.近づく道筋、進入、進入路、入り口、参道 3.人に近づくこと、言い寄ること 4.申し出、提案、打診 5.近いこと、似ていること

approach 【自・他動詞】 1.近づく、接近する 2.（状態、特性などが）近い、ほぼ等しい、 3.～に近づく、接近する～に似てくる、〔ある数量に〕達する、匹敵する、ほぼ～に等しい 4.～に申し入れする、提案する

creative 【形容詞】 創造力のある、創造的な、独創的な

equal 【形容詞】 1.等しい 2.平等な、対等な、互角の 3.(% to ～）～に耐えられる、～の力量がある

idea 【名詞】 考え、思想、思いつき

manage 【他動詞】 を管理する、何とか～をやりとげる、うまく取り扱う

personal 【形容詞】 個人の

dismissal 【名詞】 1.解散、退去 2.罷免、免職、解雇 3.<法>(訴えの)却下、(上訴の)棄却

suave

They were the words of ...原文はこちら

US 【略語】 〈略〉United States of America、アメリカ合衆国

secretary 【名詞】 秘書

state 【名詞】 状態、国家、州

state 【他動詞】 述べる

word 【名詞】 単語、発言、言葉、短い会話、約束

word 【他動詞】 ～を言葉で表す

Henry 【名詞】 <人名> 1.ヘンリー（男性名） 2.<物理>インダクタンスの単位(男性名)

ex US Secretary of State Henry Kissinger