Australians grapple with new ID rule for takeaway booze

Australian 【形容詞、名詞】 オーストラリア人（の）、オーストラリアの

booze 【名詞】 酒、酒宴、ビール、アルコール飲料

booze 【自動詞】 大酒を飲む

grapple 【名詞】 引っ掛け鉤、しっかりつかむこと

grapple 【他動詞】 （～と）取り組む、組み合う、（引っ掛け鉤で）引っ掛ける、～をしっかりつかむ

rule 【名詞】 支配、規則、定規

rule 【他動詞】 統治する、支配する、裁定する、判定する、線引きする

id 【短縮形】 <略>identificationの略、本人であることを確認すること、またはその手段(カードや証明書など)

takeaway

Citizens in Australia's Northern Territory now need to produce photographic ID if they want to buy takeaway alcohol, it's reported.

alcohol 【名詞】 アルコール、アルコール飲料

citizen 【名詞】 市民

northern 【形容詞】 北の

photographic 【形容詞】 1.写真の、写真撮影用の 2.写真のような

produce 【名詞】 農産物

report 【自動詞】 報告する、報道する

territory 【名詞】 領土、領域、縄張り

it's 【短縮形】 <略>it is の短縮形

id 【短縮形】 <略>identificationの略、本人であることを確認すること、またはその手段(カードや証明書など)

takeaway Citizens in Australia's Northern Territory

This means that more than 1,000 people living in the country's northernmost state will be unable to make a purchase, now that the Banned Drinker Register (BDR) has been relaunched by the authorities in an attempt to cut booze-related crime, The NT News reports.

attempt 【他動詞】 を試みる

authority 【名詞】 権威、威信、権力、当局、同署、権威

ban 【自動詞】 (法的に)禁止する、（販売を）禁止する

country 【名詞】 国、田舎

crime 【名詞】 犯罪

make 【動詞】 作る

mean 【自動詞】 意味する、つもりで言う、意図する

means 【名詞】 手段、財産

purchase 【名詞】 購入

purchase 【他動詞】 を購入する

register 【名詞】 記録、名簿

register 【他動詞】 を記録する、登録する、書き留めにする

relate 【他動詞】 を関連づける、述べる

relaunch 【他動詞】 〜を再開する

report 【自動詞】 報告する、報道する

state 【名詞】 状態、国家、州

state 【他動詞】 述べる

unable 【名詞】 ～できない

northernmost BDR Banned Drinker Register NT News

A register was attempted in 2011, but was replaced within a year with a mandatory treatment scheme for problem drinkers. Now that the BDR has been successful, bottle shop customers must produce photo ID, which is then scanned through machines linked to the BDR database.

attempt 【他動詞】 を試みる

customer 【名詞】 顧客

database 【名詞】 データベース

link 【自・他動詞】 連結する、結びつける、つなぐ、接続する、関連付ける

machine 【名詞】 機械

mandatory 【形容詞】 1.命令の、命令的な、指令を帯びた 2.義務的な、強制的な、職権で命ぜられた 3.統治を委任された、委任の

mandatory 【名詞】 1.委任統治国 2.受任者

photo 【他動詞】 写真をとる

produce 【名詞】 農産物

register 【名詞】 記録、名簿

register 【他動詞】 を記録する、登録する、書き留めにする

replace 【他動詞】 に取って代わる、を取りかえる、を元へ返す

scheme 【名詞】 計画、案、基本構想、仕組み、枠組み

successful 【形容詞】 成功した、上首尾の

treatment 【名詞】 処理、取扱い、処置、待遇、治療、治療法

within 【副詞】 内部で、内側は

within 【前置詞】 ～の中［内部・内側］で、～以内で、～のうちに、～の範囲内で、人の心の中で、内心は

id 【短縮形】 <略>identificationの略、本人であることを確認すること、またはその手段(カードや証明書など)

drinkers BDR scanned BDR

Trade associations, however, fear that glitches in the system could result in long delays, raising the prospect of violence against staff. A recent trial of the machines resulted in just that outcome, the Australian Hotels Association NT told the paper.

Australian 【形容詞】 オーストラリアの、オーストラリア人（の）

Australian 【形容詞、名詞】 オーストラリア人（の）、オーストラリアの

association 【名詞】 協会、合同、交際

delay 【名詞】 遅延、延期

delay 【他動詞】 を遅らせるを延期する

fear 【名詞】 恐怖、心配

fear 【他動詞】 恐れる

long 【null】 長い、遠くまで達する、～の長さ（量、期間）の

long 【名詞】 長い間、長時間、長期休暇、長期交際、長ズボン

long 【自動詞】 熱望する

machine 【名詞】 機械

outcome 【名詞】 結果

paper 【名詞】 紙、新聞、論文

prospect 【名詞】 1.〔望ましいことが起きる〕見込み、可能性 2.〔将来の〕見通し 3.見晴らし、眺望

raise 【他動詞】 1.～を高く上げる、持ち上げる 2.〔物を〕～を引き上げる 3.〔料金、家賃、利子などを〕～を引き上げる 4.〔温度、血圧などを〕～を高くする、上昇させる 5.～を育てる、養育する、栽培する 6.〔資金を〕～を集める、調達する

result 【名詞】 結果、結末、計算結果、成績、業績

result 【動詞】 結果として生じる、起こる、～の結果となる、終わる、帰着する

staff 【形容詞】 スタッフの、職員の、部員の

staff 【名詞】 1.職員、部員、社員 2.〔幹部職員の〕補佐役、参謀役 3.《軍事》参謀、幕僚 4.〈英〉教員全体、教授団 5.〔歩行用の〕つえ、ステッキ

staff 【他動詞】 〔職員、要員などを〕配置する、配属する、置く

system 【名詞】 組織、体系

trade 【名詞】 取り引き、売買、貿易、商売

trade 【自・他動詞】 1.取り引きする、売買する、交換する 2.～を売買する、取引する 3.～を交換する 4.(悪口などを)やり取りする

trial 【名詞】 試み、裁判

violence 【名詞】 暴力、暴行、武力衝突、強姦

glitches Australian Hotels Association NT

The territory's Liquor Stores Association ...原文はこちら

association 【名詞】 協会、合同、交際

further 【名詞】 その上、さらに遠くに

happen 【他動詞】 起こる、たまたま～する

hint 【名詞】 ヒント、暗示

hint 【動詞】 をほのめかす

liquor 【名詞】 アルコール飲料

nightmare 【名詞】 悪夢

president 【名詞】 大統領、学長、社長

sort 【名詞】 1.種類、性質 2.好みのタイプ 3.分類、仕訳 4.〈コンピュータ〉数値や文字の順に並べる操作、ソート

sort 【他動詞】 ～を区別する、仕分ける、分類する 1.～から（悪い物を）取り除く、～から（良い［適合する・適格な・ふさわしい］もの）を選ぶ、〈コンピュータ〉並べ替える、ソートする

territory 【名詞】 領土、領域、縄張り

it's 【短縮形】 <略>it is の短縮形

LSANT Liquor Stores Association Faye Hartley

The register means that anybody ...原文はこちら

alcohol 【名詞】 アルコール、アルコール飲料

ban 【自動詞】 (法的に)禁止する、（販売を）禁止する

blacklisted 【形容詞】 ブラックリストに載った

broadcast 【他動詞】 を放送する

convict 【他動詞】 ～に有罪判決を下す、～に有罪を宣告する

conviction 【名詞】 信念、確信、説得、有罪判決

crime 【名詞】 犯罪

custody 【名詞】 1.〔大事な物の〕保管、管理 2.〔人の〕保護、監督 3.〔親が離婚・別居・死去した後の〕子供の養育権、親権、後見 4.監禁、拘留、拘置、留置

domestic 【形容詞】 家庭の、国内の、(動物が)人になれた

include 【他動詞】 を含む

intoxicate 【他動詞】 を酔わせる、夢中にさせる

mean 【自動詞】 意味する、つもりで言う、意図する

means 【名詞】 手段、財産

protective 【形容詞】 1.保護する、保護的な 2.～を保護しようとして

purchase 【他動詞】 を購入する

register 【名詞】 記録、名簿

register 【他動詞】 を記録する、登録する、書き留めにする

relate 【他動詞】 を関連づける、述べる

report 【自動詞】 報告する、報道する

violence 【名詞】 暴力、暴行、武力衝突、強姦

ABC 【名詞】 <企業>米国ABC放送

takeaway

The initial banned list contains ...原文はこちら

add 【他動詞】 を加える、を言いたす

authority 【名詞】 権威、威信、権力、当局、同署、権威

ban 【自動詞】 (法的に)禁止する、（販売を）禁止する

contain 【他動詞】 1.を含む、包含する 2.収容できる、入れられる 3.〈感情などを〉抑制する、こらえる 4.〈敵対するものを〉阻止する、封じ込める、〈災害・疫病などの広がりを〉防止・抑制する

expect 【他動詞】 を予期する、を期待する

identify 【自・他動詞】 （人・生物、物質、物など）を特定する、確認する、同定する、同一視する

initial 【形容詞】 最初の

list 【名詞】 表、目録、リスト

list 【自・他動詞】 表に載っている、～に記入する、記載する、載せる

majority 【名詞】 大多数

northern 【形容詞】 北の

per 【名詞】 毎

population 【名詞】 人口、住民

territory 【名詞】 領土、領域、縄張り

ABC 【名詞】 <企業>米国ABC放送

drinkers Northern Territory's

The Northern Territory - perhaps ...原文はこちら

alcohol 【名詞】 アルコール、アルコール飲料

associate 【他動詞】 を連想する、を連合させる、交際する

consumption 【名詞】 消費

due 【形容詞】 当然支払うべき、～する予定である

due 【副詞】 （方角、方向）まさしく、ちょうど

due 【名詞】 当然支払われるべきもの、会費、手数料

excess 【名詞】 超過、過度

law 【名詞】 規範、法則、規則、法律、司法、訴訟、司法当局、警察、弁護士、法曹関係者

location 【名詞】 場所、位置、配置、野外撮影地

northern 【形容詞】 北の

order 【名詞】 注文、命令、順序、秩序

order 【自・他動詞】 注文する、命令する、～を命じる、～を注文する、順序づける

struggle 【動詞】 もがく、戦う

territory 【名詞】 領土、領域、縄張り

Northern Territory

Police figures for the last ...原文はこちら

annual 【形容詞】 1年の、毎年の

assault 【名詞】 猛攻撃、暴行、脅迫、強姦

assault 【他動詞】 ～を襲う、～を猛攻撃する、～を暴行する

average 【形容詞】 平均的な、普通の、平均の

average 【名詞】 平均、標準

excessive 【形容詞】 過度の、度を超えた、やり過ぎの、行き過ぎた

figure 【名詞】 形、形状、図案、姿、数字、数量、価格

figure 【他動詞】 計算する、人目に付く、関係する、かかわる、～を数字で表す、～を図形に表す、図で表す

increase 【他動詞】 増える、を増やす

link 【自・他動詞】 連結する、結びつける、つなぐ、接続する、関連付ける

per 【名詞】 毎

police 【他動詞】 ～に警察を置く、～を（警察力などで）警備する、～の治安を維持する

relate 【他動詞】 を関連づける、述べる

saw 【名詞】 のこぎり

saw 【他動詞】 ～をのこぎりで切る

suburb 【名詞】 郊外

territory 【名詞】 領土、領域、縄張り

Darwin Palmerston

Reporting by Alistair ...原文はこちら

report 【自動詞】 報告する、報道する

Alistair Coleman

Next story: Taiwan train company ...原文はこちら

Taiwan 【名詞】 〈国家〉台湾

apology 【名詞】 謝罪

company 【名詞】 会社、仲間

doll 【名詞】 人形

passenger 【名詞】 乗客

story 【名詞】 物語、階

train 【名詞】 列車、列、結果、余波、導火線

demon

Use #NewsfromElsewhere to stay up-to-date ...原文はこちら

date 【他動詞】 始まる、さかのぼる、日付を書く

report 【自動詞】 報告する、報道する

via 【副詞】 ～経由で

Twitter 【名詞】 ツイッター、最も普及したソーシャルメディアの一つ

twitter 【名詞】 <企業>ツイッター、米国のSNS

NewsfromElsewhere

Citizens of the Northern Territory ...原文はこちら

citizen 【名詞】 市民

northern 【形容詞】 北の

order 【名詞】 注文、命令、順序、秩序

order 【自・他動詞】 注文する、命令する、～を命じる、～を注文する、順序づける

produce 【名詞】 農産物

territory 【名詞】 領土、領域、縄張り

id 【短縮形】 <略>identificationの略、本人であることを確認すること、またはその手段(カードや証明書など)

takeaway grog Northern Territory

Reports and analysis from TV, ...原文はこちら

analysis 【名詞】 分析

print 【名詞】 印刷、跡

report 【自動詞】 報告する、報道する

web 【名詞】 ウェブ

An instant guide to the ...原文はこちら

country 【名詞】 国、田舎

economics 【名詞】 経済学、経済力、経済状態

guide 【名詞】 案内人、案内書

guide 【他動詞】 を案内する、を導く

history 【名詞】 歴史、経歴

instant 【形容詞】 即座の

instant 【名詞】 瞬間

politics 【名詞】 政治、政治学

territory 【名詞】 領土、領域、縄張り

Answering life’s questions through daily ...原文はこちら

daily 【形容詞】 毎日の

feature 【名詞】 特徴、特性、顔の作り、呼び物、めだま

feature 【他動詞】 特徴づける、特集をくむ、呼び物にする、主役にする

opinion 【名詞】 意見、世論