Forbidden love: The WW2 letters between two men

forbid 【他動詞】 を禁じる

WW2

While on military training during World War Two, Gilbert Bradley was in love. He exchanged hundreds of letters with his sweetheart - who merely signed with the initial "G". But more than 70 years later, it was discovered that G stood for Gordon, and Gilbert had been in love with a man.

World War Two 【名詞】 第二次世界大戦（1939年から1945年）、ドイツ、日本、イタリアの日独伊三国同盟を中心とする枢軸国陣営と、イギリス、ソビエト連邦、アメリカ、中華民国などの連合国陣営との間で戦われた全世界的規模の戦争

exchange 【他動詞】 を交換する

initial 【形容詞】 最初の

mere 【形容詞】 ほんの、単なる

merely 【名詞】 ただ単に

military 【形容詞】 軍隊の、軍人の、兵士の、戦争の、軍事的な

military 【名詞】 軍隊、軍部、〔集合的に〕軍人、将校

sign 【他動詞】 に署名する、合図する

war 【自動詞】 戦う、争う

sweetheart Gilbert Bradley

At the time, not only was homosexuality illegal, but those in the armed forces could be shot for having gay sex.

arm 【自・他動詞】 武装する、～を武装させる、～に武器を供給する

force 【名詞】 力、体力、腕力、武力、部隊

force 【他動詞】 に強制して～させる

gay 【名詞】 ゲイ

illegal 【形容詞】 違法な

sex 【形容詞】 性の、性的な、セックスの

sex 【名詞】 セックス、性、性別、雌雄の別、性交、性的本能

shot 【名詞】 〔銃などの〕発砲、発射、 撃つ人、射手、射撃、弾、銃弾、砲弾、射程、射距離、〈スポーツ〉ショット

homosexuality 【名詞】 同性愛、同性に対して抱く性的愛情や性的行動

The letters, which emerged after Mr Bradley's death in 2008, are therefore unusual and shed an important light on homosexual relationships during the war.

death 【名詞】 死

emerge 【他動詞】 現れる

important 【形容詞】 重要な

light 【形容詞】 軽い、少ない、重要でない、明るい、色が薄い、淡い

light 【名詞】 光、可視光、明り、明るさ、交通信号、警告灯

light 【動詞】 火が付く、輝く、～に明りをつける、火をつける、（車、馬から）降りる

relationship 【名詞】 関係、結び付き、かかわり合い

shed 【名詞】 納屋、小屋、物置、倉庫、車庫

shed 【自・他動詞】 （葉が）落ちる、脱皮する、抜け落ちる、（液体が）噴出する、(涙・血)流す、(葉)を落とす、(光)を放つ

shed 【他動詞】 ～を納屋・小屋・物置・倉庫・車庫に入れる

therefore 【名詞】 それゆえに、したがって

unusual 【形容詞】 普通でない、異常な

war 【自動詞】 戦う、争う

homosexual

What do we know about this forbidden love affair?

affair 【名詞】 出来事、事情、事件、仕事

forbid 【他動詞】 を禁じる

Wednesday January 24th ...原文はこちら

Wednesday January

My ...原文はこちら

darling

... I lie awake all ...原文はこちら

awake 【形容詞】 目覚めて

awake 【自動詞】 目覚める

awake 【他動詞】 を～から目覚めさせる

exist 【自動詞】 存在する

lie 【自動詞】 横たわる，葬ってある、位置する、横たえる、位置する

mass 【名詞】 かたまり

mass 【自・他動詞】 1.ひと塊になる、集結する、集合する 2.～をひと塊にする、集結させる

nerve 【名詞】 神経

postman 【名詞】 郵便配達人

All my love ...原文はこちら

forever 【副詞】 永久に、いつも

...原文はこちら

G

Information gleaned from the letters ...原文はこちら

army 【名詞】 軍隊、陸軍、軍

avoid 【他動詞】 を避ける

even 【形容詞】 同等の、平らな、偶数の

glean 【自・他動詞】 落ち穂拾いをする、（落ち穂、情報など）～を集める、拾い集める、収集する、探り出す

indicate 【他動詞】 を指し示す

information 【名詞】 情報、案内

pretend 【他動詞】 ～のふりをする

reluctant 【形容詞】 気が進まない、したがらない

soldier 【名詞】 兵士、軍人

epilepsy

His ruse did not work, ...原文はこちら

aircraft 【名詞】 航空機、飛行機

gun 【動詞】 鉄砲を打つ、銃を打つ、スピードをあげる、～を撃ち落とす、急加速する

train 【名詞】 列車、列、結果、余波、導火線

work 【動詞】 働く、仕事する、勉強する、取り組む

ruse Shropshire anti Park Hall Camp in Oswestry

He was already in love ...原文はこちら

nephew 【名詞】 おい

pair 【名詞】 一対、夫婦

relationship 【名詞】 関係、結び付き、かかわり合い

houseboat Devon Gordon Bowsher

Mr Bowsher was from a ...原文はこちら

company 【名詞】 会社、仲間

own 【他動詞】 を所有する、を認める

run 【自動詞】 走る、立候補する、流れる、経営する

Bowsher Bowshers plantations

When war broke out a ...原文はこちら

country 【名詞】 国、田舎

location 【名詞】 場所、位置、配置、野外撮影地

war 【自動詞】 戦う、争う

infantryman

February 12 1940, Park ...原文はこちら

Park Grange

My own darling ...原文はこちら

own 【他動詞】 を所有する、を認める

darling

There is nothing more than ...原文はこちら

constant 【形容詞】 絶え間のない、変わらない

desire 【名詞】 欲望、要求

desire 【動詞】 望む、欲する

...I can see or I ...原文はこちら

conception 【名詞】 概念、着想

imagine 【他動詞】 を想像する

reaction 【名詞】 反応、反動

rest 【名詞】 休息、休養、睡眠、眠り、静養

rest 【名詞】 残余、残り、残り物、その他、残った人たち

rest 【自動詞】 ～のままである、依然として～である、相変わらず～である

rest 【自・他動詞】 休む、静止する、（物がある場所に）ある、置かれている、～次第である、～を休ませる、～を休息させる、そのままの状態にしておく

But life as a homosexual ...原文はこちら

activity 【名詞】 活動

common 【形容詞】 1.共通の、共有の 2.普通の、ありふれた 3.公共の、社会一般の

common 【名詞】 1.共有地、公有地 2.<議会>下院、下院議員

difficult 【形容詞】 難しい

gay 【名詞】 ゲイ

gross 【形容詞】 総計の、ひどい、粗野な

incredibly 【副詞】 信じられないほど、信用できなく、途方もなく、ものすごく

jail 【名詞】 刑務所、留置場

jail 【動詞】 投獄する、拘置する

offence 【名詞】 〈英国〉、＝offense、気分を害するもの、侮辱、立腹、違反、犯罪、違法、攻撃

relationship 【名詞】 関係、結び付き、かかわり合い

sentence 【名詞】 文、判決、刑罰、処罰、宣告

sentence 【自動詞】 判決を宣告する

sex 【形容詞】 性の、性的な、セックスの

sex 【名詞】 セックス、性、性別、雌雄の別、性交、性的本能

so-called 【形容詞】 いわゆる

society 【名詞】 社会、社交界、協会

same-sex 【形容詞】 同性の、男同士の、女同士の

martial 【形容詞】 1.好戦的な、勇敢な 2.軍人らしい、勇ましい 3.軍の、戦争の

homosexual indecency disapproved

It was not until the ...原文はこちら

act 【名詞】 行為、(劇の)幕、法令、議定書

act 【自動詞】 行動する

act 【他動詞】 を演じる

age 【自・他動詞】 年を取る、老ける、熟成する、～を老けさせる、～を老化させる、～に古臭い感じを与える、～を熟成させる

allow 【自・他動詞】 余裕を持たせる、余地がある、許す、～を認める、～を許す、許可する、放置する

arm 【自・他動詞】 武装する、～を武装させる、～に武器を供給する

consent 【自動詞】 同意する

gay 【名詞】 ゲイ

legal 【形容詞】 法律の、法的な、合法の

offence 【名詞】 〈英国〉、＝offense、気分を害するもの、侮辱、立腹、違反、犯罪、違法、攻撃

relationship 【名詞】 関係、結び付き、かかわり合い

service 【名詞】 奉仕、勤務、公共事業

service 【他動詞】 1.～のアフターサービスをする、保守点検をする 2.～に情報提供する 3.～に利子を払う

sexual 【名詞】 1.性の、性的な 2.性欲の 3.生殖の 4.有性の

Sexual Offences Act

The letters, which emerged after ...原文はこちら

activist 【名詞】 活動家、運動家

couple 【名詞】 一対、二人、夫婦

couple 【他動詞】 1.〔２つあるものを〕～を連結する

death 【名詞】 死

emerge 【他動詞】 現れる

gay 【名詞】 ゲイ

rare 【形容詞】 まれな

rid 【動詞】 ～から(望ましくないものを)取り除く、取り出す、空にする、なくす

homosexual incriminating Peter Roscoe

In one letter Mr Bowsher ...原文はこちら

dead 【形容詞】 死んでいる、終わっている、枯れた、活気のない、廃れた

deadly 【形容詞】 致死の、致命的な、痛烈な、破壊的な、うんざりする、ひどい、やりきれない、全く正確な、絶対の

deadly 【副詞】 恐ろしく、ひどく、全く、極度に

deadly 【他動詞】 命に関わる

destroy 【他動詞】 を破壊する

forever 【副詞】 永久に、いつも

thing 【名詞】 物、物事

urge 【他動詞】 に強く迫る、を主張する

worship 【自・他動詞】 1.礼拝する、参拝する 2.～を崇拝する

Bowsher seriousness darling Til

Mr Roscoe says the letters ...原文はこちら

inspire 【他動詞】 を奮起させる、を促してする気にさせる、霊感を与える

Roscoe positivity

"There is a gay history ...原文はこちら

Oscar 【名詞】 1.<人名>男の子の名前 2.オスカー賞（アカデミー賞受賞者に授与される黄金のトロフィー）

arrest 【名詞】 逮捕

arrest 【他動詞】 を逮捕する

awful 【形容詞】 恐ろしい、ひどい

gay 【名詞】 ゲイ

history 【名詞】 歴史、経歴

negative 【形容詞】 否定の、マイナスの、負の、陰性の、〈写真〉ネガの、消極的な、否定的な

negative 【副詞】 いいえ

negative 【名詞】 否定の言葉、〈電気〉マイナス、 ネガフィルム

read 【動詞】 読む

story 【名詞】 物語、階

tearful Oscar Wilde Reading Gaol

"But despite all the awful ...原文はこちら

awful 【形容詞】 恐ろしい、ひどい

circumstance 【名詞】 事情、環境

despite 【名詞】 侮辱

despite 【前置詞】 ～にもかかわらず、～をよそに

fascinate 【他動詞】 を魅了する、をうっとりさせる

gay 【名詞】 ゲイ

manage 【他動詞】 を管理する、何とか～をやりとげる、うまく取り扱う

lesbians

February 1st, 1941 K . ...原文はこちら

regiment 【名詞】 《軍事》連隊

K Cheltenham Gloucester Regiment Priors Road

My darling ...原文はこちら

darling

For years I had it ...原文はこちら

drummed

I want you darling seriously ...原文はこちら

future 【形容詞】 未来の

future 【名詞】 未来、将来、将来像、（複数形で）先物

mind 【名詞】 心、精神、記憶

mind 【他動詞】 に注意する、気にする

own 【他動詞】 を所有する、を認める

serious 【形容詞】 まじめな、重大な、(病気が)重い

darling delve

Imagine the time when the ...原文はこちら

golden 【形容詞】 金色の、全盛の

imagine 【他動詞】 を想像する

live 【形容詞】 生きている、生の

memory 【名詞】 記憶、思い出、記念

pitch 【名詞】 投げること、投球、 1.飛行機の上昇下降、ピッチ、船の縦揺れ 2.こう配、傾斜 3.〔強さなどの〕度合い、レベル 4.音程、音の高さ 5.間隔、周期

pitch 【自・他動詞】 1.落ちる 2.投げる 3.縦揺れする 4.～を投げる、投げ捨てる 5.〈野球〉～のピッチャーを務める、（人）をピッチャーに起用する

war 【自動詞】 戦う、争う

Your own ...原文はこちら

own 【他動詞】 を所有する、を認める

G

But was this a love ...原文はこちら

end 【他動詞】 を終える、終わる

story 【名詞】 物語、階

Probably not. At one point, ...原文はこちら

Scotland 【名詞】 〈地名〉スコットランド

border 【名詞】 1.境界、国境 2.へり、縁

border 【自・他動詞】 1.境を接する、隣接する 2.～に縁をつける、～を縁どる 3.～に接する、～に隣接する

defend 【他動詞】 を守る、を弁護する

even 【形容詞】 同等の、平らな、偶数の

forth 【名詞】 前へ、先へ

mission 【名詞】 使節、伝道、使命

probable 【形容詞】 ありそうな

rather 【副詞】 むしろ、かなり

stride 【動詞】 大股に歩く

romance 【名詞】 1.ロマンス、男女間の甘美な出来事、情事 2.ロマンスを題材にした文学 3.冒険心、英雄的行為への憧れ

Bowsher Bowsher Forth Bridge

Although the couple wrote throughout ...原文はこちら

although 【名詞】 ～だけれども

couple 【名詞】 一対、二人、夫婦

couple 【他動詞】 1.〔２つあるものを〕～を連結する

throughout 【副詞】 初めから終わりまで、完全に

throughout 【前置詞】 ～の至るところに、あまねく、～の間中

war 【自動詞】 戦う、争う

However, both went on to ...原文はこちら

interest 【他動詞】 に興味を持たせる

Mr Bowsher moved to California ...原文はこちら

California 【名詞】 カリフォルニア

assassinate 【他動詞】 ～を暗殺する、傷つける

convict 【他動詞】 ～に有罪判決を下す、～に有罪を宣告する

employ 【他動詞】 を雇う、を用いる

strange 【形容詞】 奇妙な、見知らぬ、不案内な

twist 【名詞】 撚り会わせること、撚り、より糸、撚り紐、よじれ、ねじれ、歪み、捻挫、歪曲、新しい方式

twist 【他動詞】 をねじる

well-known 【形容詞】 よく知られた、有名な

Bowsher Sirhan Sirhan Robert Kennedy

Mr Bradley was briefly entangled ...原文はこちら

MP 【名詞】 <略>=Member of Parliament、〔英国〕下院議員、国会議員

brief 【形容詞】 簡潔な、短時間の、短命な、短い、素っ気ない

civilian 【形容詞】 （軍人にたいして）一般人の、市民の、文民の

civilian 【名詞】 市民、民間人

conduct 【名詞】 行い

conduct 【他動詞】 を案内する、を指揮する

court 【名詞】 中庭、コート、裁判所、宮廷

expose 【動詞】 を(風雨・危険に)さらす、暴露する

follow 【動詞】 についていく、の後に続く、を理解する、に従事する

following 【形容詞】 次の、以下の

following 【名詞】 家来、子分、随行者、支持者、追っかけ、下記

imprison 【他動詞】 を投獄する

Paul 【名詞】 <人名>ポール（男性名）

martial 【形容詞】 1.好戦的な、勇敢な 2.軍人らしい、勇ましい 3.軍の、戦争の

Sir 【名詞】 1.サー、イギリスの叙勲制度における栄誉称号のひとつでナイトに与えられる称号 2.男性に対する敬称

entangled improper gunners indiscreet MP Sir Paul Latham Sir Paul

Mr Bradley moved to Brighton ...原文はこちら

company 【名詞】 会社、仲間

deal 【他動詞】 を分配する、を取り扱う

die 【動詞】 死ぬ

found 【他動詞】 を設立する

house 【自・他動詞】 1.住む、宿る 2.〔家に人を〕～を泊める、家に入れる 3.～を収納する、しまう

military 【形容詞】 軍隊の、軍人の、兵士の、戦争の、軍事的な

military 【名詞】 軍隊、軍部、〔集合的に〕軍人、将校

clearance 【名詞】 1.片づけ、(じゃま物・不用物の)除去、排除、整理 2.在庫一掃処分セール 3.通関(手続き)、出港(認可) 4.（航空機の)着陸許可、離陸許可 5.(秘密情報利用の)許可 6.手形交換、手形交換高 7.(橋げたと下を通る船や車の間など、物と物が接触しないための)ゆとり，余裕，すき間.

Brighton specialising

The letters were finally bought ...原文はこちら

connect 【他動詞】 をつなぐ、を関係させる

final 【形容詞】 最終の、最後の、決定的な、確定的な

finally 【副詞】 ついに、最後に

item 【名詞】 1.事項、項目、箇条、種目、品目、細目、演目 2.〔新聞などの〕記事 3.ネタ

mark 【名詞】 印、点数、指標、水準、目標、カモ

mark 【他動詞】 印をつける、跡を残す、値を付ける、採点する、注目する

museum 【名詞】 博物館、美術館

search 【自・他動詞】 を捜索する、探索する、検索する、調査する

curator eBay Oswestry Town Museum Mark Hignett

He bought just three at ...原文はこちら

believe 【他動詞】 を信じる

condition 【名詞】 状態、状況、条件

condition 【他動詞】 ～の調子を整える、～を適当な状態にする、調節する、～を条件づける

content 【形容詞】 ～に満足している

content 【名詞】 1.入っているもの、内容（物）、中身、目次 2.容量、含有量、容積、体積 3.満足

content 【他動詞】 ～を満足させる

dream 【他動詞】 夢に見る、を夢見る

future 【形容詞】 未来の

future 【名詞】 未来、将来、将来像、（複数形で）先物

lead 【他動詞】 を導く、リードする、案内する、率いる

query 【名詞】 1.質問、疑問 2.疑い、疑念

query 【自・他動詞】 1.質問する 2.<コンピュータ>問い合わせる 3.〜に疑問を抱く、疑う 4.〜に質問する

sheet 【名詞】 1.シーツ、敷布 2.（紙の）1枚、シート、用紙、書面、一枚 3.岩床 4.新聞、タブロイド紙 5.薄板

When he spotted there were ...原文はこちら

boyfriend 【名詞】 ボーイフレンド

colleague 【名詞】 同僚

display 【名詞】 展示、陳列、表示

display 【他動詞】 を陳列する、を示す

museum 【名詞】 博物館、美術館

sale 【名詞】 販売、売れ行き、売上高、特売、大安売り

snap 【動詞】 パチン［パキン・パキッ・ビシッ・カチッ］と音を立てる、ポキッと折れる、（～に）パクッとかみつく、プツンと切れる

spot 【自・他動詞】 1.～にしみをつける、～をしみで汚す 2.～にどろを塗る、汚す 3.～を見つける、～を見抜く、見極める、～に目印をつける

truth 【名詞】 真理

transcribing Hignett

The revelation piqued Mr Hignett's ...原文はこちら

book 【名詞】 本、書籍、帳簿、会計簿、（書かれた）規則、(the Book)聖書

book 【自動詞】 予約する

book 【他動詞】 帳簿に記載する、記入する、～に予約する

describe 【他動詞】 を描写する

experience 【名詞】 経験、体験

experience 【動詞】 ～を経験する、～に悩む

happen 【他動詞】 起こる、たまたま～する

interest 【名詞】 興味、利害、利子

interest 【他動詞】 に興味を持たせる

read 【動詞】 読む

revelation 【名詞】 1.明らかになること、暴露、口外、発覚、摘発 2.啓示、お告げ

rip 【自・他動詞】 1.～を裂く、切り裂く 2.～をはぎ取る 3.裂ける、破れる、ほころびる

piqued Hignett's

Although he's spent "thousands of ...原文はこちら

although 【名詞】 ～だけれども

believe 【他動詞】 を信じる

collection 【名詞】 収集、集めること、回収、取り立て、収集物、集塵

historical 【形容詞】 歴史の、歴史的な

pound 【名詞】 強打、ドスドスという音、ドキドキする音

pound 【名詞】 〈重量単位〉ポンド、＝453.592グラム、=16オンス、〈貨幣単位〉〔イギリスの〕ポンド、記号は￡

pound 【自・他動詞】 1.何度も強打する、激しく［ドンドン・バンバン］打つ［たたく］、〔もちなどを〕つく 2.ドタドタ［ドスドス・ドスンドスン］と歩く［動く］、力強く［重々しく］進む 3.激しく鼓動する 4.～を何度も強打する、～をバンバンたたく、猛攻撃を加える、砲撃する

term 【他動詞】 ～と呼ぶ・名づける・命名する

term 【名詞】 1.(限られた)期間、任期 2.専門用語、言い回し 3.(人的な)関係 4.(契約の)条件

worth 【他動詞】 ～の価値がある

correspondence 【名詞】 文通、往復書簡、通信、手紙のやりとり

invaluable

"Such letters are extremely rare ...原文はこちら

even 【形容詞】 同等の、平らな、偶数の

extreme 【形容詞】 極端な、極度の、最高の、過激な

face 【他動詞】 に直面する、向いている

gay 【名詞】 ゲイ

hard 【形容詞】 堅い、難しい、きびしい

labour 【名詞】 〈英〉=labor、 1.労働、（骨の折れる）仕事 2.労働者 3.労働力 4.労働組合 5.〈英〉労働党

labour 【名詞】 〈英〉＝labor、 1.労働者の 2.労働組合の 3.〈英〉労働党の

labour 【自・他動詞】 〈英〉＝labor、 1.（汗水ながして）働く 2.努力する、苦労する 3.（不利益を被って）苦しむ 4.産みの苦しみを味わう 5.～を徹底的に処理する 6.～を苦しめる

possibility 【名詞】 可能性

prison 【名詞】 刑務所、拘置所、監獄、監禁

rare 【形容詞】 まれな

shot 【名詞】 〔銃などの〕発砲、発射、 撃つ人、射手、射撃、弾、銃弾、砲弾、射程、射距離、〈スポーツ〉ショット

soldier 【名詞】 兵士、軍人

incriminating

Work on a book is ...原文はこちら

book 【名詞】 本、書籍、帳簿、会計簿、（書かれた）規則、(the Book)聖書

book 【自動詞】 予約する

book 【他動詞】 帳簿に記載する、記入する、～に予約する

display 【名詞】 展示、陳列、表示

display 【他動詞】 を陳列する、を示す

museum 【名詞】 博物館、美術館

work 【動詞】 働く、仕事する、勉強する、取り組む

Perhaps most poignantly, one of ...原文はこちら

contain 【他動詞】 1.を含む、包含する 2.収容できる、入れられる 3.〈感情などを〉抑制する、こらえる 4.〈敵対するものを〉阻止する、封じ込める、〈災害・疫病などの広がりを〉防止・抑制する

poignantly

"Wouldn't it be wonderful if ...原文はこちら

enlighten 【他動詞】 を啓発する、を啓蒙する

future 【形容詞】 未来の

future 【名詞】 未来、将来、将来像、（複数形で）先物

publish 【自・他動詞】 1.～を出版する・発行する 2.印刷物を発行する・出版する、著者になる

publish 【他動詞】 を出版する、を発表する

The BBC is not responsible ...原文はこちら

BBC 【略語】 〈略〉British Broadcasting Corporation、英国放送協会、1927年設立

content 【形容詞】 ～に満足している

content 【名詞】 1.入っているもの、内容（物）、中身、目次 2.容量、含有量、容積、体積 3.満足

content 【他動詞】 ～を満足させる

external 【形容詞】 外部の

responsible 【他動詞】 責任がある、信頼できる

site 【名詞】 用地

A leading Republican calls on ...原文はこちら

Republican 【形容詞、名詞】 1.共和党の 2.(米国)共和党員

lead 【他動詞】 を導く、リードする、案内する、率いる

president 【名詞】 大統領、学長、社長

programme 【名詞】 〈英国〉=program、プログラム、計画、予定、予定表、番組、政党綱領

programme 【動詞】 〈英国〉=program、計画を作成する、プログラミングする、計画する、行動計画を決めておく

scrap 【名詞】 くず、かけら、スクラップ、くず鉄、小片

scrap 【動詞】 ～をくずにして捨てる、解体する、廃棄する、廃止する

so-called 【形容詞】 いわゆる

Daca Dreamers