ECHR court reverses ruling on sacking over private messages

court 【名詞】 中庭、コート、裁判所、宮廷

message 【名詞】 伝言

private 【形容詞】 個人的な、私的な

reverse 【名詞】 逆、裏返し、逆さ、反対

reverse 【動詞】 原判決を破棄する、逆にする、逆さにする、反転する、反対にする、裏返しにする

rule 【他動詞】 統治する、支配する、裁定する、判定する、線引きする

ruling 【名詞】 決定、裁定

sack 【動詞】 〈米俗〉寝る、〈英俗〉～を解雇する、解任する、首にする、略奪する、破壊する

ECHR

A Romanian man should not have been fired for sending private messages at work, Europe's top human rights court has ruled.

court 【名詞】 中庭、コート、裁判所、宮廷

fire 【他動詞】 を解雇する、を発射する

human 【形容詞】 1.人の、人間の 2.人間的な、人間らしい

human 【名詞】 ヒト、人間

message 【名詞】 伝言

private 【形容詞】 個人的な、私的な

rule 【他動詞】 統治する、支配する、裁定する、判定する、線引きする

work 【動詞】 働く、仕事する、勉強する、取り組む

top 【動詞】 1.～を先頭におく、～を頂く、～の頂点にある 2.～の頂に上る 3.～を上回る

Romanian

Bogdan Mihai Barbulescu was sacked for sending the messages via the Yahoo messaging system in 2007.

message 【名詞】 伝言

messaging 【名詞】 〈コンピュータ〉メッセージング

sack 【動詞】 〈米俗〉寝る、〈英俗〉～を解雇する、解任する、首にする、略奪する、破壊する

system 【名詞】 組織、体系

via 【副詞】 ～経由で

Bogdan Mihai Barbulescu

His employer had used surveillance software to monitor his computer activity.

activity 【名詞】 活動

compute 【他動詞】 を計算する

employ 【他動詞】 を雇う、を用いる

employer 【名詞】 雇い主

monitor 【名詞】 監視装置、監視員、モニター、忠告者

monitor 【動詞】 監視する、観察する、観測する

software 【名詞】 ソフトウェア

surveillance 【名詞】 監視、監督、見張り

used 【形容詞】 使い古した、中古の

A Romanian court ruled in 2016 that the firm was within its rights but this has now been overturned.

court 【名詞】 中庭、コート、裁判所、宮廷

firm 【形容詞】 しっかりした、堅い、堅固な、安定した

firm 【名詞】 会社、商会、企業

firm 【動詞】 安定する、安定させる

overturn 【自・他動詞】 ひっくり返る、転覆する、横転する、～をひっくり返す、転覆させる、打倒する、征服する

rule 【他動詞】 統治する、支配する、裁定する、判定する、線引きする

within 【副詞】 内部で、内側は

within 【前置詞】 ～の中［内部・内側］で、～以内で、～のうちに、～の範囲内で、人の心の中で、内心は

Romanian

Mr Barbulescu successfully challenged the ...原文はこちら

decision 【名詞】 決定、決心、結論

original 【形容詞】 最初の、独創的な、原文の

original 【名詞】 1.原型、原物、オリジナル 2.原点、原本

successful 【形容詞】 成功した、上首尾の

Barbulescu

Some of the communications he ...原文はこちら

communication 【名詞】 伝達、通信

court 【名詞】 中庭、コート、裁判所、宮廷

intimate 【形容詞】 親密な

nature 【名詞】 自然、性質

fiancee

However, his right to privacy ...原文はこちら

adequate 【形容詞】 適切な、十分な

apex 【名詞】 頂点、先端、頂上、最高点、絶頂（期）、最高潮

court 【名詞】 中庭、コート、裁判所、宮廷

human 【形容詞】 1.人の、人間の 2.人間的な、人間らしい

human 【名詞】 ヒト、人間

privacy 【名詞】 プライバジー

protect 【他動詞】 を保護する、守る、防御する

rule 【他動詞】 統治する、支配する、裁定する、判定する、線引きする

European 【形容詞、名詞】 1.ヨーロッパ人 2.ヨーロッパの、ヨーロッパの

ECHR European Court of Human Rights

The ECHR also said it ...原文はこちら

communication 【名詞】 伝達、通信

court 【名詞】 中庭、コート、裁判所、宮廷

establish 【自・他動詞】 ～を設立する、創立する、～を確立する、（植物が）定着する、（法律などを）制定する、規定する、定める、達成する、樹立する

monitor 【動詞】 監視する、観察する、観測する

original 【形容詞】 最初の、独創的な、原文の

original 【名詞】 1.原型、原物、オリジナル 2.原点、原本

place 【名詞】 場所、地位、住所、席、地域、土地、立場、境遇

place 【他動詞】 ～を置く、設置する、取り付ける、（注文書を）発行する、 入賞する、認識する

specifically 【副詞】 1.特に、明確に、はっきりと 2.厳密に言うと、具体的には

whether 【名詞】 ～かどうか

ECHR Barbulescu

As it is the highest ...原文はこちら

appeal 【他動詞】 訴える

court 【名詞】 中庭、コート、裁判所、宮廷

further 【名詞】 その上、さらに遠くに

"...although it was questionable whether ...原文はこちら

although 【名詞】 ～だけれども

court 【名詞】 中庭、コート、裁判所、宮廷

decision 【名詞】 決定、決心、結論

employer 【名詞】 雇い主

expectation 【名詞】 期待、予想、切望、待望、予想されるもの、〈数学〉期待値

inform 【他動詞】 に知らせる

instruction 【名詞】 指導

privacy 【名詞】 プライバジー

private 【形容詞】 個人的な、私的な

reasonable 【形容詞】 合理的な、適当な

reduce 【他動詞】 を減少させる

regulation 【名詞】 規則、レギュレーション、規制、取り締まり、調整、電圧制御

restrictive 【形容詞】 1.制限する、限定する、拘束する 2.限定的な

social 【形容詞】 社交的な、社会の

view 【名詞】 1.視界、視野、眺め 2.見ること、眺めること、見物 3.見方、考え方 4.見解、意見

view 【他動詞】 1.～を見る、眺める 2.～を調べる、検討する 3.～と見なす(as～）

whether 【名詞】 ～かどうか

zero 【名詞】 ゼロ

workplace 【名詞】 職場、仕事場

questionable Barbulescu

In a question and answer ...原文はこちら

communication 【名詞】 伝達、通信

dismiss 【他動詞】 を解雇する、を解散させる、退ける、却下する

employ 【他動詞】 を雇う、を用いる

employee 【名詞】 従業員、使用人

firm 【名詞】 会社、商会、企業

firm 【動詞】 安定する、安定させる

mean 【自動詞】 意味する、つもりで言う、意図する

monitor 【名詞】 監視装置、監視員、モニター、忠告者

monitor 【動詞】 監視する、観察する、観測する

private 【形容詞】 個人的な、私的な

rule 【他動詞】 統治する、支配する、裁定する、判定する、線引きする

ruling 【名詞】 決定、裁定

section 【名詞】 1.区分、区域、地区、部分 2.会社などの組織区分、部、課、係 3.<文書> 節、項、欄

section 【他動詞】 1.～を区切る、区分する、区画する 2.〔顕微鏡で観察するために〕薄片に分ける 3.断面が見えるように切る、断面図を描く

still 【形容詞】 動かない、じっとしている、静かな

still 【副詞】 まだ、いまだに、今もなお

still 【名詞】 静寂、スチル写真、静止画

website 【名詞】 ウェブサイト

work 【動詞】 働く、仕事する、勉強する、取り組む

ECHR

"However, the Court considers that ...原文はこちら

abuse 【他動詞】 を乱用する、を虐待する

accompany 【自動詞】 同伴する、伴って起きる

adequate 【形容詞】 適切な、十分な

communication 【名詞】 伝達、通信

consider 【他動詞】 をよく考える、をと見なす

court 【名詞】 中庭、コート、裁判所、宮廷

employ 【他動詞】 を雇う、を用いる

employee 【名詞】 従業員、使用人

employer 【名詞】 雇い主

ensure 【他動詞】 1.～を確かなものにする、保証する、請け合う、確保する 2.〔危険などから～〕～を守る、安全にする

measure 【名詞】 大きさ、量、度量器、基準、ものさし、寸法、尺度、手段、方策、施策、措置、法案、議案、条例

measure 【自・他動詞】 測る、（長さ、重さ..）がある、～を測る、～を測定する、～を評価する、判定する

monitor 【名詞】 監視装置、監視員、モニター、忠告者

monitor 【動詞】 監視する、観察する、観測する

safeguard 【名詞】 1.保護するもの、安全装置 2.防護手段、保護条約

safeguard 【他動詞】 ～を守る、保護する

state 【名詞】 状態、国家、州

state 【他動詞】 述べる

sufficient 【形容詞】 十分な

Catrina Smith, employment partner at ...原文はこちら

UK 【略語】 〈略〉United Kingdom、英国

employment 【名詞】 雇用、職

firm 【形容詞】 しっかりした、堅い、堅固な、安定した

firm 【名詞】 会社、商会、企業

firm 【動詞】 安定する、安定させる

huge 【形容詞】 巨大な、莫大な

impact 【名詞】 衝撃、影響

impact 【自・他動詞】 1.影響を及ぼす 2.激突する 3.～に影響を与える 4.～を詰め込む 5.～に激突する

legal 【形容詞】 法律の、法的な、合法の

partner 【名詞】 共同出資者、共同経営者、ビジネス・パートナー、ダンスの相手、配偶者、連れ合い

partner 【他動詞】 ～とパートナーを組む、提携する

regulation 【名詞】 規則、レギュレーション、規制、取り締まり、調整、電圧制御

Catrina Smith Norton Rose

"What it will do, for ...原文はこちら

bit 【名詞】 1.少し、小片、少量 2.部分 3.ちょっとの間 4.小銭 5.<コンピュータ>ビット、2進数の1桁、8ビットで1バイト（byte)

bit 【他動詞】 〔欲望などを〕抑える

bite 【自・他動詞】 1.咬みつく 2.（話に）のる 3.～をかむ、かみ切る、かみつく、刺す、刺激する 4.<俗>（他人のアイディアなどを）～を盗む

company 【名詞】 会社、仲間

confirm 【他動詞】 を確認する、強固にする

fact 【名詞】 事実、真実

thought 【名詞】 考えること、 思考、 思索、 熟考

leeway

"It will hopefully remind employers ...原文はこちら

employee 【名詞】 従業員、使用人

employer 【名詞】 雇い主

hopeful 【形容詞】 希望に満ちた、有望な

issue 【名詞】 問題、発行、号

issue 【他動詞】 を発行する、(命令などを)発する

remind 【他動詞】 に思い出させる

permissible

"Employees also need to be ...原文はこちら

device 【名詞】 〈単機能、簡単な機能の〉素子、装置、機器、道具、考案品、手段、仕掛け

employee 【名詞】 従業員、使用人

personal 【形容詞】 個人の

smart 【形容詞】 利口な、ずるい、おしゃれな、(痛みが)激しい

work 【動詞】 働く、仕事する、勉強する、取り組む

Ms Smith added that in ...原文はこちら

UK 【略語】 〈略〉United Kingdom、英国

act 【名詞】 行為、(劇の)幕、法令、議定書

act 【自動詞】 行動する

act 【他動詞】 を演じる

add 【他動詞】 を加える、を言いたす

communication 【名詞】 伝達、通信

data 【名詞】 データ

employer 【名詞】 雇い主

guideline 【名詞】 指針、方向付け、ガイドライン

interception 【名詞】 1.途中で捕らえること、横取り 2.〔通信の〕傍受 3.<軍事>迎撃

monitor 【名詞】 監視装置、監視員、モニター、忠告者

monitor 【動詞】 監視する、観察する、観測する

protection 【名詞】 保護（者）、保護物、守ること、擁護、予防、防御、防備、後援、保護貿易、防衛

regard 【動詞】 ～を～と見なす、考慮する、考える、凝視する、～に関係する、注意する、注目する

Data Protection Act Interception of Communications Act

"You have to make sure ...原文はこちら

employ 【他動詞】 を雇う、を用いる

employee 【名詞】 従業員、使用人

happen 【他動詞】 起こる、たまたま～する

make 【動詞】 作る

monitor 【動詞】 監視する、観察する、観測する

reason 【自・他動詞】 1.論理的に考える、推論する 2.～を論証する、論ずる 3.～を推論する

"It's all about having a ...原文はこちら

agreement 【名詞】 一致、同意、協定

dialogue 【名詞】 対話

personal 【形容詞】 個人の

it's 【短縮形】 <略>it is の短縮形

There also needs to be ...原文はこちら

add 【他動詞】 を加える、を言いたす

device 【名詞】 〈単機能、簡単な機能の〉素子、装置、機器、道具、考案品、手段、仕掛け

guideline 【名詞】 指針、方向付け、ガイドライン

personal 【形容詞】 個人の

purpose 【名詞】 目的、目標

work 【動詞】 働く、仕事する、勉強する、取り組む

"In the old days if ...原文はこちら

belong 【他動詞】 ～に属する

employ 【他動詞】 を雇う、を用いる

employer 【名詞】 雇い主

paper 【名詞】 紙、新聞、論文

still 【形容詞】 動かない、じっとしている、静かな

still 【副詞】 まだ、いまだに、今もなお

still 【名詞】 静寂、スチル写真、静止画

"You need to have clear ...原文はこちら

amount 【名詞】 量、総額

amount 【自動詞】 総計～になる

device 【形容詞】 装置、工夫

device 【名詞】 〈単機能、簡単な機能の〉素子、装置、機器、道具、考案品、手段、仕掛け

employ 【他動詞】 を雇う、を用いる

employer 【名詞】 雇い主

hold 【他動詞】 を手に持つ、開催する、持続する、抱く

information 【名詞】 情報、案内

ownership 【名詞】 持ち主であること、所有権

personal 【形容詞】 個人の

Russia's president warns the ramping ...原文はこちら

Russia 【名詞】 ロシア

catastrophe 【名詞】 惨事、破局

global 【形容詞】 地球の、球体の、世界の、天球の

lead 【形容詞】 先頭の、先導の、冒頭の

lead 【名詞】 先頭、首位、優勢、先導者、指導、主役、リード線

lead 【他動詞】 を導く、リードする、案内する、率いる

military 【形容詞】 軍隊の、軍人の、兵士の、戦争の、軍事的な

military 【名詞】 軍隊、軍部、〔集合的に〕軍人、将校

president 【名詞】 大統領、学長、社長

ramp 【自・他動詞】 1.傾斜する 2.後ろ足で立ち上がる 3.〜に傾斜をつける

hysteria