Australian court approves A$70m payout for PNG detainees

Australian 【形容詞】 オーストラリアの、オーストラリア人（の）

Australian 【形容詞、名詞】 オーストラリア人（の）、オーストラリアの

approve 【他動詞】 に賛成する、承認する

court 【名詞】 中庭、コート、裁判所、宮廷

detain 【他動詞】 1.人の）自由を奪う、拘束する、拘留する 2.(人を)～を引き留める・待たせ

payout PNG

A compensation payout of A$70m (£43m; $56m) by the Australian government to asylum seekers detained in Papua New Guinea has been approved by a judge.

Australian 【形容詞】 オーストラリアの、オーストラリア人（の）

Australian 【形容詞、名詞】 オーストラリア人（の）、オーストラリアの

approve 【他動詞】 に賛成する、承認する

asylum 【名詞】 保護施設、難民収容所、児童養護施設、養老院、養育院、精神病院、避難所、安全な場所、隠れ家、聖域

compensation 【名詞】 補償金、埋め合わせ、マイナスを補うこと、償い、補償

detain 【他動詞】 1.人の）自由を奪う、拘束する、拘留する 2.(人を)～を引き留める・待たせ

government 【名詞】 政府、政治

judge 【名詞】 裁判官、審査員、審判

judge 【他動詞】 を判定する、を裁く

seek 【自・他動詞】 1.(人や物)～を探し求める 2.(名声や富などを)～を求める、～を得ようとする 3.～しようとと努める 4.捜す、～を捜し求める

payout Papua New Guinea

Canberra offered the settlement in June after 1,905 men alleged they had suffered harm in detention on PNG's Manus Island. The government called the deal "prudent", but denied wrongdoing.

allege 【他動詞】 ～だと断言する、～だと主張する、～を申し立てる、～を主張する

deal 【名詞】 取り引き、契約、協定

deal 【他動詞】 を分配する、を取り扱う

deny 【他動詞】 を否定する

detention 【名詞】 監禁、勾留、拘置、拘禁、身柄拘束

government 【名詞】 政府、政治

harm 【名詞】 害

harm 【他動詞】 を傷つける

island 【名詞】 島

offer 【他動詞】 を提供する、を申し出る

prudent 【形容詞】 用心深い、分別のある

settlement 【名詞】 合意、調停、解決、示談

settlement 【名詞】 定住、定着、入植地

settlement 【名詞】 清算、決済

suffer 【他動詞】 (損害)を受ける、苦しむ

wrongdoing 【名詞】 悪事（を働くこと）、非行、犯罪、悪行

Canberra PNG's Manus Island

Australia sends asylum seekers arriving by boat to PNG and Nauru.

asylum 【名詞】 保護施設、難民収容所、児童養護施設、養老院、養育院、精神病院、避難所、安全な場所、隠れ家、聖域

seek 【自・他動詞】 1.(人や物)～を探し求める 2.(名声や富などを)～を求める、～を得ようとする 3.～しようとと努める 4.捜す、～を捜し求める

PNG and Nauru

The deal is believed to be Australia's largest human rights settlement.

believe 【他動詞】 を信じる

deal 【名詞】 取り引き、契約、協定

deal 【他動詞】 を分配する、を取り扱う

human 【形容詞】 1.人の、人間の 2.人間的な、人間らしい

human 【名詞】 ヒト、人間

settlement 【名詞】 合意、調停、解決、示談

settlement 【名詞】 定住、定着、入植地

settlement 【名詞】 清算、決済

The Supreme Court of Victoria ...原文はこちら

Supreme Court 【名詞】 最高裁判所

appropriate 【形容詞】 適切な、ふさわしい

court 【名詞】 中庭、コート、裁判所、宮廷

justice 【名詞】 正義、司法、裁判、司法官、裁判官、判事

satisfy 【他動詞】 を満足させる

sum 【名詞】 合計、金額

sum 【他動詞】 ～を合計する、要約する

supreme 【形容詞】 最高の

uphold 【他動詞】 を支持する、を励ます

Victoria 【名詞】 <地名> 1.ヴィクトリア、カナダのブリティッシュコロンビア州の州都 2.(Lake ～)ケニア、ウガンダ、タンザニアに囲まれたアフリカ最大の湖

payout Supreme Court of Victoria Justice Cameron Macauley

More than 1,300 of the ...原文はこちら

action 【名詞】 行動、活動、作用

asylum 【名詞】 保護施設、難民収容所、児童養護施設、養老院、養育院、精神病院、避難所、安全な場所、隠れ家、聖域

detain 【他動詞】 1.人の）自由を奪う、拘束する、拘留する 2.(人を)～を引き留める・待たせ

island 【名詞】 島

majority 【名詞】 大多数

part 【名詞】 部分、役目、味方

refugee 【名詞】 難民、避難者、亡命者

register 【他動詞】 を記録する、登録する、書き留めにする

represent 【動詞】 を表す、を代表する

seek 【自・他動詞】 1.(人や物)～を探し求める 2.(名声や富などを)～を求める、～を得ようとする 3.～しようとと努める 4.捜す、～を捜し求める

settlement 【名詞】 合意、調停、解決、示談

settlement 【名詞】 定住、定着、入植地

settlement 【名詞】 清算、決済

since 【接続詞】 1.～の時からずっと、～以来 2.～した時から 3.～してから

Manus Island

The lawsuit alleged that detainees ...原文はこちら

Australian 【形容詞】 オーストラリアの、オーストラリア人（の）

Australian 【形容詞、名詞】 オーストラリア人（の）、オーストラリアの

abuse 【他動詞】 を乱用する、を虐待する

allege 【他動詞】 ～だと断言する、～だと主張する、～を申し立てる、～を主張する

below 【名詞】 ～の下に

condition 【名詞】 状態、状況、条件

condition 【他動詞】 ～の調子を整える、～を適当な状態にする、調節する、～を条件づける

detain 【他動詞】 1.人の）自由を奪う、拘束する、拘留する 2.(人を)～を引き留める・待たせ

expose 【動詞】 を(風雨・危険に)さらす、暴露する

house 【自・他動詞】 1.住む、宿る 2.〔家に人を〕～を泊める、家に入れる 3.～を収納する、しまう

inadequate 【形容詞】 不十分な、不適切な、不適当な

medical 【形容詞】 医学の

standard 【名詞】 基準、標準

systemic 【形容詞】 全身の

treatment 【名詞】 処理、取扱い、処置、待遇、治療、治療法

violence 【名詞】 暴力、暴行、武力衝突、強姦

lawsuit 【null】 (民事)訴訟

inhumane

It also claimed their detention ...原文はこちら

Supreme Court 【名詞】 最高裁判所

claim 【他動詞】 を要求する、主張する、断言する、（命を）奪う

court 【名詞】 中庭、コート、裁判所、宮廷

decision 【名詞】 決定、決心、結論

detention 【名詞】 監禁、勾留、拘置、拘禁、身柄拘束

illegal 【形容詞】 違法な

supreme 【形容詞】 最高の

PNG's Supreme Court

In June, the government said ...原文はこちら

claim 【名詞】 要求、主張、申し立て、特許請求の範囲、宣伝文句

claim 【他動詞】 を要求する、主張する、断言する、（命を）奪う

cost 【他動詞】 (費用・労力)がかかる、～に負担をかける、犠牲を払わせる、～に…を失わせる、～の費用を見積もる

cover 【他動詞】 をおおう、にふたをする

deny 【他動詞】 を否定する

elect 【他動詞】 1.(議員、議長、首長などを)～を投票で選出する、選挙する 2.～を選ぶ、～を決める

estimate 【他動詞】 を見積もる、を評価する

government 【名詞】 政府、政治

offer 【他動詞】 を提供する、を申し出る

proceed 【自動詞】 1.進む、続ける 2.(訴訟などが)進行する、(訴訟を)起こす 3.生じる、起こる

rather 【副詞】 むしろ、かなり

settlement 【名詞】 合意、調停、解決、示談

settlement 【名詞】 定住、定着、入植地

settlement 【名詞】 清算、決済

trial 【名詞】 試み、裁判

six-month 【名詞】 6ヶ月

Immigration Minister Peter Dutton said ...原文はこちら

appropriate 【形容詞】 適切な、ふさわしい

cost 【他動詞】 (費用・労力)がかかる、～に負担をかける、犠牲を払わせる、～に…を失わせる、～の費用を見積もる

dollar 【名詞】 ドル

fee 【名詞】 謝礼、料金

immigration 【名詞】 1.移住、入植 2.入国管理、出入国管理事務所 3.入国（者）、移民

legal 【形容詞】 法律の、法的な、合法の

minister 【名詞】 大臣、牧師

outcome 【名詞】 結果

trial 【名詞】 試み、裁判

unknown 【形容詞】 未知の、知られていない

Immigration Minister Peter Dutton

Earlier this week, the Australian ...原文はこちら

Australian 【形容詞】 オーストラリアの、オーストラリア人（の）

Australian 【形容詞、名詞】 オーストラリア人（の）、オーストラリアの

believe 【他動詞】 を信じる

court 【名詞】 中庭、コート、裁判所、宮廷

detain 【他動詞】 1.人の）自由を奪う、拘束する、拘留する 2.(人を)～を引き留める・待たせ

figure 【名詞】 形、形状、図案、姿、数字、数量、価格

figure 【他動詞】 計算する、人目に付く、関係する、かかわる、～を数字で表す、～を図形に表す、図で表す

One current detainee, Amir Taghinia, ...原文はこちら

Australian 【形容詞】 オーストラリアの、オーストラリア人（の）

Australian 【形容詞、名詞】 オーストラリア人（の）、オーストラリアの

broadcast 【他動詞】 を放送する

current 【形容詞】 1.現在の、最近の 2.受け入れられている 3.流行している 4.流通している

current 【名詞】 1.[水や空気の]流れ 2.電流 3.傾向、動向、潮流

detain 【他動詞】 1.人の）自由を奪う、拘束する、拘留する 2.(人を)～を引き留める・待たせ

opt 【自動詞】 選択する、選ぶ

settlement 【名詞】 合意、調停、解決、示談

settlement 【名詞】 定住、定着、入植地

settlement 【名詞】 清算、決済

situation 【名詞】 位置、状況

Corp 【短縮形】 <略>corporal(身体の、肉体の)、corporation(法人、団体)などの略

Amir Taghinia Australian Broadcasting Corp

"We are still suffering from ...原文はこちら

case 【名詞】 容器、場合、事件

condition 【名詞】 状態、状況、条件

condition 【他動詞】 ～の調子を整える、～を適当な状態にする、調節する、～を条件づける

cruel 【形容詞】 残酷な、ひどい

regime 【名詞】 政権

settle 【自・他動詞】 1.～を決める、(問題・紛争などを)～を解決する 2.(ある場所に)住み着く、落ち着く

still 【形容詞】 動かない、じっとしている、静かな

still 【副詞】 まだ、いまだに、今もなお

still 【名詞】 静寂、スチル写真、静止画

suffer 【他動詞】 (損害)を受ける、苦しむ

yeah 【間投詞】 うん、ああ、へー、yesのくだけた表現

that's 【短縮形】 <略>that is の短縮形

defendant

Law firm Slater and Gordon, ...原文はこちら

action 【名詞】 行動、活動、作用

firm 【形容詞】 しっかりした、堅い、堅固な、安定した

firm 【名詞】 会社、商会、企業

firm 【動詞】 安定する、安定させる

history 【名詞】 歴史、経歴

human 【形容詞】 1.人の、人間の 2.人間的な、人間らしい

human 【名詞】 ヒト、人間

law 【名詞】 規範、法則、規則、法律、司法、訴訟、司法当局、警察、弁護士、法曹関係者

settlement 【名詞】 合意、調停、解決、示談

settlement 【名詞】 定住、定着、入植地

settlement 【名詞】 清算、決済

payout Slater and Gordon

Australia has insisted that no-one ...原文はこちら

hold 【他動詞】 を手に持つ、開催する、持続する、抱く

insist 【他動詞】 ～を主張する、強いる

settle 【自・他動詞】 1.～を決める、(問題・紛争などを)～を解決する 2.(ある場所に)住み着く、落ち着く

Manus Nauru re

It says its tough offshore ...原文はこちら

asylum 【名詞】 保護施設、難民収容所、児童養護施設、養老院、養育院、精神病院、避難所、安全な場所、隠れ家、聖域

attempt 【他動詞】 を試みる

detention 【名詞】 監禁、勾留、拘置、拘禁、身柄拘束

deter 【他動詞】 1.〔怖がらせたりくじけさせたりして人が〕～するのを阻む、～するのをを阻止する、思いとどまらせる 2.～を防ぐ、防止する、抑止する

life-threatening 【形容詞】 命を脅かす

offshore 【形容詞】 岸から離れた、沖合の、海外の

policy 【名詞】 政策、方針

seek 【自・他動詞】 1.(人や物)～を探し求める 2.(名声や富などを)～を求める、～を得ようとする 3.～しようとと努める 4.捜す、～を捜し求める

shore 【名詞】 〔船体、建物などの〕支柱

shore 【他動詞】 ～を支柱で支える

threaten 【動詞】 脅す、脅迫する、（～するぞと）脅す、～の恐れがある

tough 【形容詞】 丈夫な、頑丈な、（状況が）厳しい、難しい、きつい、骨折りな

tough 【名詞】 ごろつき、やくざ

voyage 【名詞】 航海

trafficking 【名詞】 不正な取引、密売

However, the policy has frequently ...原文はこちら

controversy 【名詞】 論争

death 【名詞】 死

frequent 【形容詞】 頻繁な

include 【他動詞】 を含む

island 【名詞】 島

occur 【自動詞】 起こる、現れる、存在する、心に浮かぶ

policy 【名詞】 政策、方針

Manus Island

The UN's refugee agency (UNHCR) ...原文はこちら

UN 【名詞】 〈略〉United Nations、国連

agency 【名詞】 代理店、代理権、政府機関、局、庁、媒介、仲介、媒体

cause 【動詞】 ～を引き起こす、招く～の原因となる

criticise 【動詞】 〈英〉＝criticize、批判する、批評する、あげつらう、あら探しをする

detention 【名詞】 監禁、勾留、拘置、拘禁、身柄拘束

extensive 【形容詞】 1.広大な、広範囲に及ぶ、広い、広域の、〔品ぞろえが〕豊富な 2.（被害などが）大きい、甚大な 3.外的な

harm 【名詞】 害

harm 【他動詞】 を傷つける

international 【形容詞】 国家間の、国際的な

law 【名詞】 規範、法則、規則、法律、司法、訴訟、司法当局、警察、弁護士、法曹関係者

offshore 【形容詞】 岸から離れた、沖合の、海外の

policy 【名詞】 政策、方針

refugee 【名詞】 難民、避難者、亡命者

breach 【自・他動詞】 (鯨が)水面に飛び出す 1.(城壁などを)～を破る、～を破壊する 2.(規則・約束などを)～を破る、(法律・約束などに)～に違反する

UNHCR

Australia will close the Manus ...原文はこちら

centre 【名詞】 〈英国〉=center

close 【形容詞】 1.近い、接近した、親しい、緊密な 2.親しい、仲の良い 3.正解に近い、惜しい 4.ぎりぎりの

close 【名詞】 1.終わり、結びの句 2.《証券》引け、終値

close 【自・他動詞】 1.閉じる、閉まる、締まる、完結する 2.迫る 3.～を閉じる、～を閉める 4.～を閉鎖する、～を終える

detention 【名詞】 監禁、勾留、拘置、拘禁、身柄拘束

end 【形容詞】 終わりの、最終の

end 【名詞】 終わり、目的

end 【他動詞】 を終える、終わる

island 【名詞】 島

Manus Island

Although some refugees may be ...原文はこちら

US 【略語】 〈略〉United States of America、アメリカ合衆国

although 【名詞】 ～だけれども

fate 【名詞】 運命

island 【名詞】 島

refugee 【名詞】 難民、避難者、亡命者

remain 【自動詞】 1.残る、生き残る 2.取り残される 3.とどまる、～のままである

still 【形容詞】 動かない、じっとしている、静かな

still 【副詞】 まだ、いまだに、今もなお

still 【名詞】 静寂、スチル写真、静止画

unclear 【形容詞】 はっきりしない、不明確な、クリアでない、不明りょうな

resettled