Europe migrant crisis: EU court rejects quota challenge

EU 【略語】 〈略〉European Union、欧州連合

challenge 【名詞】 挑戦、課題

court 【名詞】 中庭、コート、裁判所、宮廷

crisis 【名詞】 危機、重大局面、恐慌、難局、分かれ目

migrant 【形容詞】 移住性の

migrant 【名詞】 移住者、出稼ぎ労働者、渡り鳥、移動動物、回遊魚

quota 【名詞】 割当数量、割当額、持分、取り分、分け前

reject 【他動詞】 を拒絶する

The EU's top court has rejected a challenge by eastern European countries to a migrant relocation deal drawn up at the peak of the crisis in 2015.

EU 【略語】 〈略〉European Union、欧州連合

challenge 【名詞】 挑戦、課題

country 【名詞】 国、田舎

court 【名詞】 中庭、コート、裁判所、宮廷

crisis 【名詞】 危機、重大局面、恐慌、難局、分かれ目

deal 【名詞】 取り引き、契約、協定

deal 【他動詞】 を分配する、を取り扱う

eastern 【名詞】 東の、東側の

migrant 【形容詞】 移住性の

migrant 【名詞】 移住者、出稼ぎ労働者、渡り鳥、移動動物、回遊魚

peak 【名詞】 頂点、山頂、最高点

peak 【自・他動詞】 1.頂点に達する 2.～を最高にする

reject 【他動詞】 を拒絶する

relocation 【名詞】 再配置、移転、転勤、移住 1.〈米〉強制収容、強制疎開

European 【形容詞、名詞】 1.ヨーロッパ人 2.ヨーロッパの、ヨーロッパの

top 【動詞】 1.～を先頭におく、～を頂く、～の頂点にある 2.～の頂に上る 3.～を上回る

The European Court of Justice overruled Hungary and Slovakia's objections to the compulsory fixed-quota scheme.

Hungary 【名詞】 <国家>ハンガリー、欧州中央部の国、内陸国

Slovakia 【名詞】 <国家>スロバキア共和国、１９９３年チェコスロバキアから分離独立、ポーランド・チェコ・オーストリア・ウクライナ・ハンガリーに隣接

compulsory 【形容詞】 強制的な、義務的な

court 【名詞】 中庭、コート、裁判所、宮廷

justice 【名詞】 正義、司法、裁判、司法官、裁判官、判事

quota 【名詞】 割当数量、割当額、持分、取り分、分け前

scheme 【名詞】 計画、案、基本構想、仕組み、枠組み

European 【形容詞、名詞】 1.ヨーロッパ人 2.ヨーロッパの、ヨーロッパの

overruled European Court of Justice Hungary and Slovakia's

Hungary has not accepted a single asylum seeker since the measures were introduced two years ago.

Hungary 【名詞】 <国家>ハンガリー、欧州中央部の国、内陸国

accept 【他動詞】 を受け入れる、認める

asylum 【名詞】 保護施設、難民収容所、児童養護施設、養老院、養育院、精神病院、避難所、安全な場所、隠れ家、聖域

introduce 【他動詞】 を紹介する、を導入する

measure 【名詞】 大きさ、量、度量器、基準、ものさし、寸法、尺度、手段、方策、施策、措置、法案、議案、条例

measure 【自・他動詞】 測る、（長さ、重さ..）がある、～を測る、～を測定する、～を評価する、判定する

seek 【自・他動詞】 1.(人や物)～を探し求める 2.(名声や富などを)～を求める、～を得ようとする 3.～しようとと努める 4.捜す、～を捜し求める

since 【接続詞】 1.～の時からずっと、～以来 2.～した時から 3.～してから

single 【形容詞】 たった１つの、独身の

single 【他動詞】 〔人を〕～を選抜する、選り抜く 1.〔野球〕～をシングルヒットで進塁させる

They were an attempt to ease the pressure on frontline countries such as Greece and Italy.

Greece 【名詞】 〈国家〉ギリシャ

Italy 【名詞】 〈国家〉イタリア

attempt 【他動詞】 を試みる

country 【名詞】 国、田舎

ease 【名詞】 安楽、容易さ

ease 【他動詞】 和らげる、楽にする、緩和する、軽減する

frontline 【形容詞、名詞】 <軍事>前線（の）

pressure 【名詞】 1.〈物理〉圧力 2.圧すること、圧力をかけること、圧縮、圧搾 3.苦悩、苦難

pressure 【他動詞】 ～に圧力をかける、無理やり［強いて］…させる、働きかける

Greece and Italy

Just under 28,000 people have ...原文はこちら

agree 【他動詞】 ～に同意する、～と意見が一致する

asylum 【名詞】 保護施設、難民収容所、児童養護施設、養老院、養育院、精神病院、避難所、安全な場所、隠れ家、聖域

envisage 【他動詞】 心に描く、予想する

rather 【副詞】 むしろ、かなり

relocate 【自・他動詞】 1.移転［移動・移住・引っ越し］する 2.移転［移動・移住・引っ越し］させる

scheme 【名詞】 計画、案、基本構想、仕組み、枠組み

seek 【自・他動詞】 1.(人や物)～を探し求める 2.(名声や富などを)～を求める、～を得ようとする 3.～しようとと努める 4.捜す、～を捜し求める

EU officials insisted from the ...原文はこちら

Czech 【名詞】 〈地名〉チェコ

EU 【略語】 〈略〉European Union、欧州連合

Hungary 【名詞】 <国家>ハンガリー、欧州中央部の国、内陸国

Romania 【名詞】 <国家>ルーマニア、東ヨーロッパの国でセルビア・ハンガリー・ウクライナ・モルドバ・ブルガリアと国境を接し黒海に面している、首都はブカレスト

Slovakia 【名詞】 <国家>スロバキア共和国、１９９３年チェコスロバキアから分離独立、ポーランド・チェコ・オーストリア・ウクライナ・ハンガリーに隣接

bind 【他動詞】 ～を縛る、束ねる、結び付ける、巻き付ける、～を製本する、～を束縛する、拘束する、～に義務を負わせる

insist 【他動詞】 ～を主張する、強いる

object 【自動詞】 反対する

official 【名詞】 公務員、役人

quota 【名詞】 割当数量、割当額、持分、取り分、分け前

regardless 【形容詞】 （～に）注意しない、（～に）構わない、（～を）気にしない

regardless 【副詞】 （～に）かかわらず、（～に）関係なく

republic 【名詞】 共和国

scheme 【名詞】 計画、案、基本構想、仕組み、枠組み

state 【名詞】 状態、国家、州

state 【他動詞】 述べる

vote 【自・他動詞】 1.～に投票する 2.投票する、投票で決める

whether 【名詞】 ～かどうか

Czech Republic and Romania

They argued the problem was ...原文はこちら

Islamist 【名詞】 イスラム教徒、イスラム教主義者

argue 【他動詞】 を論じる、説得する

expose 【動詞】 を(風雨・危険に)さらす、暴露する

make 【動詞】 作る

policy 【名詞】 政策、方針

represent 【動詞】 を表す、を代表する

risk 【名詞】 危険、恐れ

risk 【他動詞】 1.～を賭ける、危うくする 2.～の危険を承知でやる 3.敢えて～する（% to ～）

society 【名詞】 社会、社交界、協会

terrorism 【名詞】 テロリズム、テロ

threat 【名詞】 脅し、脅迫、脅威

homogenous

Hungary and Slovakia argued at ...原文はこちら

Hungary 【名詞】 <国家>ハンガリー、欧州中央部の国、内陸国

Slovakia 【名詞】 <国家>スロバキア共和国、１９９３年チェコスロバキアから分離独立、ポーランド・チェコ・オーストリア・ウクライナ・ハンガリーに隣接

argue 【他動詞】 を論じる、説得する

court 【名詞】 中庭、コート、裁判所、宮廷

crisis 【名詞】 危機、重大局面、恐慌、難局、分かれ目

justice 【名詞】 正義、司法、裁判、司法官、裁判官、判事

migrant 【形容詞】 移住性の

migrant 【名詞】 移住者、出稼ぎ労働者、渡り鳥、移動動物、回遊魚

mistake 【名詞】 誤り、判断の間違い

mistake 【動詞】 間違う、誤る

quota 【名詞】 割当数量、割当額、持分、取り分、分け前

response 【名詞】 応答

suitable 【形容詞】 適当な

procedural Hungary and Slovakia Court of Justice

But their case was rejected ...原文はこちら

Hungary 【名詞】 <国家>ハンガリー、欧州中央部の国、内陸国

Slovakia 【名詞】 <国家>スロバキア共和国、１９９３年チェコスロバキアから分離独立、ポーランド・チェコ・オーストリア・ウクライナ・ハンガリーに隣接

action 【名詞】 行動、活動、作用

asylum 【名詞】 保護施設、難民収容所、児童養護施設、養老院、養育院、精神病院、避難所、安全な場所、隠れ家、聖域

case 【名詞】 容器、場合、事件

court 【名詞】 中庭、コート、裁判所、宮廷

dismiss 【他動詞】 を解雇する、を解散させる、退ける、却下する

mandatory 【形容詞】 1.命令の、命令的な、指令を帯びた 2.義務的な、強制的な、職権で命ぜられた 3.統治を委任された、委任の

mandatory 【名詞】 1.委任統治国 2.受任者

mechanism 【名詞】 1.機構、作用、メカニズム、 2.仕組み、構造 3.装置

provisional 【形容詞】 仮の、暫定的な

reject 【他動詞】 を拒絶する

relocation 【名詞】 再配置、移転、転勤、移住 1.〈米〉強制収容、強制疎開

rule 【他動詞】 統治する、支配する、裁定する、判定する、線引きする

ruling 【名詞】 決定、裁定

seek 【自・他動詞】 1.(人や物)～を探し求める 2.(名声や富などを)～を求める、～を得ようとする 3.～しようとと努める 4.捜す、～を捜し求める

state 【他動詞】 述べる

ECJ Slovakia and Hungary

"That mechanism actually contributes to ...原文はこちら

Greece 【名詞】 〈国家〉ギリシャ

Italy 【名詞】 〈国家〉イタリア

actual 【形容詞】 実際の

actually 【名詞】 実際に

contribute 【自動詞】 貢献する、寄付をする

crisis 【名詞】 危機、重大局面、恐慌、難局、分かれ目

deal 【名詞】 取り引き、契約、協定

deal 【他動詞】 を分配する、を取り扱う

enable 【他動詞】 に～することを可能にする

impact 【名詞】 衝撃、影響

impact 【自・他動詞】 1.影響を及ぼす 2.激突する 3.～に影響を与える 4.～を詰め込む 5.～に激突する

mechanism 【名詞】 1.機構、作用、メカニズム、 2.仕組み、構造 3.装置

migration 【名詞】 移住、移動、（鳥の）渡り、移住者、移行、移住者の群れ

proportionate Greece and Italy

The European Union regards the ...原文はこちら

European Union 【名詞】 欧州連合

Mediterranean 【形容詞、名詞】 <地名>地中海、地中海の、地中海沿岸の人

cross 【他動詞】 を横切る、交差する

expression 【名詞】 表現、表情

important 【形容詞】 重要な

migrant 【名詞】 移住者、出稼ぎ労働者、渡り鳥、移動動物、回遊魚

policy 【名詞】 政策、方針

political 【形容詞】 政治の

regard 【名詞】 関連、関心、点、事項、考慮、注意

regard 【動詞】 ～を～と見なす、考慮する、考える、凝視する、～に関係する、注意する、注目する

relocate 【自・他動詞】 1.移転［移動・移住・引っ越し］する 2.移転［移動・移住・引っ越し］させる

solidarity 【名詞】 団結、一致、連帯、共有、結束、連帯責任

state 【名詞】 状態、国家、州

state 【他動詞】 述べる

union 【名詞】 結合、合併、融合、団結、結婚、合同組織、労働組合、連合（国家）

who've 【短縮形】 <略>who haveの略

European 【形容詞、名詞】 1.ヨーロッパ人 2.ヨーロッパの、ヨーロッパの

Under the policy it set ...原文はこちら

Greece 【名詞】 〈国家〉ギリシャ

Italy 【名詞】 〈国家〉イタリア

accept 【他動詞】 を受け入れる、認める

arrival 【名詞】 到着

burden 【名詞】 重荷、荷物

country 【名詞】 国、田舎

direct 【他動詞】 を指揮する、に道を教える、を向ける

ease 【名詞】 安楽、容易さ

ease 【他動詞】 和らげる、楽にする、緩和する、軽減する

fix 【他動詞】 を固定する、修理する、(食事など)用意する、決める

migrant 【名詞】 移住者、出稼ぎ労働者、渡り鳥、移動動物、回遊魚

policy 【名詞】 政策、方針

quota 【名詞】 割当数量、割当額、持分、取り分、分け前

usual 【形容詞】 いつもの、普通の、通常の

Italy and Greece

While Hungary and Slovakia have ...原文はこちら

European Commission 【名詞】 欧州委員会、欧州連合(EU)の行政執行機関

Hungary 【名詞】 <国家>ハンガリー、欧州中央部の国、内陸国

Slovakia 【名詞】 <国家>スロバキア共和国、１９９３年チェコスロバキアから分離独立、ポーランド・チェコ・オーストリア・ウクライナ・ハンガリーに隣接

challenge 【名詞】 挑戦、課題

co-operate 【自動詞】 協力する、協同する、協賛する

commission 【名詞】 委託（手数料）、委任（状）、委任事項、代理、代理業務、命令、指令、任務、委員会、委員、手数料、職権、権限

commission 【他動詞】 委任する、任命する、権限を与える、委託する、依頼する、発注する、就役させる、作動させる

country 【名詞】 国、田舎

fail 【自・他動詞】 1.失敗する 2.破産する、倒産する 3.落第する、機能しなくなる、衰える 4.欠乏する、不足する 5.～を裏切る 6.～を不合格にする、～を見捨てる

financial 【形容詞】 財政の

fix 【他動詞】 を固定する、修理する、(食事など)用意する、決める

legal 【形容詞】 法律の、法的な、合法の

mind 【名詞】 心、精神、記憶

mind 【他動詞】 に注意する、気にする

operate 【他動詞】 を運転する、を手術する

penalty 【名詞】 罰

policy 【名詞】 政策、方針

political 【形容詞】 政治の

rule 【他動詞】 統治する、支配する、裁定する、判定する、線引きする

ruling 【名詞】 決定、裁定

still 【形容詞】 動かない、じっとしている、静かな

still 【副詞】 まだ、いまだに、今もなお

still 【名詞】 静寂、スチル写真、静止画

threaten 【動詞】 脅す、脅迫する、（～するぞと）脅す、～の恐れがある

European 【形容詞、名詞】 1.ヨーロッパ人 2.ヨーロッパの、ヨーロッパの

Strasbourg Hungary and Slovakia

A note on terminology: The ...原文はこちら

BBC 【略語】 〈略〉British Broadcasting Corporation、英国放送協会、1927年設立

Syria 【名詞】 <国家>シリア、正式名＝シリア・アラブ共和国、西アジアの共和制国家

asylum 【名詞】 保護施設、難民収容所、児童養護施設、養老院、養育院、精神病院、避難所、安全な場所、隠れ家、聖域

claim 【他動詞】 を要求する、主張する、断言する、（命を）奪う

complete 【形容詞】 1.完全な、全部そろった、一式の 2.完結した、完成した 3.全面的な、徹底した

complete 【他動詞】 1.～を完了する、仕上げる、終える、完結する、完成する 2.～を全部そろえる、～の必要をすべて満たす、～のすべての項目に記入する

country 【名詞】 国、田舎

economic 【形容詞】 経済の、経済学の

flee 【他動詞】 逃げる

government 【名詞】 政府、政治

grant 【他動詞】 を認める、を与える

group 【自・他動詞】 1.集まる、群がる 2.～を寄せ集める 3.～をグループに分ける、分類する

include 【他動詞】 を含む

job 【名詞】 仕事、職、任務、責務

job 【他動詞】 ～の仲買をする、～の仲立ちをする、〈俗〉なぐる

legal 【形容詞】 法律の、法的な、合法の

like 【形容詞】 似ている、～のような

likely 【形容詞】 ありそうな

migrant 【形容詞】 移住性の

migrant 【名詞】 移住者、出稼ぎ労働者、渡り鳥、移動動物、回遊魚

note 【名詞】 音符、メモ、紙幣

note 【他動詞】 に気をつける、を書き留める

process 【名詞】 〔あることを成し遂げるための〕一連の行為、過程、 1.〔時間の〕過程、進行 2.〔法的な〕手続き

refer 【自・他動詞】 1.～に言及する、言い及ぶ、触れる、～を引用する 2.～を…と呼ぶ 3.問題を～に委託する、任せる 4.調べる、照会する、参照する、問い合わせる、差し向ける 5.～に属するものとする、原因を～に帰する、～のせいにする

refugee 【名詞】 難民、避難者、亡命者

rule 【名詞】 支配、規則、定規

rule 【他動詞】 統治する、支配する、裁定する、判定する、線引きする

seek 【自・他動詞】 1.(人や物)～を探し求める 2.(名声や富などを)～を求める、～を得ようとする 3.～しようとと努める 4.捜す、～を捜し求める

status 【名詞】 地位、状況

tear 【動詞】 を引き裂く

term 【他動詞】 ～と呼ぶ・名づける・命名する

term 【名詞】 1.(限られた)期間、任期 2.専門用語、言い回し 3.(人的な)関係 4.(契約の)条件

war-torn 【形容詞】 戦争で荒廃した、戦争で疲弊した

process 【他動詞】 ～を処理する、～を加工する 、〔フィルムを〕～を現像する

terminology