BBC reporter in Rakhine: 'A Muslim village was burning'

BBC 【略語】 〈略〉British Broadcasting Corporation、英国放送協会、1927年設立

Muslim 【名詞】 イスラム教徒イスラム教の

burn 【自・他動詞】 を燃やす、燃える、焦げる、火照る、～を焼く、火傷させる、（人の気持ちを）傷つける、CDを焼く

report 【自動詞】 報告する、報道する

reporter 【名詞】 報道記者、レポーター

Rakhine

About 164,000 Rohingya Muslims have poured into Bangladesh from Myanmar's Rakhine state since violence erupted two weeks ago. They say the military and Rakhine Buddhists are destroying their villages to drive them out after attacks by Rohingya militants on police posts.

Bangladesh 【名詞】 〈国家〉バングラディッシュ、

Muslim 【名詞】 イスラム教徒イスラム教の

attack 【名詞】 攻撃、発作、発病、取り組み、開始、着手

attack 【他動詞】 ～を攻める、～をアタックする、～を襲う、～を攻撃する、～に取り組む、着手する

buddhist 【名詞】 仏教徒

destroy 【他動詞】 を破壊する

erupt 【自・他動詞】 火山から溶岩が〕噴出する、噴火する、（感情が）爆発する、（戦争が）勃発する、〔溶岩などを〕噴出させる、（感情を）爆発させる

militant 【名詞】 闘争的な人、好戦的な人、過激派

military 【形容詞】 軍隊の、軍人の、兵士の、戦争の、軍事的な

military 【名詞】 軍隊、軍部、〔集合的に〕軍人、将校

police 【他動詞】 ～に警察を置く、～を（警察力などで）警備する、～の治安を維持する

post 【他動詞】 1.〈英〉～を郵送する、投かんする、投稿する 2.〔簿記で〕元帳に記入する、仕訳帳から元帳に書き写す 3.〔人に〕最新の情報を知らせる

pour 【動詞】 を注ぐ、雨が激しく降る

since 【接続詞】 1.～の時からずっと、～以来 2.～した時から 3.～してから

state 【名詞】 状態、国家、州

state 【他動詞】 述べる

violence 【名詞】 暴力、暴行、武力衝突、強姦

Rohingya 【名詞】 ロヒンギャ、ミャンマーのラカイン州に住む少数民族

Myanmar 【名詞】 <国家>ミャンマー連邦共和国、旧ビルマ、BBCを含む主要メディアは軍事政権(junta)が変更した"Myanmar"を用いず、"Burma"と表記していたが、ここ数年はMyanmarの表記が用いられるようになっている

Rohingya Muslims Myanmar's Rakhine Rakhine Buddhists

The government rejects this, saying the militants and Muslim residents are burning their own villages. But the BBC's South East Asia correspondent Jonathan Head says he saw a Muslim village that had just been set on fire, apparently by a group of Rakhine Buddhists. Here he describes what he witnessed:

BBC 【略語】 〈略〉British Broadcasting Corporation、英国放送協会、1927年設立

Muslim 【名詞】 イスラム教徒イスラム教の

apparent 【形容詞】 明白な、見たところ～らしい

buddhist 【名詞】 仏教徒

burn 【自・他動詞】 を燃やす、燃える、焦げる、火照る、～を焼く、火傷させる、（人の気持ちを）傷つける、CDを焼く

correspondent 【名詞】 特派員、通信員

describe 【他動詞】 を描写する

fire 【名詞】 火、火事、発砲

fire 【他動詞】 を解雇する、を発射する

government 【名詞】 政府、政治

group 【自・他動詞】 1.集まる、群がる 2.～を寄せ集める 3.～をグループに分ける、分類する

militant 【名詞】 闘争的な人、好戦的な人、過激派

own 【他動詞】 を所有する、を認める

reject 【他動詞】 を拒絶する

resident 【名詞】 居住者、アパートの住人、在住者、居留民、留鳥

saw 【名詞】 のこぎり

saw 【他動詞】 ～をのこぎりで切る

witness 【他動詞】 を目撃する

BBC's South East Asia Jonathan Head Rakhine Buddhists

I am part of a group of journalists invited by the Myanmar government to see the situation on the ground in Maungdaw. The conditions for us joining this trip are that we stay in the group and do not go off independently, and we are taken to places the government chooses for us.

condition 【名詞】 状態、状況、条件

condition 【他動詞】 ～の調子を整える、～を適当な状態にする、調節する、～を条件づける

government 【名詞】 政府、政治

grind 【自・他動詞】 粉になる、砕ける、擦れ合う、（粉）～をひく、～を苦しめる、～をみがく、研磨する

ground 【名詞】 地面、地べた、地盤、土地、立場、立脚点、見地、見方、（知識などの）領域、根拠、理由、陸上競技場、アース端子、接地

ground 【自・他動詞】 座礁する、～を地面に置く、～の基礎を教えこむ、～を接地する、アースする、～を外出禁止にする、自宅謹慎させる、（飛行機を）離陸させない、飛行禁止にする

group 【自・他動詞】 1.集まる、群がる 2.～を寄せ集める 3.～をグループに分ける、分類する

independent 【形容詞】 独立した

invite 【他動詞】 を招待する、を促す

join 【自・他動詞】 1.加わる、加入する、参加する 2.～に加わる、～に参加する 3.～をつなぎ合わせる、接続する

part 【名詞】 部分、役目、味方

place 【名詞】 場所、地位、住所、席、地域、土地、立場、境遇

place 【他動詞】 ～を置く、設置する、取り付ける、（注文書を）発行する、 入賞する、認識する

situation 【名詞】 位置、状況

trip 【名詞】 旅行、つまづき、トリップ、麻薬で幻覚を感じている状態

trip 【動詞】 軽快な足取りで歩む、軽快に動く、つまづく、失敗する、（留金などが）外れる、麻薬で幻覚している

Myanmar 【名詞】 <国家>ミャンマー連邦共和国、旧ビルマ、BBCを含む主要メディアは軍事政権(junta)が変更した"Myanmar"を用いず、"Burma"と表記していたが、ここ数年はMyanmarの表記が用いられるようになっている

Maungdaw

Requests to go to other areas of interest, even nearby, were rejected as being unsafe.

area 【名詞】 地域、分野

even 【形容詞】 同等の、平らな、偶数の

interest 【名詞】 興味、利害、利子

interest 【他動詞】 に興味を持たせる

nearby 【形容詞】 近くの

reject 【他動詞】 を拒絶する

request 【名詞】 要請、頼み

request 【動詞】 を求める、要請する、頼む、要求する

unsafe 【形容詞】 安全でない

We were returning from a ...原文はこちら

alight 【自動詞】 1.〔乗物から〕降りる 2.舞い降りる

house 【自・他動詞】 1.住む、宿る 2.〔家に人を〕～を泊める、家に入れる 3.～を収納する、しまう

smoke 【動詞】 喫煙する

still 【形容詞】 動かない、じっとしている、静かな

still 【副詞】 まだ、いまだに、今もなお

still 【名詞】 静寂、スチル写真、静止画

suggest 【他動詞】 を提案する、をほのめかす

Maungdaw Al Le Than Kyaw

The police said it was ...原文はこちら

Muslim 【名詞】 イスラム教徒イスラム教の

although 【名詞】 ～だけれども

army 【名詞】 軍隊、陸軍、軍

attack 【他動詞】 ～を攻める、～をアタックする、～を襲う、～を攻撃する、～に取り組む、着手する

automatic 【形容詞】 自動の

burn 【自・他動詞】 を燃やす、燃える、焦げる、火照る、～を焼く、火傷させる、（人の気持ちを）傷つける、CDを焼く

column 【名詞】 1.柱、円柱 2.柱状のもの、火柱、煙の柱、水柱 3.新聞などの縦の欄、コラム 4.〔軍隊など〕縦列 5.〔文字や数字、データ〕縦列、カラム

distance 【名詞】 距離、間隔、隔たり、すき間、移動量

distance 【他動詞】 ～から遠ざける、間隔を置く

fire 【名詞】 火、火事、発砲

fire 【他動詞】 を解雇する、を発射する

flee 【他動詞】 逃げる

inhabitant 【名詞】 住民

least 【形容詞】 最小の

militant 【名詞】 闘争的な人、好戦的な人、過激派

own 【他動詞】 を所有する、を認める

police 【他動詞】 ～に警察を置く、～を（警察力などで）警備する、～の治安を維持する

post 【他動詞】 1.〈英〉～を郵送する、投かんする、投稿する 2.〔簿記で〕元帳に記入する、仕訳帳から元帳に書き写す 3.〔人に〕最新の情報を知らせる

salvation 【名詞】 救済

saw 【名詞】 のこぎり

saw 【他動詞】 ～をのこぎりで切る

smoke 【名詞】 煙

smoke 【動詞】 喫煙する

sporadic 【形容詞】 時々起きる、散発性の

weapon 【名詞】 武器

Rohingya 【名詞】 ロヒンギャ、ミャンマーのラカイン州に住む少数民族

Arakan Rohingya Salvation Army

On our way back we ...原文はこちら

cluster 【名詞】 〈果実・花などが〉房になる、群がる

cluster 【名詞】 房、塊、群れ、集団、星団

column 【名詞】 1.柱、円柱 2.柱状のもの、火柱、煙の柱、水柱 3.新聞などの縦の欄、コラム 4.〔軍隊など〕縦列 5.〔文字や数字、データ〕縦列、カラム

field 【名詞】 野原、畑、戦場、分野

saw 【名詞】 のこぎり

saw 【他動詞】 ～をのこぎりで切る

sign 【他動詞】 に署名する、合図する

smoke 【名詞】 煙

smoke 【動詞】 喫煙する

usual 【形容詞】 いつもの、普通の、通常の

We got out and raced ...原文はこちら

ablaze 【形容詞】 輝いている、燃え立っている

ash 【名詞】 灰

burn 【名詞】 日焼け、やけど、焼け、こがし、ＣＤを焼くこと

burn 【自・他動詞】 を燃やす、燃える、焦げる、火照る、～を焼く、火傷させる、（人の気持ちを）傷つける、CDを焼く

field 【名詞】 野原、畑、戦場、分野

fire 【名詞】 火、火事、発砲

fire 【他動詞】 を解雇する、を発射する

house 【自・他動詞】 1.住む、宿る 2.〔家に人を〕～を泊める、家に入れる 3.～を収納する、しまう

light 【動詞】 火が付く、輝く、～に明りをつける、火をつける、（車、馬から）降りる

obvious 【形容詞】 明白な、明らかな

race 【自・他動詞】 1.競争する、全力で走る 2.〜と競争する 3.〜を全力で走らせる

reach 【名詞】 手を伸ばすこと、届く範囲、理解できる範囲、権力の及ぶ範囲、ひろがり

As we walked in, a ...原文はこちら

carry 【他動詞】 ～を運ぶ、携行する、持っている、妊娠している、～を伝える、持ち越す

film 【自・他動詞】 1.～を薄皮で覆う 2.～を映像にする、撮影する 3.薄皮で覆われる 4.映画を製作する

group 【自・他動詞】 1.集まる、群がる 2.～を寄せ集める 3.～をグループに分ける、分類する

muscular 【形容詞】 筋肉の発達した、筋肉隆々の、力強い、元気いっぱいの、筋肉の

refuse 【他動詞】 を拒絶する

shot 【名詞】 〔銃などの〕発砲、発射、 撃つ人、射手、射撃、弾、銃弾、砲弾、射程、射距離、〈スポーツ〉ショット

sword 【名詞】 剣、武力

machetes

However, my Myanmar colleagues did ...原文はこちら

admit 【動詞】 認める、承認する、入ることを許す

buddhist 【名詞】 仏教徒

colleague 【名詞】 同僚

fire 【名詞】 火、火事、発砲

fire 【他動詞】 を解雇する、を発射する

light 【動詞】 火が付く、輝く、～に明りをつける、火をつける、（車、馬から）降りる

police 【他動詞】 ～に警察を置く、～を（警察力などで）警備する、～の治安を維持する

Myanmar 【名詞】 <国家>ミャンマー連邦共和国、旧ビルマ、BBCを含む主要メディアは軍事政権(junta)が変更した"Myanmar"を用いず、"Burma"と表記していたが、ここ数年はMyanmarの表記が用いられるようになっている

Rakhine Buddhists

As we walked further in, ...原文はこちら

Islamic 【形容詞】 イスラムの、イスラム教の

fire 【名詞】 火、火事、発砲

fire 【他動詞】 を解雇する、を発射する

flame 【名詞】 炎、火炎、光輝、光彩、激情、恋人

flame 【動詞】 炎を上げて燃える、（空などが）照り映える、（顔などが）パッと赤らむ、（感情が）燃え上がる、～を燃やす、～を炎にあてる

further 【名詞】 その上、さらに遠くに

house 【自・他動詞】 1.住む、宿る 2.〔家に人を〕～を泊める、家に入れる 3.～を収納する、しまう

lick 【他動詞】 を舌でなめる

opposite 【形容詞】 向こう側の、反対の

religious 【形容詞】 宗教の、信心深い

saw 【名詞】 のこぎり

saw 【他動詞】 ～をのこぎりで切る

side 【名詞】 側、側面、脇腹

within 【副詞】 内部で、内側は

within 【前置詞】 ～の中［内部・内側］で、～以内で、～のうちに、～の範囲内で、人の心の中で、内心は

Madrasa inferno

There was was no-one else ...原文はこちら

clothe 【動詞】 ～に衣服を着せる

empty 【形容詞】 からの、むなしい

fuel 【自・他動詞】 1.燃料を得る 2.～に燃料を供給する、油を注ぐ 3.〔油を注ぐように〕元気づける、煽る、刺激する

goods 【名詞】 商品、家財、貨物

household 【名詞】 世帯、家族

leave 【他動詞】 去る、残す、置き忘れる、ままにしておく

left 【形容詞】 左の

middle 【形容詞】 中央の、中くらいの

path 【名詞】 小道

petrol 【名詞】 石油

saw 【名詞】 のこぎり

saw 【他動詞】 ～をのこぎりで切る

strew 【他動詞】 ～をばらまく、まき散らす、広める、ふりまく

woman 【名詞】 1.（大人の）女、婦人 2.女性 3.女性らしさ

perpetrator 【名詞】 悪事を行なう人、 加害者、犯人

jug reeking

By the time we walked ...原文はこちら

blacken 【自・他動詞】 1.黒くなる、暗くなる、汚れる 2.～を黒くする、黒く塗る、暗くする 3.（評判など）～を傷つける、汚す

burn 【自・他動詞】 を燃やす、燃える、焦げる、火照る、～を焼く、火傷させる、（人の気持ちを）傷つける、CDを焼く

house 【自・他動詞】 1.住む、宿る 2.〔家に人を〕～を泊める、家に入れる 3.～を収納する、しまう

ruin 【名詞】 廃虚、破滅

ruin 【他動詞】 を破滅させる、を台無しにする

smouldering