The horse whisperers of Argentina

Argentina 【名詞】 〈国家〉アルゼンチン

whisperers

The Scarpati family lives in the Pampa, the lowlands extending westward across central Argentina.

Argentina 【名詞】 〈国家〉アルゼンチン

central 【形容詞】 中心の、主要な

extend 【動詞】 を伸ばす、を広げる

Scarpati Pampa lowlands westward

This vast grassland has traditionally been used to graze cattle, watched over by men on horseback.

cattle 【名詞】 牛

used 【形容詞】 使い古した、中古の

vast 【形容詞】 広大な、莫大な

grassland graze horseback

Horses are key to the culture here, and the local indigenous group, the Ranquel, are famous for their skill in taming wild horses.

culture 【名詞】 文化、教養

group 【自・他動詞】 1.集まる、群がる 2.～を寄せ集める 3.～をグループに分ける、分類する

indigenous 【形容詞】 固有の、生まれながらの、原産の、先住民の、先住民族の、自生の

local 【形容詞】 その地方の、地元の

skill 【名詞】 熟練、技能、技、技術

wild 【形容詞】 野生の、荒々しい、熱狂的な

local 【名詞】 1.(列車やバスの)ローカル線 2.ローカル放送、地方記事 3.地元民、土地の人 4.支部、局所

Ranquel taming

The Scarpatis have learned this art from the Ranquel and called it "doma india", Indian horse training.

Indian 【形容詞】 インドの、インド人の

learned 【形容詞】 学問のある、博学な

Scarpatis Ranquel doma india

They tame horses without any ...原文はこちら

coercion 【名詞】 強制（力）、圧政、弾圧政治、威圧、抑圧

deep 【形容詞】 深い、(色が)濃い

instinct 【名詞】 本能、天性

patience 【名詞】 忍耐、我慢、根気

tame 【名詞】 飼いならされた、従順な

temperament 【形容詞】 気質、体質

violence 【名詞】 暴力、暴行、武力衝突、強姦

On their ranch, horses roam ...原文はこちら

ranch 【名詞】 大牧場、農場、牧場、放牧場、牧畜場

roam 【名詞】 放浪、徘徊、散策

roam 【自動詞】 放浪する、徘徊する、あてもなく歩く、移動する

As Óscar Scarpati, 70, enters ...原文はこちら

enter 【自・他動詞】 入る、～に入る、～の一員になる、～を記入する

Scarpati corral

His approach to taming a ...原文はこちら

approach 【名詞】 1.近づくこと、接近 2.近づく道筋、進入、進入路、入り口、参道 3.人に近づくこと、言い寄ること 4.申し出、提案、打診 5.近いこと、似ていること

approach 【自・他動詞】 1.近づく、接近する 2.（状態、特性などが）近い、ほぼ等しい、 3.～に近づく、接近する～に似てくる、〔ある数量に〕達する、匹敵する、ほぼ～に等しい 4.～に申し入れする、提案する

bite 【名詞】 1.かむこと、とかみ付くこと、咬合 2.かまれた跡、刺傷、咬傷 3.ひとかじり、かみ切った一片 4.軽い食事 5.切れ味、鋭さ、辛らつ（辛辣）さ

bite 【自・他動詞】 1.咬みつく 2.（話に）のる 3.～をかむ、かみ切る、かみつく、刺す、刺激する 4.<俗>（他人のアイディアなどを）～を盗む

like 【形容詞】 似ている、～のような

like 【名詞】 好み、趣味、似た人、似た物

like 【他動詞】 望む、欲する、好む、気に入る、適する、楽しむ

taming

After a few minutes, he ...原文はこちら

hug 【他動詞】 をぎゅっと抱きしめる

"From now on we will ...原文はこちら

hurt 【他動詞】 を傷つける、～の感情を害する

learned 【形容詞】 学問のある、博学な

partner 【名詞】 共同出資者、共同経営者、ビジネス・パートナー、ダンスの相手、配偶者、連れ合い

partner 【他動詞】 ～とパートナーを組む、提携する

predator 【名詞】 捕食者、捕食動物、肉食動物、略奪者

Óscar's connection with horses goes ...原文はこちら

age 【自・他動詞】 年を取る、老ける、熟成する、～を老けさせる、～を老化させる、～に古臭い感じを与える、～を熟成させる

childhood 【名詞】 幼年期

connection 【名詞】 関係、連結、縁故者

diagnose 【自・他動詞】 診断する、原因を突き止める

word 【名詞】 単語、発言、言葉、短い会話、約束

word 【他動詞】 ～を言葉で表す

autism 【名詞】 自閉症

s

His mother did not know ...原文はこちら

close 【形容詞】 1.近い、接近した、親しい、緊密な 2.親しい、仲の良い 3.正解に近い、惜しい 4.ぎりぎりの

close 【名詞】 1.終わり、結びの句 2.《証券》引け、終値

close 【自・他動詞】 1.閉じる、閉まる、締まる、完結する 2.迫る 3.～を閉じる、～を閉める 4.～を閉鎖する、～を終える

deal 【名詞】 取り引き、契約、協定

deal 【他動詞】 を分配する、を取り扱う

whenever 【名詞】 ～するときはいつでも

autism 【名詞】 自閉症

s

At about that time, Óscar ...原文はこちら

Argentine 【形容詞、名詞】 アルゼンチン人（の）、アルゼンチンの

don 【名詞】 ドン、首領、貴族、〈スペイン語〉男性の名前に付ける敬称、～様、紳士

don 【他動詞】 （帽子などを）かぶる、着用する

live 【形容詞】 生きている、生の

ranch 【名詞】 大牧場、農場、牧場、放牧場、牧畜場

wing 【名詞】 翼、羽

Ranquel Argentine Pampa

For the Ranquel, horses are ...原文はこちら

ban 【自動詞】 (法的に)禁止する、（販売を）禁止する

communicate 【他動詞】 (情報を)伝える

form 【名詞】 1.形、形状、姿、外観 2.人影、物影 3.方式、形態 4.礼式、儀礼 5.作法 6.書式

form 【自・他動詞】 形づくる、生成する、～を形づくる、形成する

god 【名詞】 神

imitate 【他動詞】 をまねる

language 【名詞】 言語、言葉

learned 【形容詞】 学問のある、博学な

violence 【名詞】 暴力、暴行、武力衝突、強姦

Ranquel demi

Oscar learned empathy from Don ...原文はこちら

Oscar 【名詞】 1.<人名>男の子の名前 2.オスカー賞（アカデミー賞受賞者に授与される黄金のトロフィー）

don 【名詞】 ドン、首領、貴族、〈スペイン語〉男性の名前に付ける敬称、～様、紳士

don 【他動詞】 （帽子などを）かぶる、着用する

fear 【名詞】 恐怖、心配

fear 【他動詞】 恐れる

gain 【他動詞】 を得る、(体重が)増す、(時計が)進む

gradual 【形容詞】 漸進的な、段階的な、徐々の、漸次の、逐次の、緩やかな

gradually 【副詞】 だんだんと

learned 【形容詞】 学問のある、博学な

trust 【名詞】 信頼、信用、頼りにする人、委託、委託物 、掛け売り、企業合同

trust 【自・他動詞】 を信頼する、当てにする、頼りにする、～に任せる

empathy

Step by step, he became ...原文はこちら

expert 【名詞】 専門家、熟達した人

psychology 【名詞】 心理学

His passion for horses runs ...原文はこちら

follow 【動詞】 についていく、の後に続く、を理解する、に従事する

passion 【名詞】 情熱

path 【名詞】 小道

run 【自動詞】 走る、立候補する、流れる、経営する

They travel the world taming ...原文はこちら

method 【名詞】 方法

non-violent 【形容詞】 非暴力の

violent 【形容詞】 暴力的な、乱暴な、凶暴な、激しい

taming

Pincén is Óscar's youngest ...原文はこちら

s

In his company, unruly pony ...原文はこちら

company 【名詞】 会社、仲間

Henry 【名詞】 <人名> 1.ヘンリー（男性名） 2.<物理>インダクタンスの単位(男性名)

unruly pony docile

So docile, Pincén can hop ...原文はこちら

even 【形容詞】 同等の、平らな、偶数の

onto 【前置詞】 ～の上に、～の上へ、～の方に向けられて

hop 【自動詞】 1.(動物が)跳ぶ、跳ねる、ジャンプする 2.(人が)片足ではねる 3.さっと動く 4.～に飛び乗る 5.(ボールなどが)弾む、(ゴロが)バウンドする 6.～に飛乗る、～を跳び越す

hop 【名詞】 1.(人が片足または両足で)跳ぶこと 2.(動物が)ぴょんと跳ぶこと 3.<植物>ホップ、アサ科のつる草で雌花はビールの原料 4.<俗語>麻薬、アヘン

docile somersault flinching

Oscar says the secret to ...原文はこちら

Oscar 【名詞】 1.<人名>男の子の名前 2.オスカー賞（アカデミー賞受賞者に授与される黄金のトロフィー）

secret 【形容詞】 秘密の

secret 【名詞】 秘密、神秘、秘訣

skill 【名詞】 熟練、技能、技、技術

soul 【名詞】 魂、精神

All photographs by Erica ...原文はこちら

photograph 【名詞】 写真

photograph 【他動詞】 写真をとる

Erica Canepa