Hurricane Irma: Cuba faces period of darkness and rebuilding

Cuba 【名詞】 〈国家〉キューバ

darkness 【名詞】 暗やみ

face 【他動詞】 に直面する、向いている

hurricane 【名詞】 ハリケーン、北大西洋で発生する熱帯性低気圧

period 【名詞】 時期、期間

rebuild 【動詞】 再建する、再構築する

Irma

"This didn't even happen during the so-called Storm of the Century in 1993," said Yaritza Mendoza, the floodwaters lapping around her knees.

century 【名詞】 世紀

didn't 【短縮形】 did notの短縮形

even 【形容詞】 同等の、平らな、偶数の

floodwater 【名詞】 洪水の水

happen 【他動詞】 起こる、たまたま～する

knee 【名詞】 ひざ

so-called 【形容詞】 いわゆる

storm 【名詞】 嵐

storm 【自・他動詞】 1.荒れる 2.～を襲撃する

lapping Yaritza Mendoza

"We've never seen the water reach Linea before."

reach 【名詞】 手を伸ばすこと、届く範囲、理解できる範囲、権力の及ぶ範囲、ひろがり

Linea

For those not familiar with the beautiful Havana district of Vedado, the street name of "Linea" might not mean much, but for residents of the Cuban capital it is one of the city's reference points.

Cuban 【形容詞、名詞】 キューバの、キューバ人、キューバ人の

Havana 【名詞】 <地名>ハバナ、キューバの首都

capital 【形容詞】 主要な

capital 【名詞】 首都、資本、大文字

district 【名詞】 地区、地方

familiar 【形容詞】 よく知られた、精通している

mean 【自動詞】 意味する、つもりで言う、意図する

reference 【名詞】 1.～に言及すること、～を引き合いに出すこと 2.参照、参考、参考文献、出典、照会 3.委託 4.(測定・評価)基準

resident 【名詞】 居住者、アパートの住人、在住者、居留民、留鳥

reference 【他動詞】 ～を引き合いに出す 、～の参考文献リストを作る

Vedado Linea

For days, much of this most treasured neighbourhood has been submerged.

submerge 【自・他動詞】 水中に体を沈める、潜水する、隠れる、埋もれる、～を表面下に沈める、水中に入れる、水浸しにする、沈める、見えなくする、覆い隠す、～に水をかぶせる、冠水させる

submerged 【形容詞】 水面下の、極貧の

Hurricane Irma brought water and ...原文はこちら

Havana 【名詞】 <地名>ハバナ、キューバの首都

block 【名詞】 かたまり、一街区

block 【自・他動詞】 塞ぐ、閉鎖する、遮る、妨害する

crash 【自動詞】 衝突する、墜落する

debris 【名詞】 〈フランス語〉がらくた、破片、残がい、岩屑、がれき類

district 【名詞】 地区、地方

hit 【他動詞】 を打つ、にぶつかる、を襲う

hurricane 【名詞】 ハリケーン、北大西洋で発生する熱帯性低気圧

storm 【名詞】 嵐

storm 【自・他動詞】 1.荒れる 2.～を襲撃する

surge 【名詞】 急に高まること、急上昇、急増、急騰、電圧の急な変化、大波、高潮、沸騰、躍進

surge 【自・他動詞】 波が打ち寄せる、波打つ、急上昇する、急騰する、波立てる

seawall Malecon waterfront boulevard deco modernist Linea Malecon Hurricane Irma

Ground floor apartments were inundated, ...原文はこちら

business 【名詞】 1.仕事、事務、業務 2.商業、事業 3.職業、家業 4.用事、用件、用務

entire 【形容詞】 全体の、完全な

grind 【自・他動詞】 粉になる、砕ける、擦れ合う、（粉）～をひく、～を苦しめる、～をみがく、研磨する

ground 【名詞】 地面、地べた、地盤、土地、立場、立脚点、見地、見方、（知識などの）領域、根拠、理由、陸上競技場、アース端子、接地

ground 【自・他動詞】 座礁する、～を地面に置く、～の基礎を教えこむ、～を接地する、アースする、～を外出禁止にする、自宅謹慎させる、（飛行機を）離陸させない、飛行禁止にする

inundate 【他動詞】 ～に殺到する、充満させる、水浸しにする、はんらんさせる

livelihoods 【名詞】 生活（手段）、暮らし、生計

possession 【名詞】 所有、所持、占有、所有権、財産、財産権

risk 【名詞】 危険、恐れ

risk 【他動詞】 1.～を賭ける、危うくする 2.～の危険を承知でやる 3.敢えて～する（% to ～）

ruin 【他動詞】 を破滅させる、を台無しにする

run 【自動詞】 走る、立候補する、流れる、経営する

The streets of Vedado briefly ...原文はこちら

brief 【形容詞】 簡潔な、短時間の、短命な、短い、素っ気ない

canal 【名詞】 運河

elder 【形容詞】 年上の

elderly 【形容詞】 初老の

emergency 【名詞】 非常事態

rescue 【名詞】 救助

rescue 【他動詞】 を救助する

service 【名詞】 奉仕、勤務、公共事業

service 【他動詞】 1.～のアフターサービスをする、保守点検をする 2.～に情報提供する 3.～に利子を払う

Vedado infirm

In that regard, Yaritza, who ...原文はこちら

consider 【他動詞】 をよく考える、をと見なす

fortunate 【形容詞】 幸運な、幸せな

regard 【名詞】 関連、関心、点、事項、考慮、注意

regard 【動詞】 ～を～と見なす、考慮する、考える、凝視する、～に関係する、注意する、注目する

Yaritza Linea

"Thanks to God, I've not ...原文はこちら

thanks to 【null】 ～のおかげで、～の結果

bare 【形容詞】 裸の

die 【動詞】 死ぬ

god 【名詞】 神

loss 【名詞】 失うこと、損害

material 【名詞】 原料、材料

wading fetid flip-flops Thanks to God

Then, as we are speaking, ...原文はこちら

float 【自・他動詞】 浮かぶ、～を浮かせる

forensic 【形容詞】 法医学的な、法医学の

found 【他動詞】 を設立する

remove 【動詞】 を取り除く、を移動させる

team 【自動詞】 チームを組む

Nieves Martinez

It was a tragic and ...原文はこちら

Cuba 【名詞】 〈国家〉キューバ

confirm 【他動詞】 を確認する、強固にする

death 【名詞】 死

government 【名詞】 政府、政治

hurricane 【名詞】 ハリケーン、北大西洋で発生する熱帯性低気圧

result 【名詞】 結果、結末、計算結果、成績、業績

result 【動詞】 結果として生じる、起こる、～の結果となる、終わる、帰着する

sign 【他動詞】 に署名する、合図する

state 【名詞】 状態、国家、州

state 【他動詞】 述べる

timely 【形容詞】 適時の、折よい、時機を得た、タイムリーな

timely 【副詞】 適時に、折よく、時機を得て、タイムリーに

tragic 【形容詞】 悲劇の、悲劇的な

via 【副詞】 ～経由で

Hurricane Irma

Elsewhere in the city, in ...原文はこちら

Maria 【名詞】 〈人名〉マリア

age 【自・他動詞】 年を取る、老ける、熟成する、～を老けさせる、～を老化させる、～に古臭い感じを与える、～を熟成させる

balcony 【名詞】 バルコニー、ベランダ

collapse 【自動詞】 崩壊する

die 【動詞】 死ぬ

district 【名詞】 地区、地方

elsewhere 【副詞】 どこかよそに、ほかのどこかに

del Centro Habana Yolendis Castillo and Maria Carmen Arregoitia

As many local residents make ...原文はこちら

Havana 【名詞】 <地名>ハバナ、キューバの首都

dark 【形容詞】 暗い、黒い、濃い、悪意のある

fear 【名詞】 恐怖、心配

fear 【他動詞】 恐れる

flood 【名詞】 洪水、浸水、大水、冠水、氾濫、横溢

flood 【自・他動詞】 氾濫する、溢れる、殺到する、～をはんらんさせる、あふれさせる

fully 【名詞】 十分に

largely 【副詞】 大部分は、大いに

local 【形容詞】 その地方の、地元の

make 【動詞】 作る

power 【名詞】 力、強国、権力、権限、権力者、法的権限の委任状、電力、電源、〈数学〉累乗、指数、知力、体力

power 【他動詞】 ～に動力を供給する、電力を供給する

remain 【自動詞】 1.残る、生き残る 2.取り残される 3.とどまる、～のままである

resident 【名詞】 居住者、アパートの住人、在住者、居留民、留鳥

local 【名詞】 1.(列車やバスの)ローカル線 2.ローカル放送、地方記事 3.地元民、土地の人 4.支部、局所

All of this, and Hurricane ...原文はこちら

Havana 【名詞】 <地名>ハバナ、キューバの首都

hurricane 【名詞】 ハリケーン、北大西洋で発生する熱帯性低気圧

real 【形容詞】 本当の、本物の、現実の

really 【名詞】 本当は、実に

grazed Hurricane Irma

The areas further east, which ...原文はこちら

area 【名詞】 地域、分野

devastate 【動詞】 徹底的に破壊する、壊滅させる、荒廃させる、（心理的に）打撃を与える、落胆させる

directly 【副詞】 直接に、すぐに

fish 【自・他動詞】 1.魚を獲る、釣りをする 2.～（魚）を獲る、～を釣る

further 【名詞】 その上、さらに遠くに

outlying 【形容詞】 範囲外の［にある］、中心から離れた、辺ぴな

particular 【形容詞】 特別の、気難しい

storm 【名詞】 嵐

storm 【自・他動詞】 1.荒れる 2.～を襲撃する

Caibarien Cayo Coco

Images released by state media ...原文はこちら

cave 【自・他動詞】 崩れ落ちる、陥没する、屈服する、降参する、～（洞くつを）掘る、開ける

image 【名詞】 1.画像、映像、像 2.イメージ、印象 3.心に浮かんだ映像、想像 4.彫像、銅像、肖像 5.瓜ふたつ 6.化身、体現

image 【他動詞】 1.～を撮像する 2.～を心に描く、想像する

international 【形容詞】 国家間の、国際的な

release 【他動詞】 を解放する、を公表する

state 【名詞】 状態、国家、州

state 【他動詞】 述べる

Cayo Coco

Incredibly, visitors were flying into ...原文はこちら

convoy 【名詞】 1.護送、護衛 2.トラックなどの集団、車列 3.部隊、護衛艦隊

evacuate 【動詞】 避難する

incredibly 【副詞】 信じられないほど、信用できなく、途方もなく、ものすごく

Gill Wilkinson from Nottinghamshire was ...原文はこちら

Nottinghamshire Gill Wilkinson

"It was truly frightening," says ...原文はこちら

Argentine 【形容詞、名詞】 アルゼンチン人（の）、アルゼンチンの

add 【他動詞】 を加える、を言いたす

frighten 【他動詞】 を怖がらせる

frightening 【形容詞】 恐ろしい、ゾッとするような、肝をつぶすような、ドキッとさせる、ハッとさせる

leave 【他動詞】 去る、残す、置き忘れる、ままにしておく

real 【形容詞】 本当の、本物の、現実の

really 【名詞】 本当は、実に

saw 【名詞】 のこぎり

saw 【他動詞】 ～をのこぎりで切る

truly 【副詞】 本当に

Gill Canadians

Now in a hotel in ...原文はこちら

Havana 【名詞】 <地名>ハバナ、キューバの首都

agent 【名詞】 代理人、(原因を生む)力

close 【形容詞】 1.近い、接近した、親しい、緊密な 2.親しい、仲の良い 3.正解に近い、惜しい 4.ぎりぎりの

close 【自・他動詞】 1.閉じる、閉まる、締まる、完結する 2.迫る 3.～を閉じる、～を閉める 4.～を閉鎖する、～を終える

foreign 【形容詞】 外国の、異質の

group 【自・他動詞】 1.集まる、群がる 2.～を寄せ集める 3.～をグループに分ける、分類する

holidaymaker 【名詞】 休日の行楽客

office 【名詞】 事務所、仕事

part 【名詞】 部分、役目、味方

resort 【名詞】 1.行楽地 2.手段、頼りにすること

resort 【自動詞】 1.頼る 2.しばしば行く

Varadero fuming Thomas Cook British Foreign Office

"The Cuban people were the ...原文はこちら

Cuban 【形容詞、名詞】 キューバの、キューバ人、キューバ人の

actual 【形容詞】 実際の

actually 【名詞】 実際に

strand 【自・他動詞】 岸に上がる、座礁する 、困る、取り残される、立ち往生する、～を座礁させる、～を立ち往生させる、～を取り残す、〈野球〉残塁させる

wood 【名詞】 木材、(～s)森

who've 【短縮形】 <略>who haveの略

Derby Angelique Wood

Thomas Cook has defended itself ...原文はこちら

Cuban 【形容詞、名詞】 キューバの、キューバ人、キューバ人の

company 【名詞】 会社、仲間

defend 【他動詞】 を守る、を弁護する

emergency 【名詞】 非常事態

follow 【動詞】 についていく、の後に続く、を理解する、に従事する

government 【名詞】 政府、政治

instruction 【名詞】 指導

Thomas Cook

Meanwhile the British Foreign Secretary, ...原文はこちら

Caribbean 【形容詞】 カリブ海の、西インド諸島の、カリブ人の

Caribbean 【名詞】 カリブ人、カリブ海

UK 【略語】 〈略〉United Kingdom、英国

complete 【形容詞】 1.完全な、全部そろった、一式の 2.完結した、完成した 3.全面的な、徹底した

crisis 【名詞】 危機、重大局面、恐慌、難局、分かれ目

criticism 【名詞】 批評

describe 【他動詞】 を描写する

foreign 【形容詞】 外国の、異質の

government 【名詞】 政府、政治

inept 【形容詞】 1.不適当な、不適切な、適性のない 2.ばかげた、不条理な

meanwhile 【名詞】 その間に、一方では

response 【名詞】 応答

secretary 【名詞】 秘書

wrong 【形容詞】 間違った、逆の、故障のある、具合の悪い

British Foreign Secretary Boris Johnson

Still, no-one should confuse ...原文はこちら

confuse 【他動詞】 を混同する、当惑させる

matter 【名詞】 事柄、事態、問題、物体、困難

matter 【自動詞】 重要である、問題になる

still 【形容詞】 動かない、じっとしている、静かな

still 【副詞】 まだ、いまだに、今もなお

still 【名詞】 静寂、スチル写真、静止画

Hurricane Irma in Cuba is ...原文はこちら

Cuba 【名詞】 〈国家〉キューバ

difficult 【形容詞】 難しい

holidaymaker 【名詞】 休日の行楽客

hurricane 【名詞】 ハリケーン、北大西洋で発生する熱帯性低気圧

matter 【名詞】 事柄、事態、問題、物体、困難

matter 【自動詞】 重要である、問題になる

disgruntled Hurricane Irma in Cuba

It is about the families ...原文はこちら

Maria 【名詞】 〈人名〉マリア

del Nieves Martinez Yolendis Castillo Carmen Arregoitia

It is about entire communities ...原文はこちら

community 【名詞】 地域社会、共同生活体

entire 【形容詞】 全体の、完全な

island 【名詞】 島

place 【名詞】 場所、地位、住所、席、地域、土地、立場、境遇

place 【他動詞】 ～を置く、設置する、取り付ける、（注文書を）発行する、 入賞する、認識する

rebuild 【動詞】 再建する、再構築する

wonder 【自動詞】 驚嘆する、疑う、～だろうかと思う

It is about swathes of ...原文はこちら

Cuba 【名詞】 〈国家〉キューバ

ahead 【名詞】 前方に

cope 【他動詞】 うまく処理する

dark 【形容詞】 暗い、黒い、濃い、悪意のある

face 【他動詞】 に直面する、向いている

possible 【形容詞】 可能な、ありうる、できるだけの、予定される、見込まれる

swathe 【名詞】 〔巻いた〕包帯

swathe 【他動詞】 ～を包む、～に包帯を巻く

uncertain 【形容詞】 不確かな、不明確な、不確実な、はっきりとは知らない

The rebuilding of key infrastructure ...原文はこちら

exist 【自動詞】 存在する

infrastructure 【名詞】 インフラ、（社会）基盤、（電気、道路、水道、交通、通信など）生活に必要な施設

rebuild 【動詞】 再建する、再構築する

simply 【副詞】 簡単に、ただ単に

President Raul Castro praised the ...原文はこちら

Cuban 【形容詞、名詞】 キューバの、キューバ人、キューバ人の

President 【名詞】 （国家の）大統領、主席、総統、（会、会議の）会長、議長、委員長、（学校の）理事長、校長、（政府機関の）総裁、長官、（会社の）社長

damage 【名詞】 損害

damage 【他動詞】 に損害を与える

disaster 【名詞】 災害、惨事

praise 【他動詞】 をほめる、賞賛する

president 【名詞】 大統領、学長、社長

promise 【他動詞】 を約束する、～の見込みがある

reconstruct 【他動詞】 1.～を再建する、復興する 2.～を再構成する

response 【名詞】 応答

Raul Castro

"In these difficult circumstances, of ...原文はこちら

Cuban 【形容詞、名詞】 キューバの、キューバ人、キューバ人の

circumstance 【名詞】 事情、環境

council 【名詞】 会議、議会

defence 【名詞】 防衛

difficult 【形容詞】 難しい

discipline 【名詞】 訓練、規律

emit 【他動詞】 （におい、光、音、声など）～を排出する、発する、放出する、発射する、発行する

great 【形容詞】 大きな、偉大な、素晴らしい

importance 【名詞】 重要(性)

instruction 【名詞】 指導

level 【形容詞】 平らな、滑らかな、水平な

level 【名詞】 水準、レベル、段階、水平面、水準器

level 【自・他動詞】 1.水平になる 2.〈俗〉正直に話す、率直に話す、腹を割って話す 3.～を同じ高さにする 4.～を平らにする 5.～を倒す

nation 【名詞】 国家、国民、民族

national 【形容詞】 国家の，国民の、全国的な、国立の、国営の、愛国的な、国家主義的な

national 【形容詞】 同国人、（内）国民

national 【名詞】 国民、同胞

solidarity 【名詞】 団結、一致、連帯、共有、結束、連帯責任

unity 【名詞】 統一、一致

National Civil Defence Defence Council

Yaritza Mendoza will also be ...原文はこちら

power 【名詞】 力、強国、権力、権限、権力者、法的権限の委任状、電力、電源、〈数学〉累乗、指数、知力、体力

power 【他動詞】 ～に動力を供給する、電力を供給する

Yaritza Mendoza

"We just have to have ...原文はこちら

faith 【名詞】 信頼、信仰

flood 【自・他動詞】 氾濫する、溢れる、殺到する、～をはんらんさせる、あふれさせる

god 【名詞】 神

shake 【他動詞】 を振る、を動揺させる、揺れる