Toronto Film Festival: Ellen Page on Juno's lasting influence

Toronto 【名詞】 <地名>トロント、カナダ最大の都市、オンタリオ州の州都

festival 【名詞】 祭り

film 【自・他動詞】 1.～を薄皮で覆う 2.～を映像にする、撮影する 3.薄皮で覆われる 4.映画を製作する

influence 【名詞】 1.影響 2.影響力、権力、信望、勢力

influence 【他動詞】 ～に影響を与える、～を左右する

lasting 【名詞】 続いている

Juno's Toronto Film Ellen Page

Ten years on from the release of Juno, film fans reckon they've spotted its influence reaching far beyond the box office.

box office 【名詞】 1.〔映画館・劇場の〕チケット売り場 2.〔映画や劇の〕チケットの売り上げ、興行成績

beyond 【前置詞】 ～の向こうに、～の彼方に、～に遅れて、～を超えて

fan 【名詞】 扇、扇風機、(歌手などの)ファン

film 【自・他動詞】 1.～を薄皮で覆う 2.～を映像にする、撮影する 3.薄皮で覆われる 4.映画を製作する

influence 【名詞】 1.影響 2.影響力、権力、信望、勢力

influence 【他動詞】 ～に影響を与える、～を左右する

office 【名詞】 事務所、仕事

reckon 【他動詞】 を計算する、を～だと考える

release 【他動詞】 を解放する、を公表する

spot 【自・他動詞】 1.～にしみをつける、～をしみで汚す 2.～にどろを塗る、汚す 3.～を見つける、～を見抜く、見極める、～に目印をつける

Juno

The movie, about a teenage girl falling pregnant unexpectedly, was something of a surprise hit in 2007 after it received a standing ovation at its Toronto Film Festival premiere.

Toronto 【名詞】 <地名>トロント、カナダ最大の都市、オンタリオ州の州都

festival 【名詞】 祭り

film 【自・他動詞】 1.～を薄皮で覆う 2.～を映像にする、撮影する 3.薄皮で覆われる 4.映画を製作する

hit 【他動詞】 を打つ、にぶつかる、を襲う

movie 【名詞】 映画

ovation 【名詞】 大喝さい、熱烈な歓迎、立ち上がっての拍手喝さい

pregnant 【形容詞】 1.妊娠している、子を宿している、懐妊した 2.〔～で〕満ちた、〔ユーモア・示唆・創意などに〕富んだ、〔不安などを〕はらんだ

receive 【他動詞】 を受け取る、を歓迎する

surprise 【名詞】 驚き、びっくりすること、驚くべきこと［もの］、意外なこと、奇襲

surprise 【他動詞】 ～を驚かす、びっくりさせる、～を奇襲する

unexpected 【形容詞】 予期していない、予想外の、意外な

unexpectedly 【副詞】 期待に反して

teenage 【形容詞】 十代の(13から19歳)、=teen-aged

premiere Toronto Film Festival

It went on to take $231m (£175m) globally on a $7m (£5.3m) budget and notched up four Oscar nominations, winning one for best original screenplay.

Oscar 【名詞】 1.<人名>男の子の名前 2.オスカー賞（アカデミー賞受賞者に授与される黄金のトロフィー）

budget 【名詞】 予算、経費

global 【形容詞】 地球の、球体の、世界の、天球の

nomination 【名詞】 指名・推薦、任命、指定

original 【形容詞】 最初の、独創的な、原文の

original 【名詞】 1.原型、原物、オリジナル 2.原点、原本

notched screenplay

But now some have noticed a potential link between the film's release and the number of teen pregnancies in the US.

US 【略語】 〈略〉United States of America、アメリカ合衆国

link 【名詞】 結びつけるもの、鎖の輪、連結、連結金具、連接棒、結び付き、つながり、関連性

link 【自・他動詞】 連結する、結びつける、つなぐ、接続する、関連付ける

potential 【形容詞】 潜在的な、可能性のある

pregnancy 【名詞】 1.妊娠 2.妊娠期間

release 【他動詞】 を解放する、を公表する

teen 【名詞】 10代の若者

teen 【形容詞】 10代の

The birth rate among girls ...原文はこちら

according to 【null】 ～によると

accord 【自動詞】 一致する

age 【自・他動詞】 年を取る、老ける、熟成する、～を老けさせる、～を老化させる、～に古臭い感じを与える、～を熟成させる

birth 【名詞】 誕生、生まれ、名門

government 【名詞】 政府、政治

latest 【形容詞】 最も遅い、最近の

low 【名詞】 低い、低音の

rate 【名詞】 割合、料金、速度、率、変化率、利率、歩合、相場、市場価格

rate 【自・他動詞】 （～と）見なされる、評価される、格付けされる、～に値する、～を評価する、見積もる、評定する、ランク付けする、～と見なす、価値がある

sharp 【形容詞】 鋭い、鋭敏な、尖っている、（輪郭が）はっきりした、くっきりした、賢い、頭のいい

since 【接続詞】 1.～の時からずっと、～以来 2.～した時から 3.～してから

statistics 【名詞】 統計

One comment posted on social ...原文はこちら

comment 【名詞】 注解、評論

comment 【自動詞】 論評する、解説する

correlation 【名詞】 相互関係、相関

drop 【名詞】 滴、滴り、落下、投下、下落、落差、飴玉、

drop 【自・他動詞】 ～を落とす、～をこぼす、落ちる、落下する、下がる、低下する

post 【他動詞】 1.〈英〉～を郵送する、投かんする、投稿する 2.〔簿記で〕元帳に記入する、仕訳帳から元帳に書き写す 3.〔人に〕最新の情報を知らせる

receive 【他動詞】 を受け取る、を歓迎する

release 【他動詞】 を解放する、を公表する

social 【形容詞】 社交的な、社会の

Juno retweets

"I felt [the film's impact] ...原文はこちら

actress 【名詞】 女優

aspect 【名詞】 側面、様子、顔つき

impact 【名詞】 衝撃、影響

impact 【自・他動詞】 1.影響を及ぼす 2.激突する 3.～に影響を与える 4.～を詰め込む 5.～に激突する

make 【動詞】 作る

role 【名詞】 役割

title 【名詞】 題名、肩書き、選手権

Ellen Page

"At that time, a lead ...原文はこちら

dress 【他動詞】 に服を着せる、服を着る

even 【形容詞】 同等の、平らな、偶数の

feat 【名詞】 妙技、手柄

lead 【形容詞】 先頭の、先導の、冒頭の

lead 【名詞】 先頭、首位、優勢、先導者、指導、主役、リード線

lead 【他動詞】 を導く、リードする、案内する、率いる

like 【形容詞】 似ている、～のような

like 【名詞】 好み、趣味、似た人、似た物

like 【他動詞】 望む、欲する、好む、気に入る、適する、楽しむ

movie 【名詞】 映画

teenage 【形容詞】 十代の(13から19歳)、=teen-aged

flannel

"So I think in terms ...原文はこちら

character 【名詞】 1.性格、個性、特徴 2.人格、人柄、品性 3.身分、地位 4.登場人物、キャラクター 5.文字

impact 【名詞】 衝撃、影響

impact 【自・他動詞】 1.影響を及ぼす 2.激突する 3.～に影響を与える 4.～を詰め込む 5.～に激突する

like 【形容詞】 似ている、～のような

like 【名詞】 好み、趣味、似た人、似た物

like 【他動詞】 望む、欲する、好む、気に入る、適する、楽しむ

potential 【形容詞】 潜在的な、可能性のある

term 【他動詞】 ～と呼ぶ・名づける・命名する

term 【名詞】 1.(限られた)期間、任期 2.専門用語、言い回し 3.(人的な)関係 4.(契約の)条件

The film sees Juno decide ...原文はこちら

adoption 【名詞】 1.採用、選択、採択、導入、選定 2.養子縁組

birth 【名詞】 誕生、生まれ、名門

decide 【他動詞】 を決意する、決める

film 【自・他動詞】 1.～を薄皮で覆う 2.～を映像にする、撮影する 3.薄皮で覆われる 4.映画を製作する

abortion 【名詞】 1.人工中絶、堕胎 2.流産 3.不具 4.挫折

Juno

"You hope the film resonates, ...原文はこちら

BBC 【略語】 〈略〉British Broadcasting Corporation、英国放送協会、1927年設立

approach 【名詞】 1.近づくこと、接近 2.近づく道筋、進入、進入路、入り口、参道 3.人に近づくこと、言い寄ること 4.申し出、提案、打診 5.近いこと、似ていること

approach 【自・他動詞】 1.近づく、接近する 2.（状態、特性などが）近い、ほぼ等しい、 3.～に近づく、接近する～に似てくる、〔ある数量に〕達する、匹敵する、ほぼ～に等しい 4.～に申し入れする、提案する

break 【名詞】 割れ目、中断、休憩、変わり目、声変り

defence 【名詞】 防衛

difficult 【形容詞】 難しい

emotional 【形容詞】 感情に訴える、感情的な、情緒的な、主観的な

even 【形容詞】 同等の、平らな、偶数の

experience 【名詞】 経験、体験

experience 【動詞】 ～を経験する、～に悩む

film 【自・他動詞】 1.～を薄皮で覆う 2.～を映像にする、撮影する 3.薄皮で覆われる 4.映画を製作する

generosity 【名詞】 寛大、気前のいいこと

lot 【名詞】 くじ、運命、区画

manage 【他動詞】 を管理する、何とか～をやりとげる、うまく取り扱う

mechanism 【名詞】 1.機構、作用、メカニズム、 2.仕組み、構造 3.装置

obvious 【形容詞】 明白な、明らかな

optimism 【名詞】 楽天主義

resonate 【動詞】 反響する、鳴り響く、共鳴する、（心に）響く、〈電子工学〉共振する、～を反響させる、～を共振させる

Juno

"It explores abortion, we have ...原文はこちら

allow 【自・他動詞】 余裕を持たせる、余地がある、許す、～を認める、～を許す、許可する、放置する

choice 【名詞】 選択

clinic 【名詞】 診療所、外来、診療室、病院、臨床講義

conversation 【名詞】 会話

explore 【他動詞】 を探検する、を調査する

impact 【名詞】 衝撃、影響

impact 【自・他動詞】 1.影響を及ぼす 2.激突する 3.～に影響を与える 4.～を詰め込む 5.～に激突する

mean 【自動詞】 意味する、つもりで言う、意図する

means 【名詞】 手段、財産

present 【形容詞】 出席している、存在している、現在の、今の

present 【名詞】 今、現在、贈り物

present 【他動詞】 を贈る、を提出する、示す

scene 【名詞】 場面、光景

abortion 【名詞】 1.人工中絶、堕胎 2.流産 3.不具 4.挫折

there's 【短縮形】 <略>there is の短縮形

The actress has been back ...原文はこちら

Irish 【形容詞、名詞】 アイルランド人（の）、アイルランドの

Toronto 【名詞】 <地名>トロント、カナダ最大の都市、オンタリオ州の州都

act 【自動詞】 行動する

act 【他動詞】 を演じる

actor 【名詞】 男優、俳優

actress 【名詞】 女優

cure 【他動詞】 を治療する

festival 【名詞】 祭り

film 【自・他動詞】 1.～を薄皮で覆う 2.～を映像にする、撮影する 3.薄皮で覆われる 4.映画を製作する

promote 【他動詞】 を促進させる、を昇進させる

star 【名詞】 星、星印、スター

star 【自動詞】 星のように輝く、際立つ、主演する

star 【他動詞】 星印をつける、呼び物にする、（映画俳優を）主役として使う

thrill 【他動詞】 をぞくぞくさせる、ぞくぞくする

zombie co Toronto Film Festival Sam Keeley

Read more from the ...原文はこちら

festival 【名詞】 祭り

read 【動詞】 読む

Follow us on Facebook, on ...原文はこちら

Facebook 【名詞】 フェイスブック、全米のSNS

follow 【名詞】 追うこと、追従

follow 【動詞】 についていく、の後に続く、を理解する、に従事する

story 【名詞】 物語、階

suggestion 【名詞】 提案、示唆

email 【名詞】 電子メール

Twitter 【名詞】 ツイッター、最も普及したソーシャルメディアの一つ

Instagram 【名詞】 <インターネット>インスタグラム、無料の画像共有サービス、または、そのサービスを受けるためのソフトウェア

twitter 【名詞】 <企業>ツイッター、米国のSNS

co uk