Reality Check: Has the EU reduced migrant deaths?

EU 【略語】 〈略〉European Union、欧州連合

check 【他動詞】 を点検する、を抑制する

death 【名詞】 死

migrant 【形容詞】 移住性の

migrant 【名詞】 移住者、出稼ぎ労働者、渡り鳥、移動動物、回遊魚

reality 【名詞】 現実

reduce 【他動詞】 を減少させる

The claim: The President of the European Commission, Jean-Claude Juncker, said: "We have drastically reduced the loss of life in the Mediterranean," in his State of the Union speech to the European Parliament.

European Parliament 【名詞】 欧州議会、欧州連合（EU）の議会

European Commission 【名詞】 欧州委員会、欧州連合(EU)の行政執行機関

Mediterranean 【形容詞、名詞】 <地名>地中海、地中海の、地中海沿岸の人

President 【名詞】 （国家の）大統領、主席、総統、（会、会議の）会長、議長、委員長、（学校の）理事長、校長、（政府機関の）総裁、長官、（会社の）社長

claim 【名詞】 要求、主張、申し立て、特許請求の範囲、宣伝文句

claim 【他動詞】 を要求する、主張する、断言する、（命を）奪う

commission 【名詞】 委託（手数料）、委任（状）、委任事項、代理、代理業務、命令、指令、任務、委員会、委員、手数料、職権、権限

commission 【他動詞】 委任する、任命する、権限を与える、委託する、依頼する、発注する、就役させる、作動させる

drastically 【副詞】 大々的に、大幅に、徹底的に、抜本的に

loss 【名詞】 失うこと、損害

parliament 【名詞】 議会、国会

president 【名詞】 大統領、学長、社長

reduce 【他動詞】 を減少させる

speech 【名詞】 演説、発言

state 【名詞】 状態、国家、州

state 【他動詞】 述べる

union 【名詞】 結合、合併、融合、団結、結婚、合同組織、労働組合、連合（国家）

European 【形容詞、名詞】 1.ヨーロッパ人 2.ヨーロッパの、ヨーロッパの

Jean-Claude Juncker

Reality Check verdict: The estimated number of deaths has gone down this year, but for those who make the crossing the risk of dying is greater in 2017.

check 【他動詞】 を点検する、を抑制する

cross 【他動詞】 を横切る、交差する

death 【名詞】 死

die 【動詞】 死ぬ

down 【他動詞】 1.〔人を〕～を打ち倒す、～を負かす 2.〔液体などを〕～を飲み下す、～を飲む

estimate 【他動詞】 を見積もる、を評価する

great 【形容詞】 大きな、偉大な、素晴らしい

make 【動詞】 作る

reality 【名詞】 現実

risk 【名詞】 危険、恐れ

risk 【他動詞】 1.～を賭ける、危うくする 2.～の危険を承知でやる 3.敢えて～する（% to ～）

verdict 【名詞】 票決、判決、答申、判断、意見、決定、裁定

Reality Check

Is it an accurate assessment by the President of the European Commission Jean-Claude Juncker to claim that the European Union's migration policies have "drastically reduced" the number of people who drown while trying to cross the Mediterranean?

European Union 【名詞】 欧州連合

European Commission 【名詞】 欧州委員会、欧州連合(EU)の行政執行機関

Mediterranean 【形容詞、名詞】 <地名>地中海、地中海の、地中海沿岸の人

President 【名詞】 （国家の）大統領、主席、総統、（会、会議の）会長、議長、委員長、（学校の）理事長、校長、（政府機関の）総裁、長官、（会社の）社長

accurate 【形容詞】 正確な

assessment 【名詞】 アセスメント、評価、査定、査定額、予想

claim 【名詞】 要求、主張、申し立て、特許請求の範囲、宣伝文句

claim 【他動詞】 を要求する、主張する、断言する、（命を）奪う

commission 【名詞】 委託（手数料）、委任（状）、委任事項、代理、代理業務、命令、指令、任務、委員会、委員、手数料、職権、権限

commission 【他動詞】 委任する、任命する、権限を与える、委託する、依頼する、発注する、就役させる、作動させる

cross 【他動詞】 を横切る、交差する

drastically 【副詞】 大々的に、大幅に、徹底的に、抜本的に

drown 【自・他動詞】 1.～をおぼれさせる・溺死させる 2.おぼれる、溺死する

migration 【名詞】 移住、移動、（鳥の）渡り、移住者、移行、移住者の群れ

policy 【名詞】 政策、方針

president 【名詞】 大統領、学長、社長

reduce 【他動詞】 を減少させる

union 【名詞】 結合、合併、融合、団結、結婚、合同組織、労働組合、連合（国家）

European 【形容詞、名詞】 1.ヨーロッパ人 2.ヨーロッパの、ヨーロッパの

European Commission Jean-Claude Juncker

Obviously, it depends partly on how you define "drastically".

define 【他動詞】 を定義する

depend 【他動詞】 頼る、依存する、で決まる

drastically 【副詞】 大々的に、大幅に、徹底的に、抜本的に

obvious 【形容詞】 明白な、明らかな

partly 【副詞】 一部分は、ある程度は、部分的に、一部は

The absolute number of deaths ...原文はこちら

absolute 【形容詞】 絶対の、全くの

certain 【形容詞】 確かな、ある…

death 【名詞】 死

down 【他動詞】 1.〔人を〕～を打ち倒す、～を負かす 2.〔液体などを〕～を飲み下す、～を飲む

In 2015, according to estimates ...原文はこちら

according to 【null】 ～によると

Mediterranean 【形容詞、名詞】 <地名>地中海、地中海の、地中海沿岸の人

accord 【自動詞】 一致する

dead 【形容詞】 死んでいる、終わっている、枯れた、活気のない、廃れた

estimate 【他動詞】 を見積もる、を評価する

international 【形容詞】 国家間の、国際的な

issue 【他動詞】 を発行する、(命令などを)発する

migration 【名詞】 移住、移動、（鳥の）渡り、移住者、移行、移住者の群れ

miss 【他動詞】 的を外す、失敗する、点火しない、見失う、なくて不自由する、いなくてさみしく思う、しそこなう、乗り遅れる

missing 【形容詞】 行方不明の、欠けている

organisation 【名詞】 〈英国〉＝organization、組織、組織体、団体、機関、機構

presume 【他動詞】 を推定する、と思う

report 【自動詞】 報告する、報道する

IOM International Organisation for Migration

That is still shockingly high, ...原文はこちら

accept 【他動詞】 を受け入れる、認める

acknowledge 【他動詞】 を認める、の礼を言う

die 【動詞】 死ぬ

leave 【他動詞】 去る、残す、置き忘れる、ままにしておく

left 【形容詞】 左の

still 【形容詞】 動かない、じっとしている、静かな

still 【副詞】 まだ、いまだに、今もなお

still 【名詞】 静寂、スチル写真、静止画

shockingly

But when you compare the ...原文はこちら

EU 【略語】 〈略〉European Union、欧州連合

arrival 【名詞】 到着

compare 【他動詞】 と比較する、たとえる

death 【名詞】 死

even 【形容詞】 同等の、平らな、偶数の

figure 【名詞】 形、形状、図案、姿、数字、数量、価格

figure 【他動詞】 計算する、人目に付く、関係する、かかわる、～を数字で表す、～を図形に表す、図で表す

sharp 【形容詞】 鋭い、鋭敏な、尖っている、（輪郭が）はっきりした、くっきりした、賢い、頭のいい

worse 【形容詞】 〈bad・illの比較級〉より悪い

In 2015, again these are ...原文はこちら

EU 【略語】 〈略〉European Union、欧州連合

complete 【他動詞】 1.～を完了する、仕上げる、終える、完結する、完成する 2.～を全部そろえる、～の必要をすべて満たす、～のすべての項目に記入する

estimate 【他動詞】 を見積もる、を評価する

reach 【名詞】 手を伸ばすこと、届く範囲、理解できる範囲、権力の及ぶ範囲、ひろがり

total 【形容詞】 全体の、完全な

total 【null】 1.総計～になる 2.～を総計する

IOM irregular crossings

That means that for every ...原文はこちら

drown 【自・他動詞】 1.～をおぼれさせる・溺死させる 2.おぼれる、溺死する

mean 【自動詞】 意味する、つもりで言う、意図する

means 【名詞】 手段、財産

person 【名詞】 人、身体、容姿

safe 【形容詞】 安全な、差し支えない

safely 【副詞】 安全に

shore 【名詞】 〔船体、建物などの〕支柱

shore 【他動詞】 ～を支柱で支える

European 【形容詞、名詞】 1.ヨーロッパ人 2.ヨーロッパの、ヨーロッパの

In 2016, there were 363,348 ...原文はこちら

arrival 【名詞】 到着

lose 【自・他動詞】 負ける、損害を受ける、失う、なくす、（追跡から）逃れる、浪費する、（体重を）減らす

mean 【自動詞】 意味する、つもりで言う、意図する

meaning 【名詞】 意味

person 【名詞】 人、身体、容姿

safe 【形容詞】 安全な、差し支えない

safely 【副詞】 安全に

And so far in 2017, ...原文はこちら

EU 【略語】 〈略〉European Union、欧州連合

arrival 【名詞】 到着

die 【動詞】 死ぬ

manage 【他動詞】 を管理する、何とか～をやりとげる、うまく取り扱う

mean 【自動詞】 意味する、つもりで言う、意図する

means 【名詞】 手段、財産

person 【名詞】 人、身体、容姿

reach 【名詞】 手を伸ばすこと、届く範囲、理解できる範囲、権力の及ぶ範囲、ひろがり

record 【動詞】 記録する、録音する、録画する、〈会計〉計上する

So, by this reading of ...原文はこちら

actual 【形容詞】 実際の

actually 【名詞】 実際に

deteriorate 【自・他動詞】 1.悪化［劣化・堕落・退廃］する 2.～を悪化［劣化・堕落・退廃］させる

figure 【名詞】 形、形状、図案、姿、数字、数量、価格

figure 【他動詞】 計算する、人目に付く、関係する、かかわる、～を数字で表す、～を図形に表す、図で表す

read 【動詞】 読む

situation 【名詞】 位置、状況

Fewer people are attempting to ...原文はこちら

attempt 【他動詞】 を試みる

die 【動詞】 死ぬ

great 【形容詞】 大きな、偉大な、素晴らしい

greatly 【名詞】 大いに

increase 【他動詞】 増える、を増やす

journey 【名詞】 旅行、長期の旅行、道のり、道程

journey 【動詞】 遠い道のりを出掛ける、旅行する

make 【動詞】 作る

risk 【名詞】 危険、恐れ

risk 【他動詞】 1.～を賭ける、危うくする 2.～の危険を承知でやる 3.敢えて～する（% to ～）

still 【形容詞】 動かない、じっとしている、静かな

still 【副詞】 まだ、いまだに、今もなお

still 【名詞】 静寂、スチル写真、静止画

This is despite the efforts ...原文はこちら

country 【名詞】 国、田舎

despite 【名詞】 侮辱

despite 【前置詞】 ～にもかかわらず、～をよそに

effective 【形容詞】 効果的な

effort 【名詞】 努力

governmental 【形容詞】 政府の、政治上の、国営の

make 【動詞】 作る

organisation 【名詞】 〈英国〉＝organization、組織、組織体、団体、機関、機構

patrol 【名詞】 パトロール、巡回

patrol 【自・他動詞】 1.巡回する、パトロールする 2.～を巡回する

European 【形容詞、名詞】 1.ヨーロッパ人 2.ヨーロッパの、ヨーロッパの

non

Migrant deaths in the ...原文はこちら

Mediterranean 【形容詞、名詞】 <地名>地中海、地中海の、地中海沿岸の人

death 【名詞】 死

migrant 【形容詞】 移住性の

migrant 【名詞】 移住者、出稼ぎ労働者、渡り鳥、移動動物、回遊魚

Migrants who arrived in the ...原文はこちら

European Union 【名詞】 欧州連合

migrant 【名詞】 移住者、出稼ぎ労働者、渡り鳥、移動動物、回遊魚

union 【名詞】 結合、合併、融合、団結、結婚、合同組織、労働組合、連合（国家）

European 【形容詞、名詞】 1.ヨーロッパ人 2.ヨーロッパの、ヨーロッパの

What are those measures that ...原文はこちら

EU 【略語】 〈略〉European Union、欧州連合

Mediterranean 【形容詞、名詞】 <地名>地中海、地中海の、地中海沿岸の人

aircraft 【名詞】 航空機、飛行機

current 【形容詞】 1.現在の、最近の 2.受け入れられている 3.流行している 4.流通している

measure 【名詞】 大きさ、量、度量器、基準、ものさし、寸法、尺度、手段、方策、施策、措置、法案、議案、条例

measure 【自・他動詞】 測る、（長さ、重さ..）がある、～を測る、～を測定する、～を評価する、判定する

naval 【形容詞】 海軍の

operation 【名詞】 手術、操作、運転

part 【名詞】 部分、役目、味方

patrol 【名詞】 パトロール、巡回

patrol 【自・他動詞】 1.巡回する、パトロールする 2.～を巡回する

refer 【自・他動詞】 1.～に言及する、言い及ぶ、触れる、～を引用する 2.～を…と呼ぶ 3.問題を～に委託する、任せる 4.調べる、照会する、参照する、問い合わせる、差し向ける 5.～に属するものとする、原因を～に帰する、～のせいにする

smuggle 【他動詞】 1.～を密輸入する、～を密輸出する 2.～を秘密に持ち出す、～を秘密に持ち込む

anti EU's Operation Sophia

Coastguard vessels from countries such ...原文はこちら

EU 【略語】 〈略〉European Union、欧州連合

Greece 【名詞】 〈国家〉ギリシャ

Italy 【名詞】 〈国家〉イタリア

agency 【名詞】 代理店、代理権、政府機関、局、庁、媒介、仲介、媒体

border 【名詞】 1.境界、国境 2.へり、縁

border 【自・他動詞】 1.境を接する、隣接する 2.～に縁をつける、～を縁どる 3.～に接する、～に隣接する

coast 【名詞】 沿岸、海岸

coastguard 【名詞】 〈英〉沿岸警備隊

country 【名詞】 国、田舎

guard 【名詞】 警戒、見張り、番人

guard 【他動詞】 を護衛する、警戒する

role 【名詞】 役割

significant 【形容詞】 重大な、意味のある

vessel 【名詞】 器、船

Frontex Greece and Malta EU's Border and Coast Guard Agency

Secondly, more people are being ...原文はこちら

coastguard 【名詞】 〈英〉沿岸警備隊

country 【名詞】 国、田舎

vessel 【名詞】 器、船

territorial 【形容詞】 1.領土の、土地の、地域の、縄張りの 2.領空の、領海の、領土の

So far this year, for ...原文はこちら

Libyan 【名詞】 リビアの

coastguard 【名詞】 〈英〉沿岸警備隊

example 【名詞】 例、見本

intercept 【他動詞】 1.～を途中で捕まえる、妨害する、封じる、途中で押さえる 2.《通信》傍受する 3.〔ミサイルなどを〕迎撃する

IOM

Critics say far more needs ...原文はこちら

EU 【略語】 〈略〉European Union、欧州連合

arrival 【名詞】 到着

attempt 【他動詞】 を試みる

critics 【名詞】 批判［評価・あら捜し］をする人、批評家、評論家

lose 【自・他動詞】 負ける、損害を受ける、失う、なくす、（追跡から）逃れる、浪費する、（体重を）減らす

migrant 【形容詞】 移住性の

migrant 【名詞】 移住者、出稼ぎ労働者、渡り鳥、移動動物、回遊魚

reduce 【他動詞】 を減少させる

significant 【形容詞】 重大な、意味のある

successful 【形容詞】 成功した、上首尾の

voyage 【名詞】 航海

critic 【名詞】 1.評論家、批評家、評価者 2.(古文書などの)鑑定家

perilous

Read more from Reality ...原文はこちら

check 【他動詞】 を点検する、を抑制する

read 【動詞】 読む

reality 【名詞】 現実

Reality Check

Follow us on ...原文はこちら

follow 【名詞】 追うこと、追従

follow 【動詞】 についていく、の後に続く、を理解する、に従事する

Twitter 【名詞】 ツイッター、最も普及したソーシャルメディアの一つ

twitter 【名詞】 <企業>ツイッター、米国のSNS