Tunisian women free to marry non-Muslims

Muslim 【名詞】 イスラム教徒イスラム教の

free 【形容詞】 自由な，無料の、無償の、ひまな

free 【副詞】 自由で，無料で

free 【動詞】 ～を開放する、自由にする

marry 【他動詞】 と結婚する

woman 【名詞】 1.（大人の）女、婦人 2.女性 3.女性らしさ

Tunisian non

Tunisia has overturned a law that banned women from marrying non-Muslims.

Muslim 【名詞】 イスラム教徒イスラム教の

ban 【自動詞】 (法的に)禁止する、（販売を）禁止する

law 【名詞】 規範、法則、規則、法律、司法、訴訟、司法当局、警察、弁護士、法曹関係者

marry 【他動詞】 と結婚する

overturn 【自・他動詞】 ひっくり返る、転覆する、横転する、～をひっくり返す、転覆させる、打倒する、征服する

woman 【名詞】 1.（大人の）女、婦人 2.女性 3.女性らしさ

Tunisia non

A spokeswoman for President Beji Caid Essebsi made the announcement and congratulated women on gaining "the freedom to choose one's spouse".

President 【名詞】 （国家の）大統領、主席、総統、（会、会議の）会長、議長、委員長、（学校の）理事長、校長、（政府機関の）総裁、長官、（会社の）社長

announcement 【名詞】 アナウンス、お知らせ、告示、、声明、表明、発表、予告、公告

congratulate 【動詞】 にお祝いを言う

freedom 【名詞】 自由

gain 【他動詞】 を得る、(体重が)増す、(時計が)進む

make 【動詞】 作る

president 【名詞】 大統領、学長、社長

spokeswoman 【名詞】 女性の代弁者

woman 【名詞】 1.（大人の）女、婦人 2.女性 3.女性らしさ

spouse Beji Caid Essebsi

Until now, a non-Muslim man who wished to marry a Tunisian Muslim woman had to convert to Islam and submit a certificate of his conversion as proof.

Muslim 【名詞】 イスラム教徒イスラム教の

certificate 【名詞】 証明書、免許証

conversion 【名詞】 変換

convert 【他動詞】 を変える、改宗させる

marry 【他動詞】 と結婚する

proof 【名詞】 証拠

submit 【自・他動詞】 1.服従する 2.～を提出する 3.～を服従させる 4.〜と言う、考える、提案する

woman 【名詞】 1.（大人の）女、婦人 2.女性 3.女性らしさ

Islam 【名詞】 1.<宗教>イスラム教 2.イスラム教徒 3.イスラム文化

non Tunisian Muslim

Tunisia, which is 99% Muslim, is viewed as one of the most progressive Arab countries in terms of women's rights.

Arab 【名詞】 アラブ人、アラビア人、アラブ民族

Muslim 【名詞】 イスラム教徒イスラム教の

country 【名詞】 国、田舎

term 【他動詞】 ～と呼ぶ・名づける・命名する

term 【名詞】 1.(限られた)期間、任期 2.専門用語、言い回し 3.(人的な)関係 4.(契約の)条件

view 【他動詞】 1.～を見る、眺める 2.～を調べる、検討する 3.～と見なす(as～）

woman 【名詞】 1.（大人の）女、婦人 2.女性 3.女性らしさ

progressive 【形容詞、名詞】 1.進歩的な、進歩主義の、革新的な 2.進歩主義

Tunisia

The new law comes after ...原文はこちら

President 【名詞】 （国家の）大統領、主席、総統、（会、会議の）会長、議長、委員長、（学校の）理事長、校長、（政府機関の）総裁、長官、（会社の）社長

decree 【他動詞】 を(法令で)命じる

law 【名詞】 規範、法則、規則、法律、司法、訴訟、司法当局、警察、弁護士、法曹関係者

lift 【他動詞】 を持ち上げる、を上げる

marriage 【名詞】 結婚

place 【名詞】 場所、地位、住所、席、地域、土地、立場、境遇

place 【他動詞】 ～を置く、設置する、取り付ける、（注文書を）発行する、 入賞する、認識する

president 【名詞】 大統領、学長、社長

restriction 【名詞】 制限、制約、制約事項、制限すること、制約されること

Essebsi

He said in a speech ...原文はこちら

celebration 【名詞】 お祝い

choice 【名詞】 選択

freedom 【名詞】 自由

law 【名詞】 規範、法則、規則、法律、司法、訴訟、司法当局、警察、弁護士、法曹関係者

marriage 【名詞】 結婚

national 【形容詞】 国家の，国民の、全国的な、国立の、国営の、愛国的な、国家主義的な

national 【形容詞】 同国人、（内）国民

national 【名詞】 国民、同胞

obstacle 【名詞】 障害

speech 【名詞】 演説、発言

woman 【名詞】 1.（大人の）女、婦人 2.女性 3.女性らしさ

spouse National Women's

The restriction was also seen ...原文はこちら

in the wake of 【副詞】 ～の跡を追って、～に倣って、～に続いて、～の後、～を受けて、～の影響が残る中、～をきっかけに、～に刺激されて、～の結果、～があった今

Arab 【名詞】 アラブ人、アラビア人、アラブ民族

adopt 【他動詞】 を採用する、を養子(養女)にする

constitution 【名詞】 構成、体質、憲法

restriction 【名詞】 制限、制約、制約事項、制限すること、制約されること

revolution 【名詞】 革命

spring 【動詞】 未定義

violate 【他動詞】 (法・約束を)破る、(権利を)侵害する

wake 【他動詞】 目が覚める、起こす

Tunisia's Arab Spring

Human rights groups in Tunisia ...原文はこちら

campaign 【自動詞】 (組織的)運動する、販売促進キャンペーンをする，選挙運動をする、従軍する

group 【自・他動詞】 1.集まる、群がる 2.～を寄せ集める 3.～をグループに分ける、分類する

human 【形容詞】 1.人の、人間の 2.人間的な、人間らしい

human 【名詞】 ヒト、人間

law 【名詞】 規範、法則、規則、法律、司法、訴訟、司法当局、警察、弁護士、法曹関係者

Tunisia abolition

The order comes into force ...原文はこちら

couple 【名詞】 一対、二人、夫婦

couple 【他動詞】 1.〔２つあるものを〕～を連結する

force 【名詞】 力、体力、腕力、武力、部隊

force 【他動詞】 に強制して～させる

free 【形容詞】 自由な，無料の、無償の、ひまな

free 【副詞】 自由で，無料で

free 【動詞】 ～を開放する、自由にする

government 【名詞】 政府、政治

immediate 【形容詞】 即座の、直接の

marriage 【名詞】 結婚

office 【名詞】 事務所、仕事

order 【名詞】 注文、命令、順序、秩序

order 【自・他動詞】 注文する、命令する、～を命じる、～を注文する、順序づける

register 【名詞】 記録、名簿

register 【他動詞】 を記録する、登録する、書き留めにする

Rana Jawad, BBC News, ...原文はこちら

BBC 【略語】 〈略〉British Broadcasting Corporation、英国放送協会、1927年設立

Tunis Rana Jawad

Many Tunisians see the removal ...原文はこちら

country 【名詞】 国、田舎

freedom 【名詞】 自由

guarantee 【他動詞】 を保証する

landmark 【名詞】 1.〔行き先・目的地を見つけるための〕目印、目立つ建物、陸標、際立った特色、象徴 2.歴史的建造物 3.画期的な出来事

marriage 【名詞】 結婚

removal 【名詞】 1.移動、移転 2.引越し 3.除去、撤去 4.解任、免職

restriction 【名詞】 制限、制約、制約事項、制限すること、制約されること

woman 【名詞】 1.（大人の）女、婦人 2.女性 3.女性らしさ

Many Tunisians

It sets apart Tunisia as ...原文はこちら

Middle East 【名詞】 〈地域〉中東

North 【名詞】 北

apart 【副詞】 離れて、離ればなれで、バラバラに、別々に

country 【名詞】 国、田舎

hurdle 【名詞】 障害物、困難、ハードル

hurdle 【他動詞】 ～を飛び越す、乗り越える

legal 【形容詞】 法律の、法的な、合法の

marry 【他動詞】 と結婚する

middle 【形容詞】 中央の、中くらいの

official 【形容詞】 公の、公式の

official 【名詞】 公務員、役人

religion 【名詞】 宗教、信仰

remove 【動詞】 を取り除く、を移動させる

state 【名詞】 状態、国家、州

state 【他動詞】 述べる

Tunisia Middle East and North Africa

It is an important milestone ...原文はこちら

feud 【名詞】 〔民族間などの長年の〕不和、確執、争い

heart 【名詞】 1.心臓 2.心、気持ち 3.思いやり、愛情 4.興味、関心、勇気 5.中心、核心

important 【形容詞】 重要な

law 【名詞】 規範、法則、規則、法律、司法、訴訟、司法当局、警察、弁護士、法曹関係者

long 【null】 長い、遠くまで達する、～の長さ（量、期間）の

long 【名詞】 長い間、長時間、長期休暇、長期交際、長ズボン

long 【自動詞】 熱望する

marital 【形容詞】 結婚生活の、結婚の、婚姻の

milestone 【名詞】 1.道しるべ、マイル標石、里程標式、一里塚 2.〔歴史・人生・計画などにおける〕画期的な出来事、画期的事件

region 【名詞】 地域、地方

religion 【名詞】 宗教、信仰

state 【名詞】 状態、国家、州

state 【他動詞】 述べる

struggle 【名詞】 もがき、努力

struggle 【動詞】 もがく、戦う

Unlike Muslim women, men can ...原文はこちら

Muslim 【名詞】 イスラム教徒イスラム教の

document 【名詞】 文書

document 【他動詞】 1.～を文書化する、記録する 2.～を文書で証明する、立証する、実証する 3.～に証拠書類を出す

marry 【他動詞】 と結婚する

provide 【他動詞】 を供給する、に備え付ける

religious 【形容詞】 宗教の、信心深い

unlike 【形容詞】 似ていない、同じでない、違った

unlike 【前置詞】 ～とは似ていない、同じでない、違った

woman 【名詞】 1.（大人の）女、婦人 2.女性 3.女性らしさ

non Unlike Muslim

Tunisia is also home to ...原文はこちら

apply 【他動詞】 を適用する、申し込む

entire 【形容詞】 全体の、完全な

entirely 【名詞】 まったく、完全に

marriage 【名詞】 結婚

minority 【名詞】 少数派

restriction 【名詞】 制限、制約、制約事項、制限すること、制約されること

Jewish 【形容詞、名詞】 1.ユダヤ人の 2.イディッシュ語

Christian 【形容詞、名詞】 1.キリスト教の 2.キリスト教徒

Tunisia

Scrapping the decree may not ...原文はこちら

case 【名詞】 容器、場合、事件

choice 【名詞】 選択

cultural 【形容詞】 文化的な

decree 【他動詞】 を(法令で)命じる

face 【他動詞】 に直面する、向いている

faith 【名詞】 信頼、信仰

freedom 【名詞】 自由

great 【形容詞】 大きな、偉大な、素晴らしい

legal 【形容詞】 法律の、法的な、合法の

marriage 【名詞】 結婚

obstacle 【名詞】 障害

offer 【他動詞】 を提供する、を申し出る

perspective 【名詞】 展望、遠近法

scrap 【動詞】 ～をくずにして捨てる、解体する、廃棄する、廃止する

woman 【名詞】 1.（大人の）女、婦人 2.女性 3.女性らしさ

inter Tunisian

In July, the Tunisian parliament ...原文はこちら

abolish 【他動詞】 を廃止する

allow 【自・他動詞】 余裕を持たせる、余地がある、許す、～を認める、～を許す、許可する、放置する

clause 【名詞】 節、条項、箇条

escape 【名詞】 逃亡、脱出、避難、逃げ道、（現実などから）逃避、回避

escape 【自・他動詞】 逃げる、抜ける、免れる、～を免れる、～を避ける

introduce 【他動詞】 を紹介する、を導入する

law 【名詞】 規範、法則、規則、法律、司法、訴訟、司法当局、警察、弁護士、法曹関係者

marry 【他動詞】 と結婚する

parliament 【名詞】 議会、国会

punishment 【名詞】 罰すること、懲罰、懲戒、虐待、体罰

victim 【名詞】 犠牲者、いけにえ

rapist 【名詞】 強姦犯人

Tunisian

The country banned polygamy as ...原文はこちら

apart 【副詞】 離れて、離ればなれで、バラバラに、別々に

ban 【自動詞】 (法的に)禁止する、（販売を）禁止する

country 【名詞】 国、田舎

majority 【名詞】 大多数

nation 【名詞】 国家、国民、民族

polygamy 【名詞】 1.複数の配偶者を持っていること、またはそれを許す制度、複婚 2.<植物>雌雄混株（雄花と雌花が同一株にある、または両性花と雄花かつ・または雌花が同一株にある株）

Muslim-majority 【形容詞】 ムスリムが多数を占める

However, women in Tunisia still ...原文はこちら

discrimination 【名詞】 1.〔人種の〕差別 2.区別、識別

face 【他動詞】 に直面する、向いている

inheritance 【名詞】 1.相続 2.相続財産、遺産、受け継いだも 3.〔生物〕 遺伝

matter 【名詞】 事柄、事態、問題、物体、困難

matter 【自動詞】 重要である、問題になる

particular 【形容詞】 特別の、気難しい

prioritise 【自・他動詞】 <英>=priortize 1.優先順位を決める 2.～を優先する［させる］、優先順位をつける

still 【形容詞】 動かない、じっとしている、静かな

still 【副詞】 まだ、いまだに、今もなお

still 【名詞】 静寂、スチル写真、静止画

woman 【名詞】 1.（大人の）女、婦人 2.女性 3.女性らしさ

Tunisia

The Tunisian Association of Democratic ...原文はこちら

abuse 【他動詞】 を乱用する、を虐待する

association 【名詞】 協会、合同、交際

democratic 【形容詞】 民主主義の

estimate 【他動詞】 を見積もる、を評価する

nearly 【副詞】 ほとんど、もう少しで、すんでのところで、ほぼ

victim 【名詞】 犠牲者、いけにえ

woman 【名詞】 1.（大人の）女、婦人 2.女性 3.女性らしさ

Tunisian Association of Democratic Women

Amnesty International reported last year ...原文はこちら

Arab 【名詞】 アラブ人、アラビア人、アラブ民族

amnesty 【名詞】 大目に見ること、恩赦、大赦、特赦

improve 【他動詞】 を改良する、よくなる

international 【形容詞】 国家間の、国際的な

report 【自動詞】 報告する、報道する

revolution 【名詞】 革命

sign 【他動詞】 に署名する、合図する

since 【接続詞】 1.～の時からずっと、～以来 2.～した時から 3.～してから

spring 【動詞】 未定義

thing 【名詞】 物、物事

woman 【名詞】 1.（大人の）女、婦人 2.女性 3.女性らしさ

Amnesty International Arab Spring