Kurdish MPs say yes to independence referendum

Kurdish 【形容詞】 クルド人の

MP 【名詞】 <略>=Member of Parliament、〔英国〕下院議員、国会議員

independence 【名詞】 独立

referendum 【名詞】 国民投票、住民投票

Kurdish MPs

The Iraqi Kurdish parliament has voted to back an independence referendum in the face of opposition from across the globe.

Iraqi 【名詞】 イラクの、イラク人の

Kurdish 【形容詞】 クルド人の

face 【他動詞】 に直面する、向いている

globe 【名詞】 地球、球、球体、世界、天球

independence 【名詞】 独立

opposition 【名詞】 対抗、反対、対戦相手、野党、〈言語学〉対立、〈天文学〉衝、外惑星が地球からみてちょうど太陽の反対側に位置すること

parliament 【名詞】 議会、国会

referendum 【名詞】 国民投票、住民投票

vote 【自・他動詞】 1.～に投票する 2.投票する、投票で決める

Iraqi Kurdish

The Kurdistan Regional Government, sitting for the first time in two years, backed the 25 September vote on Friday.

Kurdistan 【名詞】 〈地名〉クルジスタン、中東のイラン・イラク・トルコ・シリア・アルメニアの国境地帯に広がるクルド人居住地域

government 【名詞】 政府、政治

regional 【名詞】 地方の、地域の、局地的な

vote 【名詞】 1.投票、票決 2.投票方法、票決手段、投票用紙

vote 【自・他動詞】 1.～に投票する 2.投票する、投票で決める

Kurdistan Regional Government

Iraq's central government rejected the referendum as unconstitutional on Tuesday.

Iraq 【名詞】 イラク

central 【形容詞】 中心の、主要な

government 【名詞】 政府、政治

referendum 【名詞】 国民投票、住民投票

reject 【他動詞】 を拒絶する

unconstitutional 【形容詞】 憲法に違反する、違憲の

Iran, Turkey and the US also object to the vote, fearing further instability.

Iran 【名詞】 〈地名〉イラン

Turkey 【名詞】 〈国家〉トルコ、＝Republic of Turkey、トルコ共和国

US 【略語】 〈略〉United States of America、アメリカ合衆国

fear 【他動詞】 恐れる

further 【名詞】 その上、さらに遠くに

instability 【名詞】 不安定さ、不安定な性質、不安定な度合い

object 【名詞】 物、対象、目的

object 【自動詞】 反対する

vote 【名詞】 1.投票、票決 2.投票方法、票決手段、投票用紙

vote 【自・他動詞】 1.～に投票する 2.投票する、投票で決める

The White House issued a ...原文はこちら

White House 【名詞】 ホワイトハウス、米国大統領の官邸、米国政府

Baghdad 【名詞】 〈地名〉バグダッド、イラクの首都

Kurdistan 【名詞】 〈地名〉クルジスタン、中東のイラン・イラク・トルコ・シリア・アルメニアの国境地帯に広がるクルド人居住地域

dialogue 【名詞】 対話

enter 【自・他動詞】 入る、～に入る、～の一員になる、～を記入する

government 【名詞】 政府、政治

house 【自・他動詞】 1.住む、宿る 2.〔家に人を〕～を泊める、家に入れる 3.～を収納する、しまう

issue 【他動詞】 を発行する、(命令などを)発する

referendum 【名詞】 国民投票、住民投票

regional 【名詞】 地方の、地域の、局地的な

serious 【形容詞】 まじめな、重大な、(病気が)重い

statement 【名詞】 声明

sustain 【他動詞】 を支える、を維持する、に耐える

vote 【名詞】 1.投票、票決 2.投票方法、票決手段、投票用紙

vote 【自・他動詞】 1.～に投票する 2.投票する、投票で決める

Kurdistan Regional Government

The statement warned the independence ...原文はこちら

Islamic 【形容詞】 イスラムの、イスラム教の

defeat 【他動詞】 を打ち負かす

distract 【他動詞】 の気をそらす

effort 【名詞】 努力

group 【自・他動詞】 1.集まる、群がる 2.～を寄せ集める 3.～をグループに分ける、分類する

independence 【名詞】 独立

militant 【形容詞】 攻撃的な、好戦的な、交戦中の

militant 【名詞】 闘争的な人、好戦的な人、過激派

state 【名詞】 状態、国家、州

state 【他動詞】 述べる

statement 【名詞】 声明

vote 【名詞】 1.投票、票決 2.投票方法、票決手段、投票用紙

vote 【自・他動詞】 1.～に投票する 2.投票する、投票で決める

IS 【名詞】 イスラミックステート、いわゆるイスラム国

But there was a feeling ...原文はこちら

feeling 【名詞】 感覚、気分

referendum 【名詞】 国民投票、住民投票

amongst 【前置詞】 =among、～の間で

jubilation

"We've been waiting more than ...原文はこちら

news agency 【名詞】 通信社

Democratic Party 【名詞】 民主党

Kurdistan 【名詞】 〈地名〉クルジスタン、中東のイラン・イラク・トルコ・シリア・アルメニアの国境地帯に広がるクルド人居住地域

Reuters 【名詞】 ロイター通信社

agency 【名詞】 代理店、代理権、政府機関、局、庁、媒介、仲介、媒体

democratic 【形容詞】 民主主義の

party 【名詞】 隊、パーティー、政党

KDR Omed Khoshnaw Kurdistan Democratic Party

Of the 111 MPs who ...原文はこちら

MP 【名詞】 <略>=Member of Parliament、〔英国〕下院議員、国会議員

ahead 【名詞】 前方に

parliament 【名詞】 議会、国会

regional 【名詞】 地方の、地域の、局地的な

vote 【自・他動詞】 1.～に投票する 2.投票する、投票で決める

However, more than 40 did ...原文はこちら

according to 【null】 ～によると

MP 【名詞】 <略>=Member of Parliament、〔英国〕下院議員、国会議員

abstain 【動詞】 控える、自制する

accord 【自動詞】 一致する

attend 【他動詞】 に出席する、を世話をする

local 【形容詞】 その地方の、地元の

opposition 【名詞】 対抗、反対、対戦相手、野党、〈言語学〉対立、〈天文学〉衝、外惑星が地球からみてちょうど太陽の反対側に位置すること

local 【名詞】 1.(列車やバスの)ローカル線 2.ローカル放送、地方記事 3.地元民、土地の人 4.支部、局所

Iraq's government has also authorised ...原文はこちら

Iraq 【名詞】 イラク

authorise 【他動詞】 〈英〉＝authorize、～に権威を持たせる、権限を与える、許可する

government 【名詞】 政府、政治

measure 【名詞】 大きさ、量、度量器、基準、ものさし、寸法、尺度、手段、方策、施策、措置、法案、議案、条例

measure 【自・他動詞】 測る、（長さ、重さ..）がある、～を測る、～を測定する、～を評価する、判定する

minister 【名詞】 大臣、牧師

national 【形容詞】 国家の，国民の、全国的な、国立の、国営の、愛国的な、国家主義的な

national 【形容詞】 同国人、（内）国民

national 【名詞】 国民、同胞

preserve 【他動詞】 を保存する、を保護する

prime 【形容詞】 最も重要な、主な、最初の

unity 【名詞】 統一、一致

Meanwhile, neighbouring Iran and Turkey ...原文はこちら

Iran 【名詞】 〈地名〉イラン

Kurdish 【形容詞】 クルド人の

Turkey 【名詞】 〈国家〉トルコ、＝Republic of Turkey、トルコ共和国

bolster 【名詞】 長枕

bolster 【他動詞】 1.長枕で～を支える 2.支持する、増強する、強化する、改善する、鼓舞する

country 【名詞】 国、田舎

fear 【名詞】 恐怖、心配

fear 【他動詞】 恐れる

meanwhile 【名詞】 その間に、一方では

movement 【名詞】 動き、運動

population 【名詞】 人口、住民

vote 【名詞】 1.投票、票決 2.投票方法、票決手段、投票用紙

vote 【自・他動詞】 1.～に投票する 2.投票する、投票で決める

separatism Iran and Turkey

The US had suggested unspecified ...原文はこちら

US 【略語】 〈略〉United States of America、アメリカ合衆国

ahead 【名詞】 前方に

alternative 【名詞】 1.代わりとなるもの、代替物、取って替わるもの、別の［代わるべき］手段 2.選択肢 3.二者択一

referendum 【名詞】 国民投票、住民投票

suggest 【他動詞】 を提案する、をほのめかす

unspecified 【形容詞】 特定されていない、明示されていない、詳細不明の

Sally Nabil, BBC News, ...原文はこちら

BBC 【略語】 〈略〉British Broadcasting Corporation、英国放送協会、1927年設立

Irbil Sally Nabil

The unanimous parliamentary decision to ...原文はこちら

Kurdish 【形容詞】 クルド人の

capital 【形容詞】 主要な

capital 【名詞】 首都、資本、大文字

celebration 【名詞】 お祝い

chant 【自・他動詞】 詠唱する、単調に繰り返し言う、～を〔単調な旋律で〕繰返し歌う、〔詩歌などを〕詠唱する、〔大声で〕繰り返し言う、〔呪文・お経・スローガンなどを〕唱える

decision 【名詞】 決定、決心、結論

hold 【名詞】 握ること，支配力，保留、船倉

hold 【他動詞】 を手に持つ、開催する、持続する、抱く

independence 【名詞】 独立

parliamentary 【名詞】 議会の、議会で制定した

patriotic 【形容詞】 愛国的な

raise 【他動詞】 1.～を高く上げる、持ち上げる 2.〔物を〕～を引き上げる 3.〔料金、家賃、利子などを〕～を引き上げる 4.〔温度、血圧などを〕～を高くする、上昇させる 5.～を育てる、養育する、栽培する 6.〔資金を〕～を集める、調達する

referendum 【名詞】 国民投票、住民投票

unanimous 【名詞】 全員一致した、同意見の

wide 【名詞】 巾の広い、いっぱいに開いた

Irbil

Some of them told me ...原文はこちら

Baghdad 【名詞】 〈地名〉バグダッド、イラクの首都

believe 【他動詞】 を信じる

central 【形容詞】 中心の、主要な

dream 【他動詞】 夢に見る、を夢見る

final 【形容詞】 最終の、最後の、決定的な、確定的な

finally 【副詞】 ついに、最後に

government 【名詞】 政府、政治

independence 【名詞】 独立

legitimise 【他動詞】 〈英〉＝legitimaze、～を合法化する、適法とする、正当化する

long 【null】 長い、遠くまで達する、～の長さ（量、期間）の

long 【名詞】 長い間、長時間、長期休暇、長期交際、長ズボン

long 【自動詞】 熱望する

overdue 【形容詞】 1.期日［期限・到着予定時刻・出産予定日］を過ぎた、期限の切れた、締め切りに遅れた 2.機が熟しきっている 3.過度の

parliamentary 【名詞】 議会の、議会で制定した

proud 【形容詞】 高慢な、誇りに思う

referendum 【名詞】 国民投票、住民投票

true 【形容詞】 真実の、本当の、本物の、忠実な、正確な

unconstitutional 【形容詞】 憲法に違反する、違憲の

International, as well as regional, ...原文はこちら

Iran 【名詞】 〈地名〉イラン

Kurdish 【形容詞】 クルド人の

Turkey 【名詞】 〈国家〉トルコ、＝Republic of Turkey、トルコ共和国

afraid 【名詞】 恐れて

community 【名詞】 地域社会、共同生活体

country 【名詞】 国、田舎

critical 【形容詞】 批評の、酷評的な、批判的な、危機的な、危機の、重大な、決定的に重要な意味を持つ

international 【形容詞】 国家間の、国際的な

like 【形容詞】 似ている、～のような

like 【名詞】 好み、趣味、似た人、似た物

like 【他動詞】 望む、欲する、好む、気に入る、適する、楽しむ

power 【名詞】 力、強国、権力、権限、権力者、法的権限の委任状、電力、電源、〈数学〉累乗、指数、知力、体力

power 【他動詞】 ～に動力を供給する、電力を供給する

process 【名詞】 〔あることを成し遂げるための〕一連の行為、過程、 1.〔時間の〕過程、進行 2.〔法的な〕手続き

referendum 【名詞】 国民投票、住民投票

regional 【名詞】 地方の、地域の、局地的な

relative 【形容詞】 相対的な、関係ある

repercussion 【名詞】 跳ね返り、反動、反響、（悪い）影響、余波、波紋

serious 【形容詞】 まじめな、重大な、(病気が)重い

upcoming 【形容詞】 やがてやってくる、近づく、今度の

vote 【自・他動詞】 1.～に投票する 2.投票する、投票で決める

process 【他動詞】 ～を処理する、～を加工する 、〔フィルムを〕～を現像する

domino Turkey and Iran

Even among Iraqi Kurds there ...原文はこちら

Iraqi 【名詞】 イラクの、イラク人の

Kurd 【名詞】 クルド人、トルコ・イラク・イラン国境地帯に住む民族

believe 【他動詞】 を信じる

boycott 【他動詞】 ～をボイコットする、～への参加を拒否する、～の購入を拒否する、～の不買運動をする

division 【名詞】 分割、部門

even 【形容詞】 同等の、平らな、偶数の

hold 【他動詞】 を手に持つ、開催する、持続する、抱く

independence 【名詞】 独立

main 【形容詞】 主な

movement 【名詞】 動き、運動

opposition 【名詞】 対抗、反対、対戦相手、野党、〈言語学〉対立、〈天文学〉衝、外惑星が地球からみてちょうど太陽の反対側に位置すること

parliament 【名詞】 議会、国会

party 【名詞】 隊、パーティー、政党

referendum 【名詞】 国民投票、住民投票

reject 【他動詞】 を拒絶する

session 【名詞】 立ち会い、会期、開廷、開会、立会い時間、会、会議、講座、集まり、活動、飲み会

stage 【名詞】 舞台、演劇、段階、局面

stage 【他動詞】 上演する、～を演出する、行う、計画する、計画的に実行する

Iraqi Kurds Change Movement

Kurdish leader Massud Barzani said ...原文はこちら

Kurdish 【形容詞】 クルド人の

ahead 【名詞】 前方に

appear 【他動詞】 現れる

dismiss 【他動詞】 を解雇する、を解散させる、退ける、却下する

idea 【名詞】 考え、思想、思いつき

lead 【形容詞】 先頭の、先導の、冒頭の

lead 【他動詞】 を導く、リードする、案内する、率いる

leader 【名詞】 リーダー、指導者

rapid 【形容詞】 速い、迅速な

response 【名詞】 応答

vote 【名詞】 1.投票、票決 2.投票方法、票決手段、投票用紙

vote 【自・他動詞】 1.～に投票する 2.投票する、投票で決める

Massud Barzani

"We still haven't heard a ...原文はこちら

Kurdistan 【名詞】 〈地名〉クルジスタン、中東のイラン・イラク・トルコ・シリア・アルメニアの国境地帯に広がるクルド人居住地域

alternative 【形容詞】 二者択一の

alternative 【名詞】 1.代わりとなるもの、代替物、取って替わるもの、別の［代わるべき］手段 2.選択肢 3.二者択一

proposal 【名詞】 提案（書）、企画案、申し出、提言、結婚の申込

referendum 【名詞】 国民投票、住民投票

still 【形容詞】 動かない、じっとしている、静かな

still 【副詞】 まだ、いまだに、今もなお

still 【名詞】 静寂、スチル写真、静止画

Mr Barzani's statement was decried ...原文はこちら

Recep Tayyip Erdogan 【名詞】 <人名>レジェップ・タイイップ・エルドアン、トルコの政治家、トルコ第12代大統領(2014年8月28日～　)

news agency 【名詞】 通信社

President 【名詞】 （国家の）大統領、主席、総統、（会、会議の）会長、議長、委員長、（学校の）理事長、校長、（政府機関の）総裁、長官、（会社の）社長

Reuters 【名詞】 ロイター通信社

Turkey 【名詞】 〈国家〉トルコ、＝Republic of Turkey、トルコ共和国

agency 【名詞】 代理店、代理権、政府機関、局、庁、媒介、仲介、媒体

decision 【名詞】 決定、決心、結論

postpone 【他動詞】 を延期する

president 【名詞】 大統領、学長、社長

report 【自動詞】 報告する、報道する

statement 【名詞】 声明

wrong 【形容詞】 間違った、逆の、故障のある、具合の悪い

Barzani's decried Turkey's President Recep Tayyip Erdogan

Kurds are the fourth-largest ethnic ...原文はこちら

Middle East 【名詞】 〈地域〉中東

Iraq 【名詞】 イラク

Kurd 【名詞】 クルド人、トルコ・イラク・イラン国境地帯に住む民族

acquire 【他動詞】 を獲得する

autonomy 【名詞】 自治

brutal 【形容詞】 野蛮な、残酷な

decade 【名詞】 10年間

estimate 【他動詞】 を見積もる、を評価する

ethnic 【形容詞】 民族の

face 【他動詞】 に直面する、向いている

follow 【動詞】 についていく、の後に続く、を理解する、に従事する

following 【形容詞】 次の、以下の

following 【名詞】 家来、子分、随行者、支持者、追っかけ、下記

group 【自・他動詞】 1.集まる、群がる 2.～を寄せ集める 3.～をグループに分ける、分類する

gulf 【名詞】 湾

make 【動詞】 作る

middle 【形容詞】 中央の、中くらいの

million 【形容詞】 百万の

nation 【名詞】 国家、国民、民族

obtain 【他動詞】 を獲得する

permanent 【形容詞】 永久の

population 【名詞】 人口、住民

repression 【名詞】 抑圧、リプレッション、弾圧、抑制、鎮圧、制止

state 【名詞】 状態、国家、州

state 【他動詞】 述べる

war 【自動詞】 戦う、争う

Gulf War

For the past three years, ...原文はこちら

Kurd 【名詞】 クルド人、トルコ・イラク・イラン国境地帯に住む民族

battle 【名詞】 戦闘、闘争

battle 【自動詞】 闘う

engage 【他動詞】 を従事させる、を約束する、を婚約させる

region 【名詞】 地域、地方

IS 【名詞】 イスラミックステート、いわゆるイスラム国

Three months ago, top officials ...原文はこちら

Kurdistan 【名詞】 〈地名〉クルジスタン、中東のイラン・イラク・トルコ・シリア・アルメニアの国境地帯に広がるクルド人居住地域

advisory 【名詞】 勧告、忠告、注意書、報告

agree 【他動詞】 ～に同意する、～と意見が一致する

government 【名詞】 政府、政治

hold 【名詞】 握ること，支配力，保留、船倉

hold 【他動詞】 を手に持つ、開催する、持続する、抱く

independence 【名詞】 独立

official 【名詞】 公務員、役人

party 【名詞】 隊、パーティー、政党

political 【形容詞】 政治の

referendum 【名詞】 国民投票、住民投票

regional 【名詞】 地方の、地域の、局地的な

top 【動詞】 1.～を先頭におく、～を頂く、～の頂点にある 2.～の頂に上る 3.～を上回る

Kurdistan Regional Government

Voting will take place in ...原文はこちら

Kirkuk 【名詞】 <地名>キルクーク油田、イラク最大級の油田

Kurdistan 【名詞】 〈地名〉クルジスタン、中東のイラン・イラク・トルコ・シリア・アルメニアの国境地帯に広がるクルド人居住地域

administration 【名詞】 政権、行政、経営陣、管理

area 【名詞】 地域、分野

include 【他動詞】 を含む

make 【動詞】 作る

official 【形容詞】 公の、公式の

place 【名詞】 場所、地位、住所、席、地域、土地、立場、境遇

place 【他動詞】 ～を置く、設置する、取り付ける、（注文書を）発行する、 入賞する、認識する

province 【名詞】 国、地方

region 【名詞】 地域、地方

vote 【自・他動詞】 1.～に投票する 2.投票する、投票で決める

Dahuk Makhmour Irbil and Sulaimaniya Khanaqin and Sinjar

Kurdish officials have said that ...原文はこちら

Kurdish 【形容詞】 クルド人の

automatic 【形容詞】 自動の

central 【形容詞】 中心の、主要な

declaration 【名詞】 宣言、公表、布告、申告

expect 【他動詞】 を予期する、を期待する

government 【名詞】 政府、政治

independence 【名詞】 独立

lengthy 【形容詞】 1.〔時間が〕長々しい 2.〔演説などが〕くどい

negotiation 【名詞】 交渉、譲渡、談判、流通、折衝

official 【名詞】 公務員、役人

rather 【副詞】 むしろ、かなり

separation 【名詞】 1.分離、独立 2.別離、別れ 3.分離点、割れ目、裂け目 4.間隔、距離 5.〔夫婦の〕別居

strengthen 【動詞】 強化する

trigger 【名詞】 引き金

trigger 【動詞】 引き金を引く

vote 【名詞】 1.投票、票決 2.投票方法、票決手段、投票用紙

vote 【自・他動詞】 1.～に投票する 2.投票する、投票で決める