Chinese sex doll rental service suspended amid controversy

amid 【前置詞】 ～に囲まれて、～の最中に

controversy 【名詞】 論争

doll 【名詞】 人形

service 【名詞】 奉仕、勤務、公共事業

service 【他動詞】 1.～のアフターサービスをする、保守点検をする 2.～に情報提供する 3.～に利子を払う

sex 【形容詞】 性の、性的な、セックスの

sex 【名詞】 セックス、性、性別、雌雄の別、性交、性的本能

suspend 【自・他動詞】 1.ぶらさがる 2.一時的に止める、一予備の時停止する、一時中断する 3.～をつるす 4.～を中断する、保留にする 5.～を停職（処分）にする、～に停学を命じる 6.《生化学》～をけん濁する

rental

A Chinese company offering sex dolls for rent has withdrawn its services just days after launching.

company 【名詞】 会社、仲間

doll 【名詞】 人形

launch 【他動詞】 を発射する、を進水させる、(事業を)始める

offer 【他動詞】 を提供する、を申し出る

rend 【動詞】 を裂く

rent 【名詞】 賃貸料、家賃

rent 【自動詞】 賃借りをする、を賃貸しする

service 【名詞】 奉仕、勤務、公共事業

service 【他動詞】 1.～のアフターサービスをする、保守点検をする 2.～に情報提供する 3.～に利子を払う

sex 【形容詞】 性の、性的な、セックスの

sex 【名詞】 セックス、性、性別、雌雄の別、性交、性的本能

withdraw 【動詞】 手を引く、身を引く、引き下がる、取り下げる

Touch had begun offering five different sex doll types for daily or longer-term rent on Thursday in Beijing but quickly drew complaints and criticism.

Beijing 【名詞】 1.<地名>北京、中国の首都 2.中国政府

Beijing 【名詞】 〈地名〉北京、中国の首都

complaint 【名詞】 不平、不満、苦情、クレーム

criticism 【名詞】 批評

daily 【形容詞】 毎日の

different 【名詞】 違った、さまざまの

doll 【名詞】 人形

offer 【他動詞】 を提供する、を申し出る

quick 【形容詞】 速い、機敏な

rend 【動詞】 を裂く

rent 【名詞】 賃貸料、家賃

rent 【自動詞】 賃借りをする、を賃貸しする

sex 【形容詞】 性の、性的な、セックスの

sex 【名詞】 セックス、性、性別、雌雄の別、性交、性的本能

term 【他動詞】 ～と呼ぶ・名づける・命名する

term 【名詞】 1.(限られた)期間、任期 2.専門用語、言い回し 3.(人的な)関係 4.(契約の)条件

touch 【他動詞】 に触れる、を感動させる

Thursday in Beijing

The company said in a statement on Weibo it "sincerely apologised for the negative impact" of the concept.

apologise 【動詞】 =apologize、謝罪する

company 【名詞】 会社、仲間

concept 【名詞】 概念、コンセプト

impact 【名詞】 衝撃、影響

impact 【自・他動詞】 1.影響を及ぼす 2.激突する 3.～に影響を与える 4.～を詰め込む 5.～に激突する

negative 【形容詞】 否定の、マイナスの、負の、陰性の、〈写真〉ネガの、消極的な、否定的な

negative 【副詞】 いいえ

negative 【名詞】 否定の言葉、〈電気〉マイナス、 ネガフィルム

sincere 【形容詞】 誠実な、心からの

statement 【名詞】 声明

Weibo 【名詞】 <企業>中国最大のSNSであるWeibo（微博）

But the firm stressed sex was "not vulgar" and said it would keep working towards more people enjoying it.

firm 【形容詞】 しっかりした、堅い、堅固な、安定した

firm 【名詞】 会社、商会、企業

firm 【動詞】 安定する、安定させる

sex 【形容詞】 性の、性的な、セックスの

sex 【名詞】 セックス、性、性別、雌雄の別、性交、性的本能

stress 【他動詞】 を強調する

towards 【前置詞】 ＝toward、～の方へ、～に向かって、～に向いて、～のために、～に関して

vulgar 【形容詞】 下品な、大衆の

work 【動詞】 働く、仕事する、勉強する、取り組む

Touch told the BBC the ...原文はこちら

BBC 【略語】 〈略〉British Broadcasting Corporation、英国放送協会、1927年設立

garner 【他動詞】 1.〔穀物倉庫、貯蔵庫などに〕～を蓄える、蓄積する 2.〔努力して〕～を獲得する 3.〔情報など〕～を集める

interest 【名詞】 興味、利害、利子

interest 【他動詞】 に興味を持たせる

lot 【名詞】 くじ、運命、区画

operate 【他動詞】 を運転する、を手術する

request 【名詞】 要請、頼み

request 【動詞】 を求める、要請する、頼む、要求する

service 【名詞】 奉仕、勤務、公共事業

service 【他動詞】 1.～のアフターサービスをする、保守点検をする 2.～に情報提供する 3.～に利子を払う

touch 【他動詞】 に触れる、を感動させる

rental

"We prepared ten dolls for ...原文はこちら

add 【他動詞】 を加える、を言いたす

company 【名詞】 会社、仲間

doll 【名詞】 人形

feedback 【名詞】 1.<電子工学>帰還、フィードバック、出力の一部を入力に戻す操作 2.利用者の意見・反応を商品などに反映させること、意見、反応

operation 【名詞】 手術、操作、運転

positive 【形容詞】 1.積極的な 2.明確な、はっきりした、自信のある 3.肯定的な 4.陽性の、正の、プラスの 5.黒字の 6.好ましい、好意的な

prepare 【他動詞】 を準備する

receive 【他動詞】 を受け取る、を歓迎する

spokesperson 【名詞】 スポークスマン

trial 【名詞】 試み、裁判

via 【副詞】 ～経由で

email 【名詞】 電子メール

user 【名詞】 使用者

"But it's really hard in ...原文はこちら

controversy 【名詞】 論争

firm 【形容詞】 しっかりした、堅い、堅固な、安定した

firm 【名詞】 会社、商会、企業

firm 【動詞】 安定する、安定させる

hard 【形容詞】 堅い、難しい、きびしい

issue 【名詞】 問題、発行、号

issue 【他動詞】 を発行する、(命令などを)発する

lot 【名詞】 くじ、運命、区画

police 【他動詞】 ～に警察を置く、～を（警察力などで）警備する、～の治安を維持する

real 【形容詞】 本当の、本物の、現実の

really 【名詞】 本当は、実に

it's 【短縮形】 <略>it is の短縮形

The company had offered the ...原文はこちら

according to 【null】 ～によると

accord 【自動詞】 一致する

company 【名詞】 会社、仲間

daily 【形容詞】 毎日の

doll 【名詞】 人形

fee 【名詞】 謝礼、料金

offer 【他動詞】 を提供する、を申し出る

sex 【形容詞】 性の、性的な、セックスの

sex 【名詞】 セックス、性、性別、雌雄の別、性交、性的本能

yuan 【名詞】 元、中国の通貨の単位

The models on offer were ...原文はこちら

Russian 【形容詞】 ロシアの、ロシア人の、ロシア語の

Russian 【名詞】 ロシア人、ロシア語

character 【名詞】 1.性格、個性、特徴 2.人格、人柄、品性 3.身分、地位 4.登場人物、キャラクター 5.文字

complete 【形容詞】 1.完全な、全部そろった、一式の 2.完結した、完成した 3.全面的な、徹底した

complete 【他動詞】 1.～を完了する、仕上げる、終える、完結する、完成する 2.～を全部そろえる、～の必要をすべて満たす、～のすべての項目に記入する

model 【名詞】 模型、模範、形式

model 【自・他動詞】 模型を作る、原型を作る、モデルになる、～にならって作る、～の模型を作る、～の雛型を作る、かたどる、形に表す

movie 【名詞】 映画

offer 【他動詞】 を提供する、を申し出る

shield 【名詞】 盾、保護物、防御物、〈電子工学〉シールド、遮へい板、遮へい体

shield 【自・他動詞】 盾になる、を保護する、防御する、〈電子工学〉シールドする、～を遮断する、遮蔽する

sword 【名詞】 剣、武力

woman 【名詞】 1.（大人の）女、婦人 2.女性 3.女性らしさ

wonder 【名詞】 不思議、驚異

wonder 【自動詞】 驚嘆する、疑う、～だろうかと思う

marketed Korean and Russian Wonder Woman

In its Weibo statement, the ...原文はこちら

concede 【他動詞】 を認める、譲歩する

debate 【他動詞】 を討論する

doll 【名詞】 人形

expensive 【形容詞】 高価な

firm 【形容詞】 しっかりした、堅い、堅固な、安定した

firm 【名詞】 会社、商会、企業

firm 【動詞】 安定する、安定させる

intention 【名詞】 意図、意思

make 【動詞】 作る

original 【形容詞】 最初の、独創的な、原文の

original 【名詞】 1.原型、原物、オリジナル 2.原点、原本

public 【形容詞】 公共の、公開の

service 【名詞】 奉仕、勤務、公共事業

service 【他動詞】 1.～のアフターサービスをする、保守点検をする 2.～に情報提供する 3.～に利子を払う

statement 【名詞】 声明

trigger 【動詞】 引き金を引く

Weibo 【名詞】 <企業>中国最大のSNSであるWeibo（微博）

silicone affordable

The company also said it ...原文はこちら

amount 【名詞】 量、総額

amount 【自動詞】 総計～になる

company 【名詞】 会社、仲間

compensation 【名詞】 補償金、埋め合わせ、マイナスを補うこと、償い、補償

deposit 【名詞】 預金、保証金

deposit 【他動詞】 を置く、を預金する

doll 【名詞】 人形

double 【形容詞】 二倍の、二つの、二重の

double 【副詞】 二倍に、二つに、二重に、二つ一緒に、二人一緒に

double 【名詞】 二倍、うりふたつ、影武者、二塁打、二重星

double 【自・他動詞】 倍になる、2倍になる、二役を演じる、～を倍にする、2倍にする、倍加する、～を二重にする、～を二つ折りにする、拳を握る、～を繰り返す

reserve 【動詞】 を取っておく、を予約する

worth 【他動詞】 ～の価値がある

user 【名詞】 使用者

The statement added that Touch ...原文はこちら

active 【形容詞】 能動的な、積極的な

add 【他動詞】 を加える、を言いたす

attention 【名詞】 注意

duty 【名詞】 義務、税金

future 【形容詞】 未来の

future 【名詞】 未来、将来、将来像、（複数形で）先物

healthy 【形容詞】 健康な、健全な

lifestyle 【名詞】 ライフスタイル

promote 【他動詞】 を促進させる、を昇進させる

sex 【形容詞】 性の、性的な、セックスの

sex 【名詞】 セックス、性、性別、雌雄の別、性交、性的本能

social 【形容詞】 社交的な、社会の

statement 【名詞】 声明

touch 【他動詞】 に触れる、を感動させる

harmonious

Aside from its short-lived rental ...原文はこちら

array 【名詞】 1.配列、整列、隊列 2.大群、多数 3.きらびやかな服装、盛装 4.<数学>数列 5.<コンピュータ>配列

aside 【名詞】 わきに、別に

doll 【名詞】 人形

firm 【形容詞】 しっかりした、堅い、堅固な、安定した

firm 【名詞】 会社、商会、企業

firm 【動詞】 安定する、安定させる

include 【他動詞】 を含む

offer 【他動詞】 を提供する、を申し出る

sex 【形容詞】 性の、性的な、セックスの

sex 【名詞】 セックス、性、性別、雌雄の別、性交、性的本能

rental

The hurricane battered the island ...原文はこちら

approach 【自・他動詞】 1.近づく、接近する 2.（状態、特性などが）近い、ほぼ等しい、 3.～に近づく、接近する～に似てくる、〔ある数量に〕達する、匹敵する、ほぼ～に等しい 4.～に申し入れする、提案する

batter 【自・他動詞】 1.続けざまに打つ、連打［乱打］する 2.～を続けざまに打つ、～を連打［乱打］する、打ちのめす

battered 【形容詞】 打ちのめされた、使い古した、使い古して壊れた、やつれた、ボロボロの、疲弊した

category 【名詞】 1.カテゴリー、分類上の区分、ジャンル、範疇 2.業務分野、部門

hurricane 【名詞】 ハリケーン、北大西洋で発生する熱帯性低気圧

island 【名詞】 島

Dominica Guadeloupe