France's Macron signs labour reforms in law, defying protests

defy 【他動詞】 を無視する、にいどむ

labour 【名詞】 〈英〉=labor、 1.労働、（骨の折れる）仕事 2.労働者 3.労働力 4.労働組合 5.〈英〉労働党

labour 【名詞】 〈英〉＝labor、 1.労働者の 2.労働組合の 3.〈英〉労働党の

labour 【自・他動詞】 〈英〉＝labor、 1.（汗水ながして）働く 2.努力する、苦労する 3.（不利益を被って）苦しむ 4.産みの苦しみを味わう 5.～を徹底的に処理する 6.～を苦しめる

law 【名詞】 規範、法則、規則、法律、司法、訴訟、司法当局、警察、弁護士、法曹関係者

protest 【名詞】 抗議、異議、反対抗議行動、反対運動、〈法律〉〔手形の〕不渡り宣告、支払拒絶証書

protest 【自・他動詞】 1.～に抗議する、～を断言する、主張する 2.異議を申し立てる、抗議・反対する

reform 【他動詞】 を改良する、改心させる

sign 【他動詞】 に署名する、合図する

France's Macron

Emmanuel Macron has formally signed an overhaul of France's labour laws, a key platform of his presidency.

Emmanuel Macron 【名詞】 <人名>エマニュエル・マクロン、フランスの政治家、前経済・財政・産業大臣 (在任：2014年～2016年)、2017年フランス大統領選挙に出馬するを表明

Emmanuel Macron 【名詞】 <人名>エマニュエル・マクロン、フランスの政治家、前経済・財政・産業大臣 (在任：2014年～2016年)、2017年フランス大統領選挙に出馬するを表明

formal 【形容詞】 正式の、形式ばった

labour 【名詞】 〈英〉=labor、 1.労働、（骨の折れる）仕事 2.労働者 3.労働力 4.労働組合 5.〈英〉労働党

labour 【名詞】 〈英〉＝labor、 1.労働者の 2.労働組合の 3.〈英〉労働党の

labour 【自・他動詞】 〈英〉＝labor、 1.（汗水ながして）働く 2.努力する、苦労する 3.（不利益を被って）苦しむ 4.産みの苦しみを味わう 5.～を徹底的に処理する 6.～を苦しめる

law 【名詞】 規範、法則、規則、法律、司法、訴訟、司法当局、警察、弁護士、法曹関係者

overhaul 【名詞】 分解修理、総点検、徹底的調査

overhaul 【他動詞】 ～を徹底的に点検する、～を整備する、～を分解修理する、～に追いつく、～を追い抜く

presidency 【名詞】 大統領の職、社長職、国家主席、統轄、主宰、総裁、最高会議

sign 【他動詞】 に署名する、合図する

Thousands of protesters have condemned the reforms, which make it easier for companies to hire and cheaper to fire staff.

company 【名詞】 会社、仲間

condemn 【他動詞】 を非難する、を有罪と判定する

fire 【名詞】 火、火事、発砲

fire 【他動詞】 を解雇する、を発射する

hire 【動詞】 雇う、賃借りする

make 【動詞】 作る

protest 【自・他動詞】 1.～に抗議する、～を断言する、主張する 2.異議を申し立てる、抗議・反対する

reform 【他動詞】 を改良する、改心させる

staff 【形容詞】 スタッフの、職員の、部員の

staff 【名詞】 1.職員、部員、社員 2.〔幹部職員の〕補佐役、参謀役 3.《軍事》参謀、幕僚 4.〈英〉教員全体、教授団 5.〔歩行用の〕つえ、ステッキ

staff 【他動詞】 〔職員、要員などを〕配置する、配属する、置く

Mr Macron's government has promised to cut unemployment from its current 9.5% to 7% in five years.

current 【形容詞】 1.現在の、最近の 2.受け入れられている 3.流行している 4.流通している

current 【名詞】 1.[水や空気の]流れ 2.電流 3.傾向、動向、潮流

government 【名詞】 政府、政治

promise 【他動詞】 を約束する、～の見込みがある

unemployment 【名詞】 失業

There were protests across France on Thursday, but only 132,000 people took part, a big drop on the previous week.

drop 【名詞】 滴、滴り、落下、投下、下落、落差、飴玉、

drop 【自・他動詞】 ～を落とす、～をこぼす、落ちる、落下する、下がる、低下する

part 【名詞】 部分、役目、味方

previous 【形容詞】 前の、先の

protest 【名詞】 抗議、異議、反対抗議行動、反対運動、〈法律〉〔手形の〕不渡り宣告、支払拒絶証書

protest 【自・他動詞】 1.～に抗議する、～を断言する、主張する 2.異議を申し立てる、抗議・反対する

More than 220,000 turned out ...原文はこちら

demonstration 【名詞】 デモ、示威活動、実演

France's labour code - with ...原文はこちら

business 【名詞】 1.仕事、事務、業務 2.商業、事業 3.職業、家業 4.用事、用件、用務

century 【名詞】 世紀

chapter 【名詞】 章

code 【名詞】 暗号、符号、法典

code 【自・他動詞】 1.死亡する 2.〜を符号化する、暗号化する 3.<コンピュータ>〜をプログラムにする、コーディングする

date 【他動詞】 始まる、さかのぼる、日付を書く

labour 【名詞】 〈英〉=labor、 1.労働、（骨の折れる）仕事 2.労働者 3.労働力 4.労働組合 5.〈英〉労働党

labour 【名詞】 〈英〉＝labor、 1.労働者の 2.労働組合の 3.〈英〉労働党の

labour 【自・他動詞】 〈英〉＝labor、 1.（汗水ながして）働く 2.努力する、苦労する 3.（不利益を被って）苦しむ 4.産みの苦しみを味わう 5.～を徹底的に処理する 6.～を苦しめる

long 【null】 長い、遠くまで達する、～の長さ（量、期間）の

long 【名詞】 長い間、長時間、長期休暇、長期交際、長ズボン

long 【自動詞】 熱望する

straitjacket

The new laws hand companies ...原文はこちら

bind 【他動詞】 ～を縛る、束ねる、結び付ける、巻き付ける、～を製本する、～を束縛する、拘束する、～に義務を負わせる

bound 【形容詞】 ～する決心をして、動かし難い事実の、決定的な

bound 【形容詞】 ～行きの、bound for ～

bound 【名詞】 限界、境界、限度、範囲

bound 【自・他動詞】 境界となる、（～と）境を接する、～の境界を示す、境界をつける、～を抑制する

bound 【自・他動詞】 跳び上がる、（ボールなどが）跳ねる、はずむ、心が躍る、躍動する、～を跳ね返らせる、バウンドさせる

collective 【形容詞】 集団の、集まった、全体的な

collective 【名詞】 共同体、集合体

company 【名詞】 会社、仲間

condition 【名詞】 状態、状況、条件

condition 【他動詞】 ～の調子を整える、～を適当な状態にする、調節する、～を条件づける

deal 【名詞】 取り引き、契約、協定

deal 【他動詞】 を分配する、を取り扱う

directly 【副詞】 直接に、すぐに

employee 【名詞】 従業員、使用人

flexibility 【名詞】 柔軟性

law 【名詞】 規範、法則、規則、法律、司法、訴訟、司法当局、警察、弁護士、法曹関係者

negotiate 【自動詞】 交渉する

rather 【副詞】 むしろ、かなり

trade 【名詞】 取り引き、売買、貿易、商売

trade 【自・他動詞】 1.取り引きする、売買する、交換する 2.～を売買する、取引する 3.～を交換する 4.(悪口などを)やり取りする

union 【名詞】 結合、合併、融合、団結、結婚、合同組織、労働組合、連合（国家）

wage 【名詞】 賃金

wage 【他動詞】 〔戦争、闘争を〕～を遂行する、実行する

wide 【名詞】 巾の広い、いっぱいに開いた

They also cap damages paid ...原文はこちら

argue 【他動詞】 を論じる、説得する

cap 【名詞】 つばなしの帽子、野球帽、〔キノコの〕かさ、ふた、キャップ、頂上、雷管、上限

cap 【他動詞】 ～に帽子をかぶせる、～にふたをかぶせる、～の頂上を覆う、～の上限を決める、制限する、凌ぐ、代表に選ぶ、締めくくる

case 【名詞】 容器、場合、事件

costly 【形容詞】 高価な

court 【名詞】 中庭、コート、裁判所、宮廷

damage 【名詞】 損害

damage 【他動詞】 に損害を与える

discourage 【他動詞】 を落胆させる、思いとどまらせる

employer 【名詞】 雇い主

hire 【動詞】 雇う、賃借りする

lengthy 【形容詞】 1.〔時間が〕長々しい 2.〔演説などが〕くどい

place 【名詞】 場所、地位、住所、席、地域、土地、立場、境遇

place 【他動詞】 ～を置く、設置する、取り付ける、（注文書を）発行する、 入賞する、認識する

staff 【形容詞】 スタッフの、職員の、部員の

staff 【名詞】 1.職員、部員、社員 2.〔幹部職員の〕補佐役、参謀役 3.《軍事》参謀、幕僚 4.〈英〉教員全体、教授団 5.〔歩行用の〕つえ、ステッキ

staff 【他動詞】 〔職員、要員などを〕配置する、配属する、置く

unfair 【形容詞】 不公正な、公正を欠いた、不公平な、ずるい

dismissal 【名詞】 1.解散、退去 2.罷免、免職、解雇 3.<法>(訴えの)却下、(上訴の)棄却

Until now, the minimum pay-out ...原文はこちら

employment 【名詞】 雇用、職

limit 【他動詞】 制限する、限定する、歯止めを掛ける

minimum 【形容詞】 最小限の、最小の、最小限の

minimum 【名詞】 最低、最小、極小、最小限、必要最小限度、最低限、下限

salary 【名詞】 給料

work 【動詞】 働く、仕事する、勉強する、取り組む

The president has signed five ...原文はこちら

decree 【他動詞】 を(法令で)命じる

describe 【他動詞】 を描写する

economic 【形容詞】 経済の、経済学の

executive 【名詞】 重役

model 【名詞】 模型、模範、形式

model 【自・他動詞】 模型を作る、原型を作る、モデルになる、～にならって作る、～の模型を作る、～の雛型を作る、かたどる、形に表す

president 【名詞】 大統領、学長、社長

reform 【他動詞】 を改良する、改心させる

sign 【他動詞】 に署名する、合図する

social 【形容詞】 社交的な、社会の

transformation 【名詞】 1.変形、変容、変質 2.変換

unprecedented 【形容詞】 前例のない

The move comes after Mr ...原文はこちら

parliamentary 【名詞】 議会の、議会で制定した

support 【他動詞】 を支える、を扶養する

The hard-left CGT union has ...原文はこちら

continue 【他動詞】 を続ける、続く

fight 【名詞】 戦い、闘志

leave 【他動詞】 去る、残す、置き忘れる、ままにしておく

left 【形容詞】 左の

protest 【名詞】 抗議、異議、反対抗議行動、反対運動、〈法律〉〔手形の〕不渡り宣告、支払拒絶証書

protest 【自・他動詞】 1.～に抗議する、～を断言する、主張する 2.異議を申し立てる、抗議・反対する

union 【名詞】 結合、合併、融合、団結、結婚、合同組織、労働組合、連合（国家）

vow 【他動詞】 を誓う

CGT

CGT head Philippe Martinez said ...原文はこちら

employer 【名詞】 雇い主

full 【形容詞】 いっぱいの、完全な

law 【名詞】 規範、法則、規則、法律、司法、訴訟、司法当局、警察、弁護士、法曹関係者

power 【名詞】 力、強国、権力、権限、権力者、法的権限の委任状、電力、電源、〈数学〉累乗、指数、知力、体力

power 【他動詞】 ～に動力を供給する、電力を供給する

CGT Philippe Martinez

However, two of the other ...原文はこちら

conciliatory 【形容詞】 和解の、懐柔的な、融和的な

union 【名詞】 結合、合併、融合、団結、結婚、合同組織、労働組合、連合（国家）

"The future of trade unionism... ...原文はこちら

news agency 【名詞】 通信社

according to 【null】 ～によると

AFP 【名詞】 AFP通信社

accord 【自動詞】 一致する

agency 【名詞】 代理店、代理権、政府機関、局、庁、媒介、仲介、媒体

company 【名詞】 会社、仲間

future 【形容詞】 未来の

future 【名詞】 未来、将来、将来像、（複数形で）先物

lead 【名詞】 先頭、首位、優勢、先導者、指導、主役、リード線

lead 【他動詞】 を導く、リードする、案内する、率いる

presence 【名詞】 存在、出席

rather 【副詞】 むしろ、かなり

trade 【名詞】 取り引き、売買、貿易、商売

trade 【自・他動詞】 1.取り引きする、売買する、交換する 2.～を売買する、取引する 3.～を交換する 4.(悪口などを)やり取りする

union 【名詞】 結合、合併、融合、団結、結婚、合同組織、労働組合、連合（国家）

within 【副詞】 内部で、内側は

within 【前置詞】 ～の中［内部・内側］で、～以内で、～のうちに、～の範囲内で、人の心の中で、内心は

unionism CFDT Laurent Berger

In parliament, Jean-Luc Mélenchon and ...原文はこちら

main 【形容詞】 主な

opponent 【名詞】 相手、敵対者

parliament 【名詞】 議会、国会

party 【名詞】 隊、パーティー、政党

radical 【形容詞】 根本的な、急進的な

radical 【名詞】 1.急進主義者、急進、急進党員、急進論者、過激派 2.基礎 3.《言語学》語根、部首 4.《音楽》根音 5.《数学》根基、根号、無理式 6.<化学>ラジカル、基 7.<化学>ラジカル（反応性の高い状態）

reform 【他動詞】 を改良する、改心させる

Jean-Luc leftist Unbowed La France Insoumise

His party is planning a ...原文はこちら

march 【名詞】 行進

party 【名詞】 隊、パーティー、政党

protest 【名詞】 抗議、異議、反対抗議行動、反対運動、〈法律〉〔手形の〕不渡り宣告、支払拒絶証書

protest 【自・他動詞】 1.～に抗議する、～を断言する、主張する 2.異議を申し立てる、抗議・反対する

The president knows the challenge ...原文はこちら

challenge 【名詞】 挑戦、課題

electorate 【名詞】 選挙民、有権者、選挙区

face 【他動詞】 に直面する、向いている

predict 【他動詞】 ～を予言する、予報する、予想する、予測する

president 【名詞】 大統領、学長、社長

reform 【他動詞】 を改良する、改心させる

resistance 【名詞】 抵抗

France was "the only big ...原文はこちら

EU 【略語】 〈略〉European Union、欧州連合

add 【他動詞】 を加える、を言いたす

combat 【動詞】 ～と戦う、～と闘争する、～に効く

decade 【名詞】 10年間

economy 【名詞】 経済、節約

mass 【名詞】 かたまり

mass 【自・他動詞】 1.ひと塊になる、集結する、集合する 2.～をひと塊にする、集結させる

unemployment 【名詞】 失業

victim 【名詞】 犠牲者、いけにえ

hasn't 【短縮形】 <略>has not の短縮形

unskilled

Mr Macron has seen his ...原文はこちら

dramatically 【副詞】 劇的に

popularity 【名詞】 人気

power 【名詞】 力、強国、権力、権限、権力者、法的権限の委任状、電力、電源、〈数学〉累乗、指数、知力、体力

power 【他動詞】 ～に動力を供給する、電力を供給する

since 【接続詞】 1.～の時からずっと、～以来 2.～した時から 3.～してから

slide 【他動詞】 滑る

A poll on 27 August ...原文はこちら

approval 【名詞】 承認、正式の認可、賛成

poll 【名詞】 世論調査、投票（数）、投票結果、選挙人名簿、投票所

poll 【自・他動詞】 1.投票する 2.（票を）～を獲得する、〔投票結果を〕～を記録する 3.〔票を〕～を入れる、投じる 4.～に世論調査をする、～に聞き取り調査する

rate 【自・他動詞】 （～と）見なされる、評価される、格付けされる、～に値する、～を評価する、見積もる、評定する、ランク付けする、～と見なす、価値がある

suggest 【他動詞】 を提案する、をほのめかす