Mexico earthquake: Girl who captivated the nation never existed

Mexico 【名詞】 〈国家〉メキシコ

earthquake 【名詞】 地震

exist 【自動詞】 存在する

nation 【名詞】 国家、国民、民族

captivated

Frida Sofia, a young girl believed to be trapped in the rubble of a collapsed school, stole the heart of a nation shocked by a deadly earthquake on Tuesday. But it seems Frida Sofia never existed.

believe 【他動詞】 を信じる

collapse 【自動詞】 崩壊する

dead 【形容詞】 死んでいる、終わっている、枯れた、活気のない、廃れた

deadly 【形容詞】 致死の、致命的な、痛烈な、破壊的な、うんざりする、ひどい、やりきれない、全く正確な、絶対の

deadly 【副詞】 恐ろしく、ひどく、全く、極度に

deadly 【他動詞】 命に関わる

earthquake 【名詞】 地震

exist 【自動詞】 存在する

heart 【名詞】 1.心臓 2.心、気持ち 3.思いやり、愛情 4.興味、関心、勇気 5.中心、核心

nation 【名詞】 国家、国民、民族

rubble 【名詞】 粗石、破片、断片、がれき、がらくた

seem 【他動詞】 のように見える、…であるように見える

shock 【他動詞】 に衝撃を与える

steal 【動詞】 を盗む、こっそり行く

trap 【動詞】 罠を仕掛ける、罠に掛ける、だます、陥れる

Frida Sofia Frida Sofia

As rescue workers raced to free people from the ruins of Enrique Rébsamen school, Mexicans fixated on the fate of the child.

Mexican 【形容詞、名詞】 メキシコの、メキシコ人（の）

fate 【名詞】 運命

free 【形容詞】 自由な，無料の、無償の、ひまな

free 【副詞】 自由で，無料で

free 【動詞】 ～を開放する、自由にする

race 【自・他動詞】 1.競争する、全力で走る 2.〜と競争する 3.〜を全力で走らせる

rescue 【名詞】 救助

rescue 【他動詞】 を救助する

ruin 【名詞】 廃虚、破滅

ruin 【他動詞】 を破滅させる、を台無しにする

Enrique fixated

"Frida Sofia" had apparently said, "I'm thirsty, I'm okay. Please don't take too long", Mexican newspaper El Universal reported on 21 September.

Mexican 【形容詞、名詞】 メキシコの、メキシコ人（の）

apparent 【形容詞】 明白な、見たところ～らしい

long 【null】 長い、遠くまで達する、～の長さ（量、期間）の

long 【名詞】 長い間、長時間、長期休暇、長期交際、長ズボン

long 【自動詞】 熱望する

report 【自動詞】 報告する、報道する

thirsty 【形容詞】 のどの渇いた、渇望する

universal 【形容詞】 世界的な、世界共通の、一般的な、普遍的な、〈工学〉汎用の

universal 【名詞】 普遍的特性、一般概念

Frida Sofia okay El Universal

But on Thursday night the navy confirmed the story of Frida was false and apologised for conflicting reports.

apologise 【動詞】 =apologize、謝罪する

confirm 【他動詞】 を確認する、強固にする

conflict 【自動詞】 衝突する、争う、抵触する、対立する

false 【形容詞】 間違った、うその、偽りの

navy 【名詞】 海軍

report 【自動詞】 報告する、報道する

story 【名詞】 物語、階

Frida

Frida Sofia was believed to ...原文はこちら

adult 【名詞】 おとな、成人

believe 【他動詞】 を信じる

numerous 【形容詞】 多数の

trap 【動詞】 罠を仕掛ける、罠に掛ける、だます、陥れる

Frida Sofia

For two days journalists gathered ...原文はこちら

emotional 【形容詞】 感情に訴える、感情的な、情緒的な、主観的な

message 【名詞】 伝言

scene 【名詞】 場面、光景

share 【他動詞】 を共有する

social 【形容詞】 社交的な、社会の

support 【他動詞】 を支える、を扶養する

user 【名詞】 使用者

tweet 【自動詞】 1.小鳥がさえずる 2.<インターネット>（ツイターに）投稿する

meme 【名詞】 1.ミーム、遺伝子によらず、模倣によって人から人へと伝えらえる情報 2.人々の様々な活動で伝搬する文化や情報

"Little Frida Sofia has survived ...原文はこちら

Mexican 【形容詞、名詞】 メキシコの、メキシコ人（の）

real 【形容詞】 本当の、本物の、現実の

rubble 【名詞】 粗石、破片、断片、がれき、がらくた

share 【他動詞】 を共有する

survive 【他動詞】 ～より長生きする、生き残る

trap 【動詞】 罠を仕掛ける、罠に掛ける、だます、陥れる

tweet 【自動詞】 1.小鳥がさえずる 2.<インターネット>（ツイターに）投稿する

fighter 【名詞】 1.戦闘機 2.闘士、戦う人、戦士

Little Frida Sofia Mexican YouTuber Ryan Hoffman

Rumours seemed to be confirmed ...原文はこちら

alive 【他動詞】 生きている

confirm 【他動詞】 を確認する、強固にする

detect 【他動詞】 ～を見つける、〔存在など〕～に気付く、～を探知する、見抜く、〈電子工学〉～を検波する

navy 【名詞】 海軍

operation 【名詞】 手術、操作、運転

rescue 【名詞】 救助

rescue 【他動詞】 を救助する

rumour 【名詞】 うわさ、風説、風評

rumour 【他動詞】 ～とうわさする、～をうわさする

seem 【他動詞】 のように見える、…であるように見える

Navy Admiral Jose Vergara Larra

Reports that no-one had come ...原文はこちら

forward 【名詞】 前方へ

register 【他動詞】 を記録する、登録する、書き留めにする

report 【自動詞】 報告する、報道する

scepticism 【名詞】 <英>=skepticism 1.懐疑 2.懐疑論

spark 【他動詞】 ～の火付け役となる、口火を切る、口火になる

The story of Frida Sofia ...原文はこちら

angel 【名詞】 〈宗教〉天使、エンジェル、パトロン、金づる

navy 【名詞】 海軍

reality 【名詞】 現実

report 【自動詞】 報告する、報道する

secretary 【名詞】 秘書

story 【名詞】 物語、階

Frida Sofia Angel Enrique Sarmiento

There were no signs that ...原文はこちら

alive 【他動詞】 生きている

authority 【名詞】 権威、威信、権力、当局、同署、権威

claim 【他動詞】 を要求する、主張する、断言する、（命を）奪う

government 【名詞】 政府、政治

ruin 【名詞】 廃虚、破滅

ruin 【他動詞】 を破滅させる、を台無しにする

sign 【他動詞】 に署名する、合図する

Frida Sofia

However, on Thursday night Mr ...原文はこちら

confirm 【他動詞】 を確認する、強固にする

contradict 【他動詞】 と矛盾する、に異議を唱える

distribute 【他動詞】 を分配する

navy 【名詞】 海軍

report 【自動詞】 報告する、報道する

statement 【名詞】 声明

survive 【他動詞】 ～より長生きする、生き残る

Sarmiento

"I offer an apology to ...原文はこちら

Mexican 【形容詞、名詞】 メキシコの、メキシコ人（の）

apology 【名詞】 謝罪

conference 【名詞】 会議

detail 【名詞】 詳細、細部、細目、一つ一つ、あらゆる点

detail 【他動詞】 ～を詳しく述べる、詳述する、～を列挙する、～に細い装飾を施す

information 【名詞】 情報、案内

minor 【形容詞】 小さな、重要でない

navy 【名詞】 海軍

offer 【他動詞】 を提供する、を申し出る

reporter 【名詞】 報道記者、レポーター

suppose 【動詞】 と思う、と仮定する

survivor 【名詞】 生存者

tragedy 【名詞】 悲劇

Sarmiento

The body of a female ...原文はこちら

female 【形容詞】 女性の

found 【他動詞】 を設立する

Spanish newspaper El País attributed ...原文はこちら

Mexico 【名詞】 〈国家〉メキシコ

attribute 【自動詞】 (の原因を)～に帰する

case 【名詞】 容器、場合、事件

collective 【形容詞】 集団の、集まった、全体的な

collective 【名詞】 共同体、集合体

earthquake 【名詞】 地震

invent 【他動詞】 を発明する

kill 【動詞】 を殺す、(時間を)つぶす、(勢いを)弱める

least 【形容詞】 最小の

lie 【自動詞】 横たわる，葬ってある、位置する、横たえる、位置する

story 【名詞】 物語、階

suggest 【他動詞】 を提案する、をほのめかす

Spanish 【形容詞、名詞】 1.スペイン(人)の 2.スペイン語の 3.スペイン語 4.〔@the %@〕スペイン人

psychosis Monchito

A column in Mexican news ...原文はこちら

Mexican 【形容詞、名詞】 メキシコの、メキシコ人（の）

column 【名詞】 1.柱、円柱 2.柱状のもの、火柱、煙の柱、水柱 3.新聞などの縦の欄、コラム 4.〔軍隊など〕縦列 5.〔文字や数字、データ〕縦列、カラム

creat 【他動詞】 〜を作る、設ける

create 【他動詞】 を創造する

criticise 【動詞】 〈英〉＝criticize、批判する、批評する、あげつらう、あら探しをする

disaster 【名詞】 災害、惨事

fuel 【自・他動詞】 1.燃料を得る 2.～に燃料を供給する、油を注ぐ 3.〔油を注ぐように〕元気づける、煽る、刺激する

magazine 【名詞】 雑誌

make 【動詞】 作る

reality 【名詞】 現実

rumour 【名詞】 うわさ、風説、風評

rumour 【他動詞】 ～とうわさする、～をうわさする

Proceso

On Friday officials said the ...原文はこちら

death 【名詞】 死

earthquake 【名詞】 地震

official 【名詞】 公務員、役人

toll 【名詞】 通行料金、使用料、代価、報酬、損害、犠牲、犠牲者、死傷者数

toll 【自・他動詞】 鳴る、～を鳴らす、鐘を鳴らして～を知らせる、～を徴収する

By Georgina Rannard, UGC & ...原文はこちら

social 【形容詞】 社交的な、社会の

UGC 【略語】 <略>user generated contentの略、利用者により作成されたコンテンツの総称

amp Georgina Rannard