Iraqi Kurdistan referendum: High turnout in independence vote

Iraqi 【名詞】 イラクの、イラク人の

Kurdistan 【名詞】 〈地名〉クルジスタン、中東のイラン・イラク・トルコ・シリア・アルメニアの国境地帯に広がるクルド人居住地域

independence 【名詞】 独立

referendum 【名詞】 国民投票、住民投票

turnout 【名詞】 参加者数、出席者数

vote 【名詞】 1.投票、票決 2.投票方法、票決手段、投票用紙

vote 【自・他動詞】 1.～に投票する 2.投票する、投票で決める

Iraqi Kurdistan

Large numbers of people have taken part in a landmark vote on independence for Iraq's Kurdistan region, amid growing opposition both at home and abroad.

Iraq 【名詞】 イラク

Kurdistan 【名詞】 〈地名〉クルジスタン、中東のイラン・イラク・トルコ・シリア・アルメニアの国境地帯に広がるクルド人居住地域

abroad 【副詞】 外国へ

amid 【前置詞】 ～に囲まれて、～の最中に

independence 【名詞】 独立

landmark 【名詞】 1.〔行き先・目的地を見つけるための〕目印、目立つ建物、陸標、際立った特色、象徴 2.歴史的建造物 3.画期的な出来事

opposition 【名詞】 対抗、反対、対戦相手、野党、〈言語学〉対立、〈天文学〉衝、外惑星が地球からみてちょうど太陽の反対側に位置すること

part 【名詞】 部分、役目、味方

region 【名詞】 地域、地方

vote 【名詞】 1.投票、票決 2.投票方法、票決手段、投票用紙

vote 【自・他動詞】 1.～に投票する 2.投票する、投票で決める

Iraq's Kurdistan

Votes are still being counted, with a big victory for "yes" expected.

count 【他動詞】 数える、重要である、をみなす

expect 【他動詞】 を予期する、を期待する

still 【形容詞】 動かない、じっとしている、静かな

still 【副詞】 まだ、いまだに、今もなお

still 【名詞】 静寂、スチル写真、静止画

victory 【名詞】 勝利

vote 【名詞】 1.投票、票決 2.投票方法、票決手段、投票用紙

vote 【自・他動詞】 1.～に投票する 2.投票する、投票で決める

Kurds say it will give them a mandate to negotiate secession, but Iraq's PM denounced it as "unconstitutional".

Iraq 【名詞】 イラク

Kurd 【名詞】 クルド人、トルコ・イラク・イラン国境地帯に住む民族

PM 【略語】 〈略〉=Prime Minister

denounce 【他動詞】 1.～を〔公然と〕非難する、～を責める、～を糾弾する 2.～を訴える、訴え出る、告発する

mandate 【名詞】 委任、負託、権能、為政権、命令（書）、指令（書）

mandate 【他動詞】 命令する、～の統治を委任する

negotiate 【自動詞】 交渉する

secession 【名詞】 脱退、離脱、分離

unconstitutional 【形容詞】 憲法に違反する、違憲の

Iraq's PM

Neighbours Turkey and Iran, fearing separatist unrest in their own Kurdish minorities, threatened to close borders and impose sanctions on oil exports.

Iran 【名詞】 〈地名〉イラン

Kurdish 【形容詞】 クルド人の

Turkey 【名詞】 〈国家〉トルコ、＝Republic of Turkey、トルコ共和国

border 【名詞】 1.境界、国境 2.へり、縁

border 【自・他動詞】 1.境を接する、隣接する 2.～に縁をつける、～を縁どる 3.～に接する、～に隣接する

close 【形容詞】 1.近い、接近した、親しい、緊密な 2.親しい、仲の良い 3.正解に近い、惜しい 4.ぎりぎりの

close 【名詞】 1.終わり、結びの句 2.《証券》引け、終値

close 【自・他動詞】 1.閉じる、閉まる、締まる、完結する 2.迫る 3.～を閉じる、～を閉める 4.～を閉鎖する、～を終える

export 【他動詞】 を輸出する

fear 【他動詞】 恐れる

impose 【他動詞】 を(義務を)課す、を(意見を)押し付ける

minority 【名詞】 少数派

own 【他動詞】 を所有する、を認める

sanction 【名詞】 制裁措置、認可、許可、是認、拘束

sanction 【他動詞】 1.～を認可する 2.～することを認める

separatist 【名詞】 1.《宗教》国教からの分離派からの〕分離主義者 3.〔文化や人種の〕分離主義者

threaten 【動詞】 脅す、脅迫する、（～するぞと）脅す、～の恐れがある

unrest 【名詞】 不安、心配、社会的動揺、動揺、騒乱

Neighbours Turkey and Iran

The US state department said ...原文はこちら

US 【略語】 〈略〉United States of America、アメリカ合衆国

ahead 【名詞】 前方に

deep 【形容詞】 深い、(色が)濃い

deeply 【名詞】 深く、濃く

department 【名詞】 部門、局

disappoint 【他動詞】 を失望させる

state 【名詞】 状態、国家、州

state 【他動詞】 述べる

vote 【名詞】 1.投票、票決 2.投票方法、票決手段、投票用紙

vote 【自・他動詞】 1.～に投票する 2.投票する、投票で決める

"We believe this step will ...原文はこちら

Kurdistan 【名詞】 〈地名〉クルジスタン、中東のイラン・イラク・トルコ・シリア・アルメニアの国境地帯に広がるクルド人居住地域

believe 【他動詞】 を信じる

hardship 【名詞】 苦難

increase 【他動詞】 増える、を増やす

instability 【名詞】 不安定さ、不安定な性質、不安定な度合い

region 【名詞】 地域、地方

spokeswoman 【名詞】 女性の代弁者

Heather Nauert

The referendum passed off peacefully ...原文はこちら

Baghdad 【名詞】 〈地名〉バグダッド、イラクの首都

Kurdish 【形容詞】 クルド人の

area 【名詞】 地域、分野

claim 【他動詞】 を要求する、主張する、断言する、（命を）奪う

control 【他動詞】 ～を支配する、～を制御する、管理する、規制する、取り締まる、抑制する

force 【名詞】 力、体力、腕力、武力、部隊

force 【他動詞】 に強制して～させる

make 【動詞】 作る

pass 【自動詞】 通過する、を渡す、に合格する、(時が)過ぎる

peaceful 【形容詞】 平穏な

province 【名詞】 国、地方

referendum 【名詞】 国民投票、住民投票

region 【名詞】 地域、地方

Turnout was estimated at about ...原文はこちら

according to 【null】 ～によると

accord 【自動詞】 一致する

commission 【名詞】 委託（手数料）、委任（状）、委任事項、代理、代理業務、命令、指令、任務、委員会、委員、手数料、職権、権限

commission 【他動詞】 委任する、任命する、権限を与える、委託する、依頼する、発注する、就役させる、作動させる

electoral 【形容詞】 選挙（人）の、選挙人から成る

estimate 【他動詞】 を見積もる、を評価する

turnout 【名詞】 参加者数、出席者数

Partial unofficial results published by ...原文はこちら

Kurdish 【形容詞】 クルド人の

independence 【名詞】 独立

partial 【形容詞】 部分的な、不公平な

publish 【自・他動詞】 1.～を出版する・発行する 2.印刷物を発行する・出版する、著者になる

publish 【他動詞】 を出版する、を発表する

result 【名詞】 結果、結末、計算結果、成績、業績

result 【動詞】 結果として生じる、起こる、～の結果となる、終わる、帰着する

unofficial 【形容詞】 非公式の

vote 【自・他動詞】 1.～に投票する 2.投票する、投票で決める

website 【名詞】 ウェブサイト

Kurdish Rudaw

There were scenes of celebration ...原文はこちら

Kirkuk 【名詞】 <地名>キルクーク油田、イラク最大級の油田

amid 【前置詞】 ～に囲まれて、～の最中に

capital 【形容詞】 主要な

capital 【名詞】 首都、資本、大文字

celebration 【名詞】 お祝い

close 【自・他動詞】 1.閉じる、閉まる、締まる、完結する 2.迫る 3.～を閉じる、～を閉める 4.～を閉鎖する、～を終える

curfew 【名詞】 外出禁止令、消灯令

dispute 【自・他動詞】 議論する、口論する、を議論する、について論争する

fear 【名詞】 恐怖、心配

fear 【他動詞】 恐れる

impose 【他動詞】 を(義務を)課す、を(意見を)押し付ける

poll 【名詞】 世論調査、投票（数）、投票結果、選挙人名簿、投票所

poll 【自・他動詞】 1.投票する 2.（票を）～を獲得する、〔投票結果を〕～を記録する 3.〔票を〕～を入れる、投じる 4.～に世論調査をする、～に聞き取り調査する

regional 【名詞】 地方の、地域の、局地的な

scene 【名詞】 場面、光景

unrest 【名詞】 不安、心配、社会的動揺、動揺、騒乱

Irbil

"It's a day of celebration ...原文はこちら

news agency 【名詞】 通信社

AFP 【名詞】 AFP通信社

agency 【名詞】 代理店、代理権、政府機関、局、庁、媒介、仲介、媒体

celebration 【名詞】 お祝い

occasion 【名詞】 場合、機会

outfit 【名詞】 服装のひとそろい、そろいの衣服、洋服

it's 【短縮形】 <略>it is の短縮形

that's 【短縮形】 <略>that is の短縮形

Diyar Abubakr

There was some opposition to ...原文はこちら

Arab 【名詞】 アラブ人、アラビア人、アラブ民族

Iraqi 【名詞】 イラクの、イラク人の

Kirkuk 【名詞】 <地名>キルクーク油田、イラク最大級の油田

Kurdish 【形容詞】 クルド人の

area 【名詞】 地域、分野

boycott 【名詞】 ボイコット、参加拒否、不買同盟

boycott 【他動詞】 ～をボイコットする、～への参加を拒否する、～の購入を拒否する、～の不買運動をする

community 【名詞】 地域社会、共同生活体

dispute 【自・他動詞】 議論する、口論する、を議論する、について論争する

ethnic 【形容詞】 民族の

government 【名詞】 政府、政治

local 【形容詞】 その地方の、地元の

opposition 【名詞】 対抗、反対、対戦相手、野党、〈言語学〉対立、〈天文学〉衝、外惑星が地球からみてちょうど太陽の反対側に位置すること

population 【名詞】 人口、住民

vote 【名詞】 1.投票、票決 2.投票方法、票決手段、投票用紙

vote 【自・他動詞】 1.～に投票する 2.投票する、投票で決める

local 【名詞】 1.(列車やバスの)ローカル線 2.ローカル放送、地方記事 3.地元民、土地の人 4.支部、局所

non Kurdish and Iraqi Arab and Turkmen

The vote is being closely ...原文はこちら

Middle East 【名詞】 〈地域〉中東

BBC 【略語】 〈略〉British Broadcasting Corporation、英国放送協会、1927年設立

Iraq 【名詞】 イラク

close 【形容詞】 1.近い、接近した、親しい、緊密な 2.親しい、仲の良い 3.正解に近い、惜しい 4.ぎりぎりの

closely 【副詞】 綿密に、密接に、念入り、接近して、厳密に、詳しく

elsewhere 【副詞】 どこかよそに、ほかのどこかに

implication 【名詞】 含み、言外の意味、暗示、含蓄、含意

middle 【形容詞】 中央の、中くらいの

region 【名詞】 地域、地方

report 【自動詞】 報告する、報道する

reshape 【自・他動詞】 新しい形になる、形を整える、作り直す

vote 【名詞】 1.投票、票決 2.投票方法、票決手段、投票用紙

vote 【自・他動詞】 1.～に投票する 2.投票する、投票で決める

BBC's Orla Guerin in Irbil

Turkey and Iran fear the ...原文はこちら

Iran 【名詞】 〈地名〉イラン

Kurdish 【形容詞】 クルド人の

Turkey 【名詞】 〈国家〉トルコ、＝Republic of Turkey、トルコ共和国

add 【他動詞】 を加える、を言いたす

community 【名詞】 地域社会、共同生活体

correspondent 【名詞】 特派員、通信員

fear 【名詞】 恐怖、心配

fear 【他動詞】 恐れる

impact 【名詞】 衝撃、影響

impact 【自・他動詞】 1.影響を及ぼす 2.激突する 3.～に影響を与える 4.～を詰め込む 5.～に激突する

own 【他動詞】 を所有する、を認める

Turkey and Iran

In Istanbul, Turkey's President Recep ...原文はこちら

Recep Tayyip Erdogan 【名詞】 <人名>レジェップ・タイイップ・エルドアン、トルコの政治家、トルコ第12代大統領(2014年8月28日～　)

Iraqi 【名詞】 イラクの、イラク人の

Kurd 【名詞】 クルド人、トルコ・イラク・イラン国境地帯に住む民族

President 【名詞】 （国家の）大統領、主席、総統、（会、会議の）会長、議長、委員長、（学校の）理事長、校長、（政府機関の）総裁、長官、（会社の）社長

Turkey 【名詞】 〈国家〉トルコ、＝Republic of Turkey、トルコ共和国

close 【形容詞】 1.近い、接近した、親しい、緊密な 2.親しい、仲の良い 3.正解に近い、惜しい 4.ぎりぎりの

close 【名詞】 1.終わり、結びの句 2.《証券》引け、終値

close 【自・他動詞】 1.閉じる、閉まる、締まる、完結する 2.迫る 3.～を閉じる、～を閉める 4.～を閉鎖する、～を終える

describe 【他動詞】 を描写する

export 【他動詞】 を輸出する

pipeline 【名詞】 1.輸送管路、パイプライン、水圧管路 2.流通経路

president 【名詞】 大統領、学長、社長

threaten 【動詞】 脅す、脅迫する、（～するぞと）脅す、～の恐れがある

unacceptable 【形容詞】 受け入れなれない、容認できない

vital 【他動詞】 命に関わる、生き生きした、大変重要な

vote 【名詞】 1.投票、票決 2.投票方法、票決手段、投票用紙

vote 【自・他動詞】 1.～に投票する 2.投票する、投票で決める

Istanbul 【名詞】 <地名>イスタンブール、トルコ最大の都市、人口1410万人、ヨーロッパとアジアを結ぶ交通の要衝で、歴史的にも重要な都市

Turkey's President Recep Tayyip Erdogan Iraqi Kurds'

"We have the tap. The ...原文はこちら

news agency 【名詞】 通信社

Reuters 【名詞】 ロイター通信社

agency 【名詞】 代理店、代理権、政府機関、局、庁、媒介、仲介、媒体

close 【形容詞】 1.近い、接近した、親しい、緊密な 2.親しい、仲の良い 3.正解に近い、惜しい 4.ぎりぎりの

close 【名詞】 1.終わり、結びの句 2.《証券》引け、終値

close 【自・他動詞】 1.閉じる、閉まる、締まる、完結する 2.迫る 3.～を閉じる、～を閉める 4.～を閉鎖する、～を終える

moment 【名詞】 瞬間、重要

quote 【他動詞】 を引用する、引き合いに出す、見積もりをする

tap 【名詞】 軽く打つこと

tap 【自・他動詞】 こつこつ叩く、～を軽く叩く、こつこつと打つ、～を会員に選ぶ、指名する

it's 【短縮形】 <略>it is の短縮形

He also said his country ...原文はこちら

Turkish 【形容詞、名詞】 トルコの、トルコ人（の）、トルコ語（の）

allow 【自・他動詞】 余裕を持たせる、余地がある、許す、～を認める、～を許す、許可する、放置する

border 【名詞】 1.境界、国境 2.へり、縁

border 【自・他動詞】 1.境を接する、隣接する 2.～に縁をつける、～を縁どる 3.～に接する、～に隣接する

close 【形容詞】 1.近い、接近した、親しい、緊密な 2.親しい、仲の良い 3.正解に近い、惜しい 4.ぎりぎりの

close 【名詞】 1.終わり、結びの句 2.《証券》引け、終値

close 【自・他動詞】 1.閉じる、閉まる、締まる、完結する 2.迫る 3.～を閉じる、～を閉める 4.～を閉鎖する、～を終える

complete 【形容詞】 1.完全な、全部そろった、一式の 2.完結した、完成した 3.全面的な、徹底した

country 【名詞】 国、田舎

cross 【他動詞】 を横切る、交差する

current 【形容詞】 1.現在の、最近の 2.受け入れられている 3.流行している 4.流通している

region 【名詞】 地域、地方

side 【名詞】 側、側面、脇腹

sole 【形容詞】 1.唯一の、ただ一つの、ただ一人の 2.独身の

sole 【名詞】 1.足の裏、靴の底、靴下の底 2.底面、裏面

sole 【他動詞】 〔靴などに〕～に底をつける

traffic 【名詞】 交通

Late on Monday, Iraqi and ...原文はこちら

Iraq 【名詞】 イラク

Iraqi 【名詞】 イラクの、イラク人の

Kurdish 【形容詞】 クルド人の

Turkey 【名詞】 〈国家〉トルコ、＝Republic of Turkey、トルコ共和国

Turkish 【形容詞、名詞】 トルコの、トルコ人（の）、トルコ語（の）

announce 【自動詞】 発表する、告げる

area 【名詞】 地域、分野

border 【自・他動詞】 1.境を接する、隣接する 2.～に縁をつける、～を縁どる 3.～に接する、～に隣接する

drill 【名詞】 反復訓練、ドリル

hold 【名詞】 握ること，支配力，保留、船倉

hold 【他動詞】 を手に持つ、開催する、持続する、抱く

joint 【形容詞】 共同の、共有の

joint 【名詞】 1.結合（部）、接合（部）、継ぎ目、継ぎ手 2.関節

joint 【自・他動詞】 1.継目でつながる 2.～をつなぐ、接続する 3.～を関節ごとに切り離す

military 【形容詞】 軍隊の、軍人の、兵士の、戦争の、軍事的な

military 【名詞】 軍隊、軍部、〔集合的に〕軍人、将校

official 【名詞】 公務員、役人

region 【名詞】 地域、地方

Iraqi and Turkish

Iran called the vote "illegal", ...原文はこちら

Iran 【名詞】 〈地名〉イラン

Kurdish 【形容詞】 クルド人の

ban 【自動詞】 (法的に)禁止する、（販売を）禁止する

flight 【名詞】 飛行、逃走

illegal 【形容詞】 違法な

region 【名詞】 地域、地方

vote 【名詞】 1.投票、票決 2.投票方法、票決手段、投票用紙

vote 【自・他動詞】 1.～に投票する 2.投票する、投票で決める

UN Secretary General António Guterres ...原文はこちら

General 【名詞】 将軍、司令官、総長、高位の役職名

UN 【名詞】 〈略〉United Nations、国連

concern 【他動詞】 に関係がある、を心配する

destabilise 【他動詞】 〈英〉＝destabilize、～の安定性を損なう、～を不安定にする［陥れる］、不安定化する

express 【動詞】 表現する 、言葉に言い表す、表明する、急送する、発現する、絞り出す

general 【形容詞】 一般的な、全体的な、全員の、概略の、大まかな、高位の

general 【名詞】 概要、通則、総則、将軍、大将

potential 【形容詞】 潜在的な、可能性のある

secretary 【名詞】 秘書

vote 【名詞】 1.投票、票決 2.投票方法、票決手段、投票用紙

vote 【自・他動詞】 1.～に投票する 2.投票する、投票で決める

Guterres UN Secretary General

What is at ...原文はこちら

stake 【名詞】 賭け、賭け金、賞金、利害、利害関係、競馬のレース、投資額、出資額

stake 【名詞】 杭

stake 【他動詞】 ～を杭で区画する、杭につなぐ、杭で支える

Iraqi Kurdistan ...原文はこちら

Iraqi 【名詞】 イラクの、イラク人の

Kurdistan 【名詞】 〈地名〉クルジスタン、中東のイラン・イラク・トルコ・シリア・アルメニアの国境地帯に広がるクルド人居住地域

profile 【名詞】 横顔、横顔像、〔物の〕側面、注目度、目立ち具合、人物紹介、略歴

Iraqi Kurdistan

Iraqi Prime Minister Haider al-Abadi ...原文はこちら

Prime Minister 【名詞】 総理大臣、首相

Iraq 【名詞】 イラク

Iraqi 【名詞】 イラクの、イラク人の

danger 【名詞】 危険

existence 【名詞】 存在、実在

measure 【名詞】 大きさ、量、度量器、基準、ものさし、寸法、尺度、手段、方策、施策、措置、法案、議案、条例

measure 【自・他動詞】 測る、（長さ、重さ..）がある、～を測る、～を測定する、～を評価する、判定する

minister 【名詞】 大臣、牧師

nation 【名詞】 国家、国民、民族

peaceful 【形容詞】 平穏な

prime 【形容詞】 最も重要な、主な、最初の

protect 【他動詞】 を保護する、守る、防御する

referendum 【名詞】 国民投票、住民投票

region 【名詞】 地域、地方

safeguard 【名詞】 1.保護するもの、安全装置 2.防護手段、保護条約

safeguard 【他動詞】 ～を守る、保護する

threaten 【動詞】 脅す、脅迫する、（～するぞと）脅す、～の恐れがある

unity 【名詞】 統一、一致

vow 【他動詞】 を誓う

al-Abadi co Iraqi Prime Minister Haider

But Kurdistan Regional President Massoud ...原文はこちら

Kurdistan 【名詞】 〈地名〉クルジスタン、中東のイラン・イラク・トルコ・シリア・アルメニアの国境地帯に広がるクルド人居住地域

President 【名詞】 （国家の）大統領、主席、総統、（会、会議の）会長、議長、委員長、（学校の）理事長、校長、（政府機関の）総裁、長官、（会社の）社長

accuse 【他動詞】 を告発する、を非難する

community 【名詞】 地域社会、共同生活体

double 【形容詞】 二倍の、二つの、二重の

double 【副詞】 二倍に、二つに、二重に、二つ一緒に、二人一緒に

double 【名詞】 二倍、うりふたつ、影武者、二塁打、二重星

double 【自・他動詞】 倍になる、2倍になる、二役を演じる、～を倍にする、2倍にする、倍加する、～を二重にする、～を二つ折りにする、拳を握る、～を繰り返す

international 【形容詞】 国家間の、国際的な

president 【名詞】 大統領、学長、社長

regional 【名詞】 地方の、地域の、局地的な

standard 【名詞】 基準、標準

Kurdistan Regional President Massoud Barzani

"Asking our people to vote ...原文はこちら

bad 【名詞】 悪い、(病気などが)ひどい

crime 【名詞】 犯罪

democracy 【名詞】 民主主義

peaceful 【形容詞】 平穏な

vote 【名詞】 1.投票、票決 2.投票方法、票決手段、投票用紙

vote 【自・他動詞】 1.～に投票する 2.投票する、投票で決める

Mr Barzani said the referendum ...原文はこちら

Baghdad 【名詞】 〈地名〉バグダッド、イラクの首都

Iraq 【名詞】 イラク

afterward 【名詞】 のちに、あとで

border 【名詞】 1.境界、国境 2.へり、縁

border 【自・他動詞】 1.境を接する、隣接する 2.～に縁をつける、～を縁どる 3.～に接する、～に隣接する

fail 【自・他動詞】 1.失敗する 2.破産する、倒産する 3.落第する、機能しなくなる、衰える 4.欠乏する、不足する 5.～を裏切る 6.～を不合格にする、～を見捨てる

partnership 【名詞】 パートナーシップ、提携

referendum 【名詞】 国民投票、住民投票

sectarian 【形容詞】 党派の、宗派の、派閥の

sectarian 【名詞】 派閥に属する人、英国の非国教徒

state 【名詞】 状態、国家、州

state 【他動詞】 述べる

stress 【他動詞】 を強調する

Barzani theocratic