Canada challenge to six-month sobriety rule for liver transplants

challenge 【名詞】 挑戦、課題

live 【形容詞】 生きている、生の

rule 【名詞】 支配、規則、定規

rule 【他動詞】 統治する、支配する、裁定する、判定する、線引きする

transplant 【他動詞】 を移植する

six-month 【名詞】 6ヶ月

sobriety

A Canadian man is challenging a long-standing rule that alcoholics must be sober six months before being put on the liver transplant list. But as his court date approaches, is Cary Gallant running out of time?

Canadian 【形容詞】 カナダの、カナダ人の

approach 【名詞】 1.近づくこと、接近 2.近づく道筋、進入、進入路、入り口、参道 3.人に近づくこと、言い寄ること 4.申し出、提案、打診 5.近いこと、似ていること

approach 【自・他動詞】 1.近づく、接近する 2.（状態、特性などが）近い、ほぼ等しい、 3.～に近づく、接近する～に似てくる、〔ある数量に〕達する、匹敵する、ほぼ～に等しい 4.～に申し入れする、提案する

court 【名詞】 中庭、コート、裁判所、宮廷

date 【他動詞】 始まる、さかのぼる、日付を書く

list 【名詞】 表、目録、リスト

list 【自・他動詞】 表に載っている、～に記入する、記載する、載せる

live 【形容詞】 生きている、生の

rule 【名詞】 支配、規則、定規

rule 【他動詞】 統治する、支配する、裁定する、判定する、線引きする

run 【自動詞】 走る、立候補する、流れる、経営する

sober 【形容詞】 酒に酔っていない

transplant 【他動詞】 を移植する

long-standing 【形容詞】 1.積年の，長年の 2.長続きする

alcoholics Cary Gallant

Cary Gallant has not touched a drop since 8 July, 2017, a mighty achievement for a 45-year-old man who has been an alcoholic since his 20s.

achievement 【名詞】 1.達成、成就 2.業績、偉業

drop 【名詞】 滴、滴り、落下、投下、下落、落差、飴玉、

drop 【自・他動詞】 ～を落とす、～をこぼす、落ちる、落下する、下がる、低下する

mighty 【形容詞】 強力な、力のある、巨大な、重大な、多量の、大きい

mighty 【副詞】 〈俗語〉大いに、とてつもなく、すごく

since 【接続詞】 1.～の時からずっと、～以来 2.～した時から 3.～してから

touch 【他動詞】 に触れる、を感動させる

alcoholic Cary Gallant

It might not be enough. After being admitted to hospital in Sault Ste. Marie, Ontario, on 16 July, he was diagnosed with alcoholic liver disease and told that without a transplant, he had a 75% chance of dying within six months, according to documents filed with an Ontario court.

according to 【null】 ～によると

accord 【自動詞】 一致する

admit 【動詞】 認める、承認する、入ることを許す

court 【名詞】 中庭、コート、裁判所、宮廷

diagnose 【自・他動詞】 診断する、原因を突き止める

die 【動詞】 死ぬ

disease 【名詞】 病気 、精神の退廃、病弊

disease 【他動詞】 ～を病気にかからせる

document 【名詞】 文書

document 【他動詞】 1.～を文書化する、記録する 2.～を文書で証明する、立証する、実証する 3.～に証拠書類を出す

file 【自・他動詞】 1.届けを出す、申請する、出願する 2.列を作って進む 3.～（書類など）を綴じる、保管する 4.〔書類などを〕提出する 5.〔苦情・請求・要求・訴えなどを〕申し立てる、正式に提起する、提訴する

live 【形容詞】 生きている、生の

transplant 【他動詞】 を移植する

within 【副詞】 内部で、内側は

within 【前置詞】 ～の中［内部・内側］で、～以内で、～のうちに、～の範囲内で、人の心の中で、内心は

Ontario 【名詞】 <地名>オンタリオ州、カナダの州の1つ。 カナダでは最も人口が多く、国全体の人口の約3分の1が集まっており、カナダの政治・経済の中心

Marie alcoholic Sault Ste

His doctors have refused to consider him for a liver transplant, citing a policy that requires alcoholics to be sober for at least six months before being put on the transplant list.

cite 【他動詞】 ～を引用する、を引き合いに出す、～を召喚する、～に出頭命令を出す

consider 【他動詞】 をよく考える、をと見なす

doctor 【他動詞】 1.～に治療を施す、～を治療する 2.～に薬を混ぜる、～に混ぜ物を入れる 3.（機械などを）修理する、～を改ざんする、ごまかす、～に勝手に手を加える

least 【形容詞】 最小の

list 【名詞】 表、目録、リスト

list 【自・他動詞】 表に載っている、～に記入する、記載する、載せる

live 【形容詞】 生きている、生の

policy 【名詞】 政策、方針

refuse 【他動詞】 を拒絶する

require 【他動詞】 を必要とする

sober 【形容詞】 酒に酔っていない

transplant 【他動詞】 を移植する

alcoholics

Mr Gallant's timing is particularly ...原文はこちら

agency 【名詞】 代理店、代理権、政府機関、局、庁、媒介、仲介、媒体

agree 【他動詞】 ～に同意する、～と意見が一致する

charge 【名詞】 料金、義務、責任、世話人、告発、突撃、充電、装填

charge 【自・他動詞】 を請求する、突撃する、を告発する、非難する

gift 【名詞】 贈り物、天賦の才能

gift 【動詞】 ～1に～2を贈呈する

launch 【他動詞】 を発射する、を進水させる、(事業を)始める

lift 【他動詞】 を持ち上げる、を上げる

network 【名詞】 ネットワーク

network 【自・他動詞】 1.ネットワークを作る、人脈を利用する 2.～をネットワーク化する、ネットワーク接続する

particular 【形容詞】 特別の、気難しい

patient 【名詞】 病人、患者

programme 【名詞】 〈英国〉=program、プログラム、計画、予定、予定表、番組、政党綱領

programme 【動詞】 〈英国〉=program、計画を作成する、プログラミングする、計画する、行動計画を決めておく

project 【名詞】 計画、事業、プロジェクト、研究課題

project 【自・他動詞】 突き出る、突出する提案する、～を投影する、発射する、（印象・イメージを）与える、～を計画する、企画する

rule 【名詞】 支配、規則、定規

rule 【他動詞】 統治する、支配する、裁定する、判定する、線引きする

sum 【他動詞】 ～を合計する、要約する

transplant 【他動詞】 を移植する

unlucky 【形容詞】 1.不運な、不幸な 2.不吉な 3.あいにくの

six-month 【名詞】 6ヶ月

Ontario 【名詞】 <地名>オンタリオ州、カナダの州の1つ。 カナダでは最も人口が多く、国全体の人口の約3分の1が集まっており、カナダの政治・経済の中心

Gallant's sobriety Trillium Gift of Life Network

But for Mr Gallant, this ...原文はこちら

Canadian 【形容詞】 カナダの、カナダ人の

bill 【名詞】 勘定書き、請求書、手形、紙幣、ビラ、ちらし、法案、目録

bill 【他動詞】 を勘定書に記入する、つけにする、目録にする、請求する、広告する

case 【名詞】 容器、場合、事件

chart 【他動詞】 ～を図に表す、～の計画を立てる

charter 【名詞】 特許状、免許状、捺印証書、特権、（乗り物の）貸し切り、憲章、設立綱領

charter 【他動詞】 ～に特許を与える、免許を与える、（乗り物を）貸り切る、～の設立を特許する

constitution 【名詞】 構成、体質、憲法

court 【名詞】 中庭、コート、裁判所、宮廷

current 【形容詞】 1.現在の、最近の 2.受け入れられている 3.流行している 4.流通している

current 【名詞】 1.[水や空気の]流れ 2.電流 3.傾向、動向、潮流

discriminate 【自動詞】 差別する、を区別する

freedom 【名詞】 自由

lawyer 【名詞】 弁護士

live 【形容詞】 生きている、生の

policy 【名詞】 政策、方針

protect 【他動詞】 を保護する、守る、防御する

prove 【他動詞】 を証明する、…と分かる

represent 【動詞】 を表す、を代表する

sum 【他動詞】 ～を合計する、要約する

violate 【他動詞】 (法・約束を)破る、(権利を)侵害する

Michael 【名詞】 マイケル、男性名

Gallant eternity Trillium's Michael Fenrick Canadian Charter of Rights and Freedoms

"I think we should be ...原文はこちら

appropriate 【形容詞】 適切な、ふさわしい

available 【他動詞】 利用できる

base 【他動詞】 ～の基礎を形成する、～の基礎を…に置く

decision 【名詞】 決定、決心、結論

evidence 【名詞】 証拠、証言

like 【形容詞】 似ている、～のような

like 【名詞】 好み、趣味、似た人、似た物

like 【他動詞】 望む、欲する、好む、気に入る、適する、楽しむ

make 【動詞】 作る

medical 【形容詞】 医学の

organ 【名詞】 (身体の)器官、(政治の)機関、オルガン

outdated 【形容詞】 1.時代遅れの、古臭い、旧式の 2.期限を経過した、期限切れの

person 【名詞】 人、身体、容姿

receive 【他動詞】 を受け取る、を歓迎する

view 【名詞】 1.視界、視野、眺め 2.見ること、眺めること、見物 3.見方、考え方 4.見解、意見

view 【他動詞】 1.～を見る、眺める 2.～を調べる、検討する 3.～と見なす(as～）

Fenrick

In a written response to ...原文はこちら

BBC 【略語】 〈略〉British Broadcasting Corporation、英国放送協会、1927年設立

US 【略語】 〈略〉United States of America、アメリカ合衆国

alcohol 【名詞】 アルコール、アルコール飲料

common 【形容詞】 1.共通の、共有の 2.普通の、ありふれた 3.公共の、社会一般の

criterion 【名詞】 基準

disease 【名詞】 病気 、精神の退廃、病弊

disease 【他動詞】 ～を病気にかからせる

international 【形容詞】 国家間の、国際的な

list 【自・他動詞】 表に載っている、～に記入する、記載する、載せる

live 【形容詞】 生きている、生の

patient 【名詞】 病人、患者

protocol 【名詞】 外交儀礼、儀典、礼儀作法、慣習、条約議定書、協約、協定、議定書、手順、手続き、指令、命令、〈電気通信〉通信手順

research 【名詞】 研究、調査

research 【自・他動詞】 ～を調査する、研究する

response 【名詞】 応答

used 【形容詞】 使い古した、中古の

jurisdiction 【名詞】 1.司法権、裁判権 2.〔法的権限の〕管轄（区域） 3.権威、権限 4.法域

Trillium abstinence alcoholic

Although they intend to test ...原文はこちら

although 【名詞】 ～だけれども

criterion 【名詞】 基準

important 【形容詞】 重要な

intend 【他動詞】 を意図する、するつもりである

interim 【形容詞】 1.中間の 2.一時的な、暫定の、暫定的な、臨時の、当座の

interim 【名詞】 1.合間、しばらくの間 2.仮協定、暫定措置

list 【自・他動詞】 表に載っている、～に記入する、記載する、載せる

live 【形容詞】 生きている、生の

remain 【自動詞】 1.残る、生き残る 2.取り残される 3.とどまる、～のままである

remove 【動詞】 を取り除く、を移動させる

restriction 【名詞】 制限、制約、制約事項、制限すること、制約されること

transplant 【他動詞】 を移植する

unchanged 【形容詞】 変わらない、不変の

Trillium Ontarians

Six-month sobriety rules are common ...原文はこちら

UK 【略語】 〈略〉United Kingdom、英国

US 【略語】 〈略〉United States of America、アメリカ合衆国

common 【形容詞】 1.共通の、共有の 2.普通の、ありふれた 3.公共の、社会一般の

common 【名詞】 1.共有地、公有地 2.<議会>下院、下院議員

light 【形容詞】 軽い、少ない、重要でない、明るい、色が薄い、淡い

light 【名詞】 光、可視光、明り、明るさ、交通信号、警告灯

light 【動詞】 火が付く、輝く、～に明りをつける、火をつける、（車、馬から）降りる

medical 【形容詞】 医学の

opinion 【名詞】 意見、世論

research 【名詞】 研究、調査

research 【自・他動詞】 ～を調査する、研究する

rule 【名詞】 支配、規則、定規

rule 【他動詞】 統治する、支配する、裁定する、判定する、線引きする

wane 【名詞】 （勢い・情熱・人気・力・光・色などの）衰え、衰弱、終末、月の欠け

wane 【動詞】 （勢い・情熱・人気・力・光・色などが）衰える、衰弱する、薄れる、おわりに近づく、月が欠ける

six-month 【名詞】 6ヶ月

sobriety

"Liver transplant policy in the ...原文はこちら

on behalf of 【副詞】 ～のために

Chicago 【名詞】 〈地名〉シカゴ

Dr 【略語】 ＝Doctor

US 【略語】 〈略〉United States of America、アメリカ合衆国

addiction 【名詞】 依存症、中毒、熱中すること、耽溺

alcohol 【名詞】 アルコール、アルコール飲料

behalf 【名詞】 1.支持、味方、利益

centre 【名詞】 〈英国〉=center

chief 【形容詞】 主要な、第一の

chief 【名詞】 首長、頭

continue 【他動詞】 を続ける、続く

court 【名詞】 中庭、コート、裁判所、宮廷

file 【自・他動詞】 1.届けを出す、申請する、出願する 2.列を作って進む 3.～（書類など）を綴じる、保管する 4.〔書類などを〕提出する 5.〔苦情・請求・要求・訴えなどを〕申し立てる、正式に提起する、提訴する

live 【形容詞】 生きている、生の

medicine 【名詞】 薬、医学

perception 【名詞】 知覚、経験、認知、知力、認識

policy 【名詞】 政策、方針

public 【形容詞】 公共の、公開の

social 【形容詞】 社交的な、社会の

statement 【名詞】 声明

surgery 【名詞】 1.外科 2.手術、外科手術、外科処置

transplant 【他動詞】 を移植する

transplantation 【名詞】 移植（術［手術］）

university 【名詞】 大学

John 【名詞】 <人名>ジョン、男性名

norms 【名詞】 1.(社会の)標準的な状態、(行動様式の)規範、一般的な水準、平均的な水準、標準 2.ノルマ

Gallant John Fung University of Chicago Medicine Transplantation Institute

Dr Fung sites multiple studies ...原文はこちら

Dr 【略語】 ＝Doctor

associate 【他動詞】 を連想する、を連合させる、交際する

difference 【名詞】 違い、差

disease 【名詞】 病気 、精神の退廃、病弊

disease 【他動詞】 ～を病気にかからせる

found 【他動詞】 を設立する

like 【形容詞】 似ている、～のような

likely 【形容詞】 ありそうな

live 【形容詞】 生きている、生の

multiple 【形容詞】 1.多数から成る、多角的な、複合的な、複数の、複合の 2.倍数の

patient 【名詞】 病人、患者

rate 【名詞】 割合、料金、速度、率、変化率、利率、歩合、相場、市場価格

rate 【自・他動詞】 （～と）見なされる、評価される、格付けされる、～に値する、～を評価する、見積もる、評定する、ランク付けする、～と見なす、価値がある

resume 【他動詞】 を再び始める

site 【名詞】 用地

sober 【形容詞】 酒に酔っていない

transplant 【他動詞】 を移植する

Fung ALD ALD

For those with ALD who ...原文はこちら

associate 【他動詞】 を連想する、を連合させる、交際する

cancer 【名詞】 がん

cause 【名詞】 原因、要因、動機、理由

cause 【動詞】 ～を引き起こす、招く～の原因となる

common 【形容詞】 1.共通の、共有の 2.普通の、ありふれた 3.公共の、社会一般の

common 【名詞】 1.共有地、公有地 2.<議会>下院、下院議員

death 【名詞】 死

die 【動詞】 死ぬ

disease 【名詞】 病気 、精神の退廃、病弊

disease 【他動詞】 ～を病気にかからせる

heart 【名詞】 1.心臓 2.心、気持ち 3.思いやり、愛情 4.興味、関心、勇気 5.中心、核心

rate 【名詞】 割合、料金、速度、率、変化率、利率、歩合、相場、市場価格

rate 【自・他動詞】 （～と）見なされる、評価される、格付けされる、～に値する、～を評価する、見積もる、評定する、ランク付けする、～と見なす、価値がある

smoke 【動詞】 喫煙する

transplantation 【名詞】 移植（術［手術］）

ALD recidivism

This hopeful prognosis is not ...原文はこちら

adult 【形容詞】 成長した、成人の

adult 【名詞】 おとな、成人

hopeful 【形容詞】 希望に満ちた、有望な

hopeful 【名詞】 希望に満ちた人、候補者、希望者

leave 【他動詞】 去る、残す、置き忘れる、ままにしておく

left 【形容詞】 左の

live 【形容詞】 生きている、生の

mark 【名詞】 印、点数、指標、水準、目標、カモ

mark 【他動詞】 印をつける、跡を残す、値を付ける、採点する、注目する

prognosis 【名詞】 （病気の）予後、予後診断、予想、予測

transplant 【他動詞】 を移植する

Ontario 【名詞】 <地名>オンタリオ州、カナダの州の1つ。 カナダでは最も人口が多く、国全体の人口の約3分の1が集まっており、カナダの政治・経済の中心

Debra Selkirk Mark Selkirk

Having only been sober for ...原文はこちら

agency 【名詞】 代理店、代理権、政府機関、局、庁、媒介、仲介、媒体

even 【形容詞】 同等の、平らな、偶数の

nurse 【他動詞】 1.～を看病する、看護する 2.～を養育する、大事に育てる 3.～に授乳する、乳を飲ませる 4.〔思想などを〕心に抱く

sober 【形容詞】 酒に酔っていない

transplant 【他動詞】 を移植する

Selkirk

"They said alcoholics always drink ...原文はこちら

alcoholics Selkirk

Not much more than two ...原文はこちら

dead 【形容詞】 死んでいる、終わっている、枯れた、活気のない、廃れた

Selkirk

"They made you feel like ...原文はこちら

ashamed 【名詞】 恥ずかしがって

control 【名詞】 支配、コントロール、統制、管理、制御、調整、法的規制、対照実験、制御機器

control 【他動詞】 ～を支配する、～を制御する、管理する、規制する、取り締まる、抑制する

die 【動詞】 死ぬ

failure 【名詞】 失敗、落第、失敗した人、落第した人、故障、障害、破綻、破産、体力の衰弱、不足

like 【形容詞】 似ている、～のような

like 【名詞】 好み、趣味、似た人、似た物

like 【他動詞】 望む、欲する、好む、気に入る、適する、楽しむ

make 【動詞】 作る

That changed when Mrs Selkirk ...原文はこちら

aid 【名詞】 助け、補助器具

aid 【他動詞】 を助ける

challenge 【名詞】 挑戦、課題

found 【他動詞】 を設立する

launch 【他動詞】 を発射する、を進水させる、(事業を)始める

law 【名詞】 規範、法則、規則、法律、司法、訴訟、司法当局、警察、弁護士、法曹関係者

legal 【形容詞】 法律の、法的な、合法の

medical 【形容詞】 医学の

notion 【名詞】 観念、考え

own 【他動詞】 を所有する、を認める

research 【名詞】 研究、調査

research 【自・他動詞】 ～を調査する、研究する

rule 【名詞】 支配、規則、定規

rule 【他動詞】 統治する、支配する、裁定する、判定する、線引きする

six-month 【名詞】 6ヶ月

Selkirk sobriety Trillium

After meeting them, they said ...原文はこちら

challenge 【名詞】 挑戦、課題

create 【他動詞】 を創造する

examine 【他動詞】 を調べる、診察する、試験する

policy 【名詞】 政策、方針

programme 【名詞】 〈英国〉=program、プログラム、計画、予定、予定表、番組、政党綱領

programme 【動詞】 〈英国〉=program、計画を作成する、プログラミングする、計画する、行動計画を決めておく

remove 【動詞】 を取り除く、を移動させる

six-month 【名詞】 6ヶ月

re

In documents provided to Mrs ...原文はこちら

BBC 【略語】 〈略〉British Broadcasting Corporation、英国放送協会、1927年設立

agree 【他動詞】 ～に同意する、～と意見が一致する

document 【名詞】 文書

document 【他動詞】 1.～を文書化する、記録する 2.～を文書で証明する、立証する、実証する 3.～に証拠書類を出す

evidence 【名詞】 証拠、証言

examine 【他動詞】 を調べる、診察する、試験する

launch 【他動詞】 を発射する、を進水させる、(事業を)始める

policy 【名詞】 政策、方針

programme 【名詞】 〈英国〉=program、プログラム、計画、予定、予定表、番組、政党綱領

programme 【動詞】 〈英国〉=program、計画を作成する、プログラミングする、計画する、行動計画を決めておく

provide 【他動詞】 を供給する、に備え付ける

requirement 【名詞】 要求されること、必要条件、要件、必需品

share 【他動詞】 を共有する

support 【他動詞】 を支える、を扶養する

Selkirk Trillium

They are not the only ...原文はこちら

UK 【略語】 〈略〉United Kingdom、英国

US 【略語】 〈略〉United States of America、アメリカ合衆国

associate 【他動詞】 を連想する、を連合させる、交際する

hepatitis 【名詞】 肝臓炎、肝炎、A型、B型、C型がある

own 【他動詞】 を所有する、を認める

programme 【名詞】 〈英国〉=program、プログラム、計画、予定、予定表、番組、政党綱領

programme 【動詞】 〈英国〉=program、計画を作成する、プログラミングする、計画する、行動計画を決めておく

several 【形容詞】 数個の

severe 【形容詞】 厳しい

Dr Robert Brown, who specialises ...原文はこちら

Dr 【略語】 ＝Doctor

advocate 【他動詞】 を弁護する、を主張する

brown 【形容詞】 茶色の

caution 【名詞】 用心、警告

caution 【自・他動詞】 警告する、戒める、～を警告する、～を戒める

doctor 【他動詞】 1.～に治療を施す、～を治療する 2.～に薬を混ぜる、～に混ぜ物を入れる 3.（機械などを）修理する、～を改ざんする、ごまかす、～に勝手に手を加える

guideline 【名詞】 指針、方向付け、ガイドライン

live 【形容詞】 生きている、生の

medical 【形容詞】 医学の

original 【形容詞】 最初の、独創的な、原文の

rule 【名詞】 支配、規則、定規

rule 【他動詞】 統治する、支配する、裁定する、判定する、線引きする

specialises 【自・他動詞】 （～を）専門とする、専攻する、～を専門化する、特殊化する、特別にする

support 【他動詞】 を支える、を扶養する

throw 【他動詞】 を投げる、投入する、（スイッチ、ギアを）入れる

transplantation 【名詞】 移植（術［手術］）

update 【動詞】 更新する

six-month 【名詞】 6ヶ月

sobriety bathwater Robert Brown Weill Cornell Medical College

The intention of the rule ...原文はこちら

intention 【名詞】 意図、意思

live 【形容詞】 生きている、生の

make 【動詞】 作る

reduce 【他動詞】 を減少させる

rule 【名詞】 支配、規則、定規

rule 【他動詞】 統治する、支配する、裁定する、判定する、線引きする

transplant 【他動詞】 を移植する

recidivism

Although advances in science have ...原文はこちら

account 【名詞】 計算書、根拠、考慮、説明

account 【自動詞】 説明する

advance 【名詞】 前進、進展、進歩、躍進、進出

advance 【動詞】 前進する

although 【名詞】 ～だけれども

doctor 【他動詞】 1.～に治療を施す、～を治療する 2.～に薬を混ぜる、～に混ぜ物を入れる 3.（機械などを）修理する、～を改ざんする、ごまかす、～に勝手に手を加える

goal 【名詞】 目標、目的地、ゴール

make 【動詞】 作る

precise 【形容詞】 正確な

prediction 【名詞】 予言、予報、予想、予測

programme 【名詞】 〈英国〉=program、プログラム、計画、予定、予定表、番組、政党綱領

programme 【動詞】 〈英国〉=program、計画を作成する、プログラミングする、計画する、行動計画を決めておく

still 【形容詞】 動かない、じっとしている、静かな

still 【副詞】 まだ、いまだに、今もなお

still 【名詞】 静寂、スチル写真、静止画

vital 【他動詞】 命に関わる、生き生きした、大変重要な

it's 【短縮形】 <略>it is の短縮形

While Mrs Selkirk is "extremely ...原文はこちら

extreme 【形容詞】 極端な、極度の、最高の、過激な

like 【形容詞】 似ている、～のような

like 【名詞】 好み、趣味、似た人、似た物

like 【他動詞】 望む、欲する、好む、気に入る、適する、楽しむ

suffer 【他動詞】 (損害)を受ける、苦しむ

Selkirk Trillium's mystified Gallant

"If you could save patients ...原文はこちら

patient 【名詞】 病人、患者

sum 【他動詞】 ～を合計する、要約する