Kashmir fake photo: Fallout from the UN speech by Pakistan's Maleeha Lodhi

Pakistan 【名詞】 〈地名〉パキスタン

UN 【名詞】 〈略〉United Nations、国連

fake 【形容詞】 1.偽物の、偽造の、いんちきの 2.〈俗〉不快な、イライラさせる、不愉快な

fake 【名詞】 偽物、ごまかし、いかさま、まゆつば

fake 【自・他動詞】 1.偽造する、見せかける、振りをする 2.～をでっち上げる、偽造する、ねつ造する 3.～のふりをする、（仮病を）使う、～をだます

fallout 【名詞】 フォールアウト、放射性降下物、副産物、副次的な影響

photo 【他動詞】 写真をとる

speech 【名詞】 演説、発言

Kashmir 【名詞】 1.<地名>カシミール、インド北部とパキスタン北東部の国境付近にひろがる山岳地域、帰属をめぐってインド・パキスタン間の紛争中の地域で、1949年の第一次印パ戦争の停戦ラインが暫定国境

Pakistan's Maleeha Lodhi

When Pakistan's permanent representative to the United Nations, Maleeha Lodhi, held up a photograph of a scarred girl at the United Nations last weekend, she said she was offering proof of "Indian brutality" in Kashmir.

United Nations 【名詞】 国際連合、国連

Indian 【形容詞】 インドの、インド人の

Pakistan 【名詞】 〈地名〉パキスタン

brutality 【名詞】 残忍（性）、残虐行為

hold 【他動詞】 を手に持つ、開催する、持続する、抱く

nation 【名詞】 国家、国民、民族

offer 【他動詞】 を提供する、を申し出る

permanent 【形容詞】 永久の

photograph 【名詞】 写真

photograph 【他動詞】 写真をとる

proof 【名詞】 証拠

representative 【名詞】 代表者、代理人

scar 【自・他動詞】 1.傷痕になる 2.～を損なう、～に傷跡を残す

unite 【他動詞】 を結合させる

Kashmir 【名詞】 1.<地名>カシミール、インド北部とパキスタン北東部の国境付近にひろがる山岳地域、帰属をめぐってインド・パキスタン間の紛争中の地域で、1949年の第一次印パ戦争の停戦ラインが暫定国境

Maleeha Lodhi

But the photo turned out to be that of a 17-year-old Palestinian girl, taken in Gaza in 2014 by award-winning photographer Heidi Levine. The teenager had been injured by shrapnel in an Israeli attack.

Israeli 【名詞】 イスラエルの、イスラエル人の

Palestinian 【形容詞、名詞】 パレスチナ人、パレスチナ人の

attack 【名詞】 攻撃、発作、発病、取り組み、開始、着手

attack 【他動詞】 ～を攻める、～をアタックする、～を襲う、～を攻撃する、～に取り組む、着手する

injure 【他動詞】 を傷つける

photo 【他動詞】 写真をとる

photograph 【他動詞】 写真をとる

shrapnel 【名詞】 爆弾の金属片、銃弾の破片、榴散弾 1.コイン、硬貨、小銭

Gaza 【名詞】 <地名>パレスチナ自治区の飛び地ガザ地区の中心都市

Heidi Levine

Kashmir has been a bone of contention between India and Pakistan since 1947 and the South Asian neighbours have fought two fully fledged wars and a limited conflict over the disputed region.

India 【名詞】 〈地名〉インド

Pakistan 【名詞】 〈地名〉パキスタン

bone 【名詞】 骨、死骸

conflict 【名詞】 1.不一致、衝突、対立、論争、葛藤、あつれき、法の抵触 2.争い、紛争、闘争、戦争、戦闘 3.悩み

conflict 【自動詞】 衝突する、争う、抵触する、対立する

contention 【名詞】 1.闘争、争い、競争 2.主張、論争、論点

dispute 【自・他動詞】 議論する、口論する、を議論する、について論争する

fully 【名詞】 十分に

limit 【他動詞】 制限する、限定する、歯止めを掛ける

region 【名詞】 地域、地方

since 【接続詞】 1.～の時からずっと、～以来 2.～した時から 3.～してから

war 【自動詞】 戦う、争う

Kashmir 【名詞】 1.<地名>カシミール、インド北部とパキスタン北東部の国境付近にひろがる山岳地域、帰属をめぐってインド・パキスタン間の紛争中の地域で、1949年の第一次印パ戦争の停戦ラインが暫定国境

Asian 【形容詞、名詞】 1.アジアの、アジア人の 2.アジア人

fledged India and Pakistan South Asian

Earlier that weekend, their representatives had been involved in a bitter war of words at the UN General Assembly.

General 【名詞】 将軍、司令官、総長、高位の役職名

UN 【名詞】 〈略〉United Nations、国連

assembly 【名詞】 集めること、集合、集会、会合、総会、議会、米国下院、組み立て、組立品、組立部品

bitter 【形容詞】 1.苦い、苦味の 2.つらい、苦痛の 3.厳しい、激しい 4.〔言葉が〕辛らつな

general 【形容詞】 一般的な、全体的な、全員の、概略の、大まかな、高位の

general 【名詞】 概要、通則、総則、将軍、大将

involve 【他動詞】 ～を必要とする、～を含む、～を巻き込む、熱中させる、～に絡む、関係する

representative 【名詞】 代表者、代理人

war 【自動詞】 戦う、争う

word 【名詞】 単語、発言、言葉、短い会話、約束

word 【他動詞】 ～を言葉で表す

UN General Assembly

Pakistan's Prime Minister, Shahid Khaqan ...原文はこちら

Prime Minister 【名詞】 総理大臣、首相

India 【名詞】 〈地名〉インド

Pakistan 【名詞】 〈地名〉パキスタン

accuse 【他動詞】 を告発する、を非難する

crime 【名詞】 犯罪

export 【他動詞】 を輸出する

minister 【名詞】 大臣、牧師

prime 【形容詞】 最も重要な、主な、最初の

terror 【名詞】 恐怖、テロ

war 【自動詞】 戦う、争う

Kashmir 【名詞】 1.<地名>カシミール、インド北部とパキスタン北東部の国境付近にひろがる山岳地域、帰属をめぐってインド・パキスタン間の紛争中の地域で、1949年の第一次印パ戦争の停戦ラインが暫定国境

Pakistan's Prime Minister Shahid Khaqan Abbasi

In response, Indian envoy Eenam ...原文はこちら

India 【名詞】 〈地名〉インド

Indian 【形容詞】 インドの、インド人の

Pakistan 【名詞】 〈地名〉パキスタン

describe 【他動詞】 を描写する

doctor 【他動詞】 1.～に治療を施す、～を治療する 2.～に薬を混ぜる、～に混ぜ物を入れる 3.（機械などを）修理する、～を改ざんする、ごまかす、～に勝手に手を加える

engineer 【他動詞】 1.～を設計する 2.～を巧みに処理［運営］する、上手に行う

envoy 【名詞】 使節、使者、外交官、特使

export 【他動詞】 を輸出する

flourish 【他動詞】 生い茂る、栄える

foreign 【形容詞】 外国の、異質の

global 【形容詞】 地球の、球体の、世界の、天球の

industry 【名詞】 産業、勤勉

minister 【名詞】 大臣、牧師

response 【名詞】 応答

scholar 【名詞】 学者

terrorism 【名詞】 テロリズム、テロ

terrorist 【名詞】 テロリスト

Terroristan Eenam Gambhir Foreign Minister Sushma Swaraj

Islamabad, too demanded its right ...原文はこちら

India 【名詞】 〈地名〉インド

Islamabad 【名詞】 〈地名〉イスラマバード、パキスタンの首都

UN 【名詞】 〈略〉United Nations、国連

demand 【他動詞】 を要求する

describe 【他動詞】 を描写する

human 【形容詞】 1.人の、人間の 2.人間的な、人間らしい

human 【名詞】 ヒト、人間

investigate 【自・他動詞】 1.～を調査する、研究する、取り調べる 2.調査する、取り調べる

massive 【名詞】 大きくて重い、がっしりした

reply 【他動詞】 答える、返事する

terrorism 【名詞】 テロリズム、テロ

violation 【名詞】 違反、妨害、違反行為、侵害、強姦、暴行

Kashmir 【名詞】 1.<地名>カシミール、インド北部とパキスタン北東部の国境付近にひろがる山岳地域、帰属をめぐってインド・パキスタン間の紛争中の地域で、1949年の第一次印パ戦争の停戦ラインが暫定国境

Lodhi

That's when she pulled out ...原文はこちら

photograph 【名詞】 写真

photograph 【他動詞】 写真をとる

pull 【他動詞】 を引っ張る、を引き抜く

that's 【短縮形】 <略>that is の短縮形

It's often said that a ...原文はこちら

fake 【形容詞】 1.偽物の、偽造の、いんちきの 2.〈俗〉不快な、イライラさせる、不愉快な

fake 【名詞】 偽物、ごまかし、いかさま、まゆつば

fake 【自・他動詞】 1.偽造する、見せかける、振りをする 2.～をでっち上げる、偽造する、ねつ造する 3.～のふりをする、（仮病を）使う、～をだます

lot 【名詞】 くじ、運命、区画

picture 【他動詞】 1.～を思い描く、想像する 2.～を絵に描く、描写する

trouble 【名詞】 苦労、面倒、紛争、故障

trouble 【動詞】 悩ます

whole 【形容詞】 全部の、全体の

word 【名詞】 単語、発言、言葉、短い会話、約束

word 【他動詞】 ～を言葉で表す

worth 【他動詞】 ～の価値がある

it's 【短縮形】 <略>it is の短縮形

Lodhi

On Monday, Indian diplomat Paulomi ...原文はこちら

General 【名詞】 将軍、司令官、総長、高位の役職名

Indian 【形容詞】 インドの、インド人の

Pakistan 【名詞】 〈地名〉パキスタン

UN 【名詞】 〈略〉United Nations、国連

assembly 【名詞】 集めること、集合、集会、会合、総会、議会、米国下院、組み立て、組立品、組立部品

complete 【形容詞】 1.完全な、全部そろった、一式の 2.完結した、完成した 3.全面的な、徹底した

diplomat 【名詞】 外交官、外交団

fake 【形容詞】 1.偽物の、偽造の、いんちきの 2.〈俗〉不快な、イライラさせる、不愉快な

fake 【名詞】 偽物、ごまかし、いかさま、まゆつば

fake 【自・他動詞】 1.偽造する、見せかける、振りをする 2.～をでっち上げる、偽造する、ねつ造する 3.～のふりをする、（仮病を）使う、～をだます

false 【形容詞】 間違った、うその、偽りの

general 【形容詞】 一般的な、全体的な、全員の、概略の、大まかな、高位の

general 【名詞】 概要、通則、総則、将軍、大将

narrative 【名詞】 物語

picture 【他動詞】 1.～を思い描く、想像する 2.～を絵に描く、描写する

Paulomi Tripathi UN General Assembly

She showed a photograph of ...原文はこちら

Indian 【形容詞】 インドの、インド人の

Pakistan 【名詞】 〈地名〉パキスタン

army 【名詞】 軍隊、陸軍、軍

design 【自動詞】 設計する

diplomat 【名詞】 外交官、外交団

drag 【自・他動詞】 引きずる、のろのろ進む、後れを取る、ついて行けない、～を引く、引き込む、引きずる、～をがっかりさせる

inflict 【他動詞】 (罰など)与える

kill 【動詞】 を殺す、(時間を)つぶす、(勢いを)弱める

militant 【名詞】 闘争的な人、好戦的な人、過激派

officer 【名詞】 将校、役人

own 【他動詞】 を所有する、を認める

pain 【名詞】 痛み、苦痛

party 【名詞】 隊、パーティー、政党

photograph 【名詞】 写真

photograph 【他動詞】 写真をとる

picture 【他動詞】 1.～を思い描く、想像する 2.～を絵に描く、描写する

real 【形容詞】 本当の、本物の、現実の

wedding 【名詞】 結婚式

Kashmir 【名詞】 1.<地名>カシミール、インド北部とパキスタン北東部の国境付近にひろがる山岳地域、帰属をめぐってインド・パキスタン間の紛争中の地域で、1949年の第一次印パ戦争の停戦ラインが暫定国境

nefarious Ummer Fayaz Kashmir in May

The Indian government has also ...原文はこちら

Indian 【形容詞】 インドの、インド人の

contentious 【形容詞】 議論を起こす、論争好きの、論争的な

government 【名詞】 政府、政治

great 【形容詞】 大きな、偉大な、素晴らしい

image 【名詞】 1.画像、映像、像 2.イメージ、印象 3.心に浮かんだ映像、想像 4.彫像、銅像、肖像 5.瓜ふたつ 6.化身、体現

image 【他動詞】 1.～を撮像する 2.～を心に描く、想像する

invite 【他動詞】 を招待する、を促す

involve 【他動詞】 ～を必要とする、～を含む、～を巻き込む、熱中させる、～に絡む、関係する

own 【他動詞】 を所有する、を認める

part 【名詞】 部分、役目、味方

pass 【自動詞】 通過する、を渡す、に合格する、(時が)過ぎる

ridicule 【他動詞】 をあざける

topic 【名詞】 話題、論題

Kashmir 【名詞】 1.<地名>カシミール、インド北部とパキスタン北東部の国境付近にひろがる山岳地域、帰属をめぐってインド・パキスタン間の紛争中の地域で、1949年の第一次印パ戦争の停戦ラインが暫定国境

Lodhi hers

In Pakistan, Ms Lodhi's contribution ...原文はこちら

Indian 【形容詞】 インドの、インド人の

Pakistan 【名詞】 〈地名〉パキスタン

UN 【名詞】 〈略〉United Nations、国連

affair 【名詞】 出来事、事情、事件、仕事

descend 【動詞】 降りる、伝わる、急襲する

doom 【名詞】 運命

doom 【他動詞】 を運命づける

external 【形容詞】 外部の

gloom 【名詞】 1.闇、暗闇、薄暗さ、（薄）暗がり、暗い所 2.陰気、憂うつ、沈鬱、意気消沈［阻喪］、

gloom 【自・他動詞】 1.憂うつな気持ちになる、〔表情や声などに〕明るさを失う、心がふさぐ 2.薄暗くなる、薄っすらと見える［現れる］ 3.～を憂うつにさせる 4.～を薄暗くする

initial 【形容詞】 最初の

lift 【他動詞】 を持ち上げる、を上げる

minister 【名詞】 大臣、牧師

speech 【名詞】 演説、発言

Lodhi's

But this was ...原文はこちら

Ms Lodhi had claimed the ...原文はこちら

claim 【他動詞】 を要求する、主張する、断言する、（命を）奪う

depict 【他動詞】 を叙述する、を描写する

gun 【名詞】 銃、大砲

gun 【動詞】 鉄砲を打つ、銃を打つ、スピードをあげる、～を撃ち落とす、急加速する

image 【名詞】 1.画像、映像、像 2.イメージ、印象 3.心に浮かんだ映像、想像 4.彫像、銅像、肖像 5.瓜ふたつ 6.化身、体現

image 【他動詞】 1.～を撮像する 2.～を心に描く、想像する

injury 【名詞】 怪我、損傷、負傷、被害、損害

shrapnel 【名詞】 爆弾の金属片、銃弾の破片、榴散弾 1.コイン、硬貨、小銭

spot 【自・他動詞】 1.～にしみをつける、～をしみで汚す 2.～にどろを塗る、汚す 3.～を見つける、～を見抜く、見極める、～に目印をつける

victim 【名詞】 犠牲者、いけにえ

user 【名詞】 使用者

Lodhi Kashmiri pellet pellets

News that the photo was ...原文はこちら

Pakistani 【名詞】 パキスタンの、パキスタン人の

argue 【他動詞】 を論じる、説得する

competence 【名詞】 1.能力、力量、適性 2.ちょっとした資産 3.言語能力

country 【名詞】 国、田舎

foreign 【形容詞】 外国の、異質の

like 【形容詞】 似ている、～のような

like 【名詞】 好み、趣味、似た人、似た物

like 【他動詞】 望む、欲する、好む、気に入る、適する、楽しむ

photo 【他動詞】 写真をとる

raise 【他動詞】 1.～を高く上げる、持ち上げる 2.〔物を〕～を引き上げる 3.〔料金、家賃、利子などを〕～を引き上げる 4.〔温度、血圧などを〕～を高くする、上昇させる 5.～を育てる、養育する、栽培する 6.〔資金を〕～を集める、調達する

service 【名詞】 奉仕、勤務、公共事業

service 【他動詞】 1.～のアフターサービスをする、保守点検をする 2.～に情報提供する 3.～に利子を払う

social 【形容詞】 社交的な、社会の

spread 【他動詞】 広がる、広げる

Kashmir 【名詞】 1.<地名>カシミール、インド北部とパキスタン北東部の国境付近にひろがる山岳地域、帰属をめぐってインド・パキスタン間の紛争中の地域で、1949年の第一次印パ戦争の停戦ラインが暫定国境

wildfire disrepute Foreign Service

One Pakistani newspaper, The Nation, ...原文はこちら

Pakistani 【名詞】 パキスタンの、パキスタン人の

criminal 【形容詞】 犯罪の、形而上の、けしからぬ

criminal 【名詞】 犯罪者、犯人

describe 【他動詞】 を描写する

nation 【名詞】 国家、国民、民族

faux pas One Pakistani

Some Pakistanis couldn't miss the ...原文はこちら

Pakistani 【名詞】 パキスタンの、パキスタン人の

country 【名詞】 国、田舎

fight 【名詞】 戦い、闘志

gun 【名詞】 銃、大砲

gun 【動詞】 鉄砲を打つ、銃を打つ、スピードをあげる、～を撃ち落とす、急加速する

miss 【名詞】 ミス、失敗、間違い、見逃し

miss 【他動詞】 的を外す、失敗する、点火しない、見失う、なくて不自由する、いなくてさみしく思う、しそこなう、乗り遅れる

opportunity 【名詞】 機会

social 【形容詞】 社交的な、社会の

Indians 【名詞】 インディアンズ、クリーブランド・インディアンスは、メジャーリーグベースボールアメリカンリーグ中地区所属のプロ野球チーム

pellet Some Pakistanis

Meanwhile in India, a gleeful ...原文はこちら

Delhi 【名詞】 <地名>デリー、インド北部の大都市

India 【名詞】 〈地名〉インド

Pakistan 【名詞】 〈地名〉パキスタン

Times 【名詞】 英国紙、タイムズ

channel 【名詞】 1.チャンネル、通信路 2.通路、水路、導管 3.伝達経路、道筋、媒介 4.海峡 5.川底

channel 【自・他動詞】 1.水路になる 2.～に水路を開く［掘る］、水路を通して運ぶ［送る・流す］、道を開く、～を導く

lie 【自動詞】 横たわる，葬ってある、位置する、横たえる、位置する

meanwhile 【名詞】 その間に、一方では

gleeful gaffe NDTV goofed Meanwhile in India Times of India

Twitter, meanwhile, had a field ...原文はこちら

field 【名詞】 野原、畑、戦場、分野

meanwhile 【名詞】 その間に、一方では

Twitter 【名詞】 ツイッター、最も普及したソーシャルメディアの一つ

twitter 【名詞】 <企業>ツイッター、米国のSNS

Both sides brought out examples ...原文はこちら

Indian 【形容詞】 インドの、インド人の

Pakistan 【名詞】 〈地名〉パキスタン

Portuguese 【形容詞、名詞】 ポルトガルの、ポルトガル人（の）、ポルトガル語（の）

advert 【名詞】 <英>広告

advert 【自動詞】 1.注意を向ける 2.言及する

affair 【名詞】 出来事、事情、事件、仕事

counterpart 【形容詞】 対応するもの

counterpart 【名詞】 対をなすものの片方、かたわれ、一方、よく似た人［物］、相手方

example 【名詞】 例、見本

exercise 【名詞】 運動、練習

external 【形容詞】 外部の

form 【自・他動詞】 形づくる、生成する、～を形づくる、形成する

former 【形容詞】 昔の、以前の

image 【名詞】 1.画像、映像、像 2.イメージ、印象 3.心に浮かんだ映像、想像 4.彫像、銅像、肖像 5.瓜ふたつ 6.化身、体現

image 【他動詞】 1.～を撮像する 2.～を心に描く、想像する

like 【形容詞】 似ている、～のような

like 【名詞】 好み、趣味、似た人、似た物

like 【他動詞】 望む、欲する、好む、気に入る、適する、楽しむ

military 【形容詞】 軍隊の、軍人の、兵士の、戦争の、軍事的な

military 【名詞】 軍隊、軍部、〔集合的に〕軍人、将校

minister 【名詞】 大臣、牧師

navy 【名詞】 海軍

own 【他動詞】 を所有する、を認める

read 【動詞】 読む

side 【名詞】 側、側面、脇腹

speech 【名詞】 演説、発言

used 【形容詞】 使い古した、中古の

warship 【名詞】 軍艦

gaffes

Nationalist and pro-military media tried ...原文はこちら

India 【名詞】 〈地名〉インド

despite 【名詞】 侮辱

despite 【前置詞】 ～にもかかわらず、～をよそに

embarrass 【他動詞】 を当惑させる

hard 【形容詞】 堅い、難しい、きびしい

military 【形容詞】 軍隊の、軍人の、兵士の、戦争の、軍事的な

military 【名詞】 軍隊、軍部、〔集合的に〕軍人、将校

nationalist 【形容詞、名詞】 国家主義者（の）、愛国者（の）

promote 【他動詞】 を促進させる、を昇進させる

response 【名詞】 応答

share 【他動詞】 を共有する

social 【形容詞】 社交的な、社会の

speech 【名詞】 演説、発言

still 【形容詞】 動かない、じっとしている、静かな

still 【副詞】 まだ、いまだに、今もなお

still 【名詞】 静寂、スチル写真、静止画

pro Lodhi's

At a later session, Pakistani ...原文はこちら

India 【名詞】 〈地名〉インド

Pakistani 【名詞】 パキスタンの、パキスタン人の

UN 【名詞】 〈略〉United Nations、国連

criticism 【名詞】 批評

diplomat 【名詞】 外交官、外交団

face 【他動詞】 に直面する、向いている

hide 【動詞】 を隠す、隠れる

photograph 【名詞】 写真

photograph 【他動詞】 写真をとる

rather 【副詞】 むしろ、かなり

seek 【自・他動詞】 1.(人や物)～を探し求める 2.(名声や富などを)～を求める、～を得ようとする 3.～しようとと努める 4.捜す、～を捜し求める

session 【名詞】 立ち会い、会期、開廷、開会、立会い時間、会、会議、講座、集まり、活動、飲み会

Tipu Usman

But so far, there has ...原文はこちら

Pakistan 【名詞】 〈地名〉パキスタン

affair 【名詞】 出来事、事情、事件、仕事

either 【形容詞】 どちらか一方の、どちらの～でも

either 【名詞】 ～もない

foreign 【形容詞】 外国の、異質の

ministry 【名詞】 省庁、大臣の職務、大臣、内閣、聖職者、長老

photo 【他動詞】 写真をとる

Kashmir 【名詞】 1.<地名>カシミール、インド北部とパキスタン北東部の国境付近にひろがる山岳地域、帰属をめぐってインド・パキスタン間の紛争中の地域で、1949年の第一次印パ戦争の停戦ラインが暫定国境

acknowledgement Lodhi Pakistan's Ministry of Foreign Affairs

Read more from Reality ...原文はこちら

check 【他動詞】 を点検する、を抑制する

read 【動詞】 読む

reality 【名詞】 現実

Reality Check

Follow us on ...原文はこちら

follow 【名詞】 追うこと、追従

follow 【動詞】 についていく、の後に続く、を理解する、に従事する

Twitter 【名詞】 ツイッター、最も普及したソーシャルメディアの一つ

twitter 【名詞】 <企業>ツイッター、米国のSNS