Chinese Ru-ware bowl sets $38m auction record in Hong Kong

Hong Kong 【名詞】 〈地名〉香港

auction 【名詞】 オークション、競売、競り売り

auction 【他動詞】 ～をオークションにかける、～を競売にかける、競り売りする

record 【動詞】 記録する、録音する、録画する、〈会計〉計上する

A 1,000-year-old bowl from China's Song Dynasty has sold at auction in Hong Kong for almost US$38m (£28m) - a record for Chinese porcelain.

Hong Kong 【名詞】 〈地名〉香港

auction 【名詞】 オークション、競売、競り売り

auction 【他動詞】 ～をオークションにかける、～を競売にかける、競り売りする

dynasty 【名詞】 1.王朝 2.世襲による権力継承 3.支配者層

record 【動詞】 記録する、録音する、録画する、〈会計〉計上する

Sotheby's, the auction house, said the rare Ru-ware brush-washer sold after 20 minutes of tense bidding from a handful of phone bidders, and one in the room.

auction 【名詞】 オークション、競売、競り売り

auction 【他動詞】 ～をオークションにかける、～を競売にかける、競り売りする

bid 【自・他動詞】 1.値をつける、入札する 2.（～しようと）努力する、手を尽くす 3.～に値をつける 4.競る 5.～に命じる、指示する 6.〔あいさつ・別れなどを〕～を述べる、告げる

house 【自・他動詞】 1.住む、宿る 2.〔家に人を〕～を泊める、家に入れる 3.～を収納する、しまう

phone 【名詞】 電話

rare 【形容詞】 まれな

room 【名詞】 部屋、空間、余地

tense 【形容詞】 緊張した、強く張った、ピンと張った、緊張をはらんだ

tense 【名詞】 <文法>時制

tense 【自・他動詞】 緊張させる、緊張する

handful 【名詞】 1.手一杯、ひとつかみ、ひと握り、ひとつかみの～ 〔@% of ～@〕 2.2〔@a %@〕 少量、少数 、〔@% of ～@〕少数の～

The little piece measures 13cm (5in) across and is glazed in a blue-green colour.

measure 【名詞】 大きさ、量、度量器、基準、ものさし、寸法、尺度、手段、方策、施策、措置、法案、議案、条例

measure 【自・他動詞】 測る、（長さ、重さ..）がある、～を測る、～を測定する、～を評価する、判定する

piece 【名詞】 断片、一個、作品

The bowl's buyer has chosen to remain anonymous.

anonymous 【形容詞】 匿名の、作者不明の

remain 【自動詞】 1.残る、生き残る 2.取り残される 3.とどまる、～のままである

buyer 【名詞】 買い手、買い方、仕入れ係

Bidding began at around $10.2m, ...原文はこちら

applause 【名詞】 拍手かっさい

bid 【自・他動詞】 1.値をつける、入札する 2.（～しようと）努力する、手を尽くす 3.～に値をつける 4.競る 5.～に命じる、指示する 6.〔あいさつ・別れなどを〕～を述べる、告げる

greet 【他動詞】 にあいさつする

offer 【他動詞】 を提供する、を申し出る

phone 【名詞】 電話

round 【名詞】 円、輪、丸い物、円形の周囲、周回、（四季など繰り返される）期間、〈スポーツ〉ラウンド

Sotheby's head of Chinese Art, ...原文はこちら

extraordinarily 【副詞】 異常に、並外れて、異例に、特別に、法外に

rare 【形容詞】 まれな

"We didn't expect quite that ...原文はこちら

battle 【名詞】 戦闘、闘争

battle 【自動詞】 闘う

celebrate 【動詞】 を祝う

didn't 【短縮形】 did notの短縮形

expect 【他動詞】 を予期する、を期待する

extreme 【形容詞】 極端な、極度の、最高の、過激な

fight 【名詞】 戦い、闘志

history 【名詞】 歴史、経歴

occurrence 【名詞】 事件、出来事、発生、存在、産出

piece 【名詞】 断片、一個、作品

quite 【副詞】 まったく、かなり

unusual 【形容詞】 普通でない、異常な

there's 【短縮形】 <略>there is の短縮形

"Most forged as well - ...原文はこちら

actual 【形容詞】 実際の

actually 【名詞】 実際に

basis 【名詞】 基礎

daily 【形容詞】 毎日の

exist 【自動詞】 存在する

forge 【自・他動詞】 ～を形作る、築く、立案する、案出する、構築する、～を鍛造する、〔鉄などを〕鍛えて～にする、少しずつ前進する

mean 【自動詞】 意味する、つもりで言う、意図する

piece 【名詞】 断片、一個、作品

private 【形容詞】 個人的な、私的な

receive 【他動詞】 を受け取る、を歓迎する

email 【名詞】 電子メール

oh 【間投詞】 おう

The bowl's sale trumped the ...原文はこちら

dynasty 【名詞】 1.王朝 2.世襲による権力継承 3.支配者層

previous 【形容詞】 前の、先の

record 【動詞】 記録する、録音する、録画する、〈会計〉計上する

sale 【名詞】 販売、売れ行き、売上高、特売、大安売り

Mr Liu, a one-time taxi ...原文はこちら

collect 【自・他動詞】 集まる、まとまる、～を集める、～をまとめる、～を迎えに行く、～を受け取る、取り立てる、考えをまとめる

collector 【名詞】 収集家、コレクター、〈電子工学〉コレクター、集める機械・装置

high-profile 【形容詞】 高姿勢の、目立った、一目を引くような、話題の、地位のある

profile 【名詞】 横顔、横顔像、〔物の〕側面、注目度、目立ち具合、人物紹介、略歴

wealthy 【形容詞】 富裕な、金持ちの