Chinese web users make light of Golden Week travel woes

golden 【形容詞】 金色の、全盛の

light 【形容詞】 軽い、少ない、重要でない、明るい、色が薄い、淡い

light 【名詞】 光、可視光、明り、明るさ、交通信号、警告灯

light 【動詞】 火が付く、輝く、～に明りをつける、火をつける、（車、馬から）降りる

make 【動詞】 作る

web 【名詞】 ウェブ

woe 【名詞】 悲哀、苦悩、悲しみ、悲痛、苦痛、災難、悩みのタネ

user 【名詞】 使用者

Golden Week

China's "Golden Week" national holiday is under way, and social media users are making light of travel problems that are dogging the annual getaway.

annual 【形容詞】 1年の、毎年の

dog 【null】 〈俗〉 1.～を尾行する、～のあとをつける 2.～にたかる、悪さをする 3.侮辱する、批判する、悩ませる

golden 【形容詞】 金色の、全盛の

light 【形容詞】 軽い、少ない、重要でない、明るい、色が薄い、淡い

light 【名詞】 光、可視光、明り、明るさ、交通信号、警告灯

light 【動詞】 火が付く、輝く、～に明りをつける、火をつける、（車、馬から）降りる

make 【動詞】 作る

national 【形容詞】 国家の，国民の、全国的な、国立の、国営の、愛国的な、国家主義的な

national 【形容詞】 同国人、（内）国民

national 【名詞】 国民、同胞

social 【形容詞】 社交的な、社会の

user 【名詞】 使用者

getaway

Social media are dominated by video and images of the congestion that is hampering travel to popular destinations such as Beijing.

Beijing 【名詞】 1.<地名>北京、中国の首都 2.中国政府

Beijing 【名詞】 〈地名〉北京、中国の首都

congestion 【名詞】 密集、充満、混雑、過密、うっ血、詰まること

destination 【名詞】 目的地

dominate 【他動詞】 を支配する

hamper 【動詞】 ～を妨げる、妨害する、邪魔する、阻止する

image 【名詞】 1.画像、映像、像 2.イメージ、印象 3.心に浮かんだ映像、想像 4.彫像、銅像、肖像 5.瓜ふたつ 6.化身、体現

image 【他動詞】 1.～を撮像する 2.～を心に描く、想像する

popular 【形容詞】 人気のある、大衆的な

social 【形容詞】 社交的な、社会の

Official newspaper China Daily estimates that some 650 million people will travel within China this week, with a further six million heading abroad.

abroad 【副詞】 外国へ

daily 【形容詞】 毎日の

estimate 【他動詞】 を見積もる、を評価する

further 【名詞】 その上、さらに遠くに

million 【形容詞】 百万の

official 【形容詞】 公の、公式の

official 【名詞】 公務員、役人

within 【副詞】 内部で、内側は

within 【前置詞】 ～の中［内部・内側］で、～以内で、～のうちに、～の範囲内で、人の心の中で、内心は

China Daily

Golden Week is one of only two extended periods in which Chinese people can take time off during the year, the other being Chinese New Year, which falls in January or February.

extend 【動詞】 を伸ばす、を広げる

golden 【形容詞】 金色の、全盛の

period 【名詞】 時期、期間

Golden Week Chinese New Year

Related hashtags have been going ...原文はこちら

embark 【自動詞】 乗船する

journey 【名詞】 旅行、長期の旅行、道のり、道程

journey 【動詞】 遠い道のりを出掛ける、旅行する

popular 【形容詞】 人気のある、大衆的な

relate 【他動詞】 を関連づける、述べる

since 【接続詞】 1.～の時からずっと、～以来 2.～した時から 3.～してから

viral 【形容詞】 ウイルスの、ウイルスに起因する・ウイルスによって引き起こされる、ウイルス性の

hashtag 【名詞】 ハッシュタグ、強調した単語やキーワードの前に" 1."を付加して、特別の意味を持たせたもの、SNSの普及で一般化、もともとプログラミング言語などで使われていた技術

Weibo 【名詞】 <企業>中国最大のSNSであるWeibo（微博）

microblog Sina Weibo

Tens of thousands of users ...原文はこちら

congestion 【名詞】 密集、充満、混雑、過密、うっ血、詰まること

delay 【名詞】 遅延、延期

delay 【他動詞】 を遅らせるを延期する

discuss 【他動詞】 を議論する、討論する、審議する、楽しむ、おいしく食べる

extreme 【形容詞】 極端な、極度の、最高の、過激な

extreme 【名詞】 極端、極端な行為、極度、最後の手段、非常手段、危機

image 【名詞】 1.画像、映像、像 2.イメージ、印象 3.心に浮かんだ映像、想像 4.彫像、銅像、肖像 5.瓜ふたつ 6.化身、体現

image 【他動詞】 1.～を撮像する 2.～を心に描く、想像する

post 【他動詞】 1.〈英〉～を郵送する、投かんする、投稿する 2.〔簿記で〕元帳に記入する、仕訳帳から元帳に書き写す 3.〔人に〕最新の情報を知らせる

via 【副詞】 ～経由で

user 【名詞】 使用者

Weibo 【名詞】 <企業>中国最大のSNSであるWeibo（微博）

ImOnTheLongRoadDuringTheLongBreak OnTheRoadDuringGoldenWeek Sina Weibo

And mainstream news portals including ...原文はこちら

danger 【名詞】 危険

extra 【形容詞】 余分な、必要以上の、追加の、特上の、割増しの

extra 【名詞】 余分、必要以上、追加

guide 【名詞】 案内人、案内書

guide 【他動詞】 を案内する、を導く

include 【他動詞】 を含む

post 【他動詞】 1.〈英〉～を郵送する、投かんする、投稿する 2.〔簿記で〕元帳に記入する、仕訳帳から元帳に書き写す 3.〔人に〕最新の情報を知らせる

precaution 【名詞】 予防措置、用心、予防（策）、警戒

mainstream 【名詞】 1.(社会活動や文化、思想などの)主流、主潮、大勢 2.(川の)本流

portals dehydration heatstroke Sina News

The official China News Service ...原文はこちら

Beijing 【名詞】 1.<地名>北京、中国の首都 2.中国政府

Beijing 【名詞】 〈地名〉北京、中国の首都

agency 【名詞】 代理店、代理権、政府機関、局、庁、媒介、仲介、媒体

attract 【他動詞】 を引き付ける

comment 【名詞】 注解、評論

comment 【自動詞】 論評する、解説する

composite 【形容詞】 合成物の、混合物の、複合材料の、合成写真の、合成画像の、〈植物〉キク科の

composite 【名詞】 合成物、混合物、複合材料、合成写真、合成画像

official 【形容詞】 公の、公式の

official 【名詞】 公務員、役人

picture 【他動詞】 1.～を思い描く、想像する 2.～を絵に描く、描写する

service 【名詞】 奉仕、勤務、公共事業

service 【他動詞】 1.～のアフターサービスをする、保守点検をする 2.～に情報提供する 3.～に利子を払う

share 【他動詞】 を共有する

square 【形容詞】 角張った、角張っている、直角の、正方形の 、四角の、〈数学〉平方の、 公平な、公正な、 おあいこの、貸し借りのない、チャラの

square 【名詞】 正方形、広場、平方、〈俗〉四角張った人、堅苦しい人、まじめ人間

square 【他動詞】 ～を清算する、埋め合せる、～を適応させる、～を規制する、～をなだめる、～を2乗する

stick 【自・他動詞】 1.～を棒でささえる 2.突き刺さる、刺さる、突き出す 3.くっつく 4.～を突き刺す、～を貼る 5.～をくっつける、～を動けなくする

user 【名詞】 使用者

caption thronged China News Service Beijing's Tiananmen Square

Regional newspaper Jiangnan Metropolis Daily ...原文はこちら

complete 【形容詞】 1.完全な、全部そろった、一式の 2.完結した、完成した 3.全面的な、徹底した

complete 【他動詞】 1.～を完了する、仕上げる、終える、完結する、完成する 2.～を全部そろえる、～の必要をすべて満たす、～のすべての項目に記入する

crowd 【他動詞】 群がる

daily 【形容詞】 毎日の

eastern 【名詞】 東の、東側の

image 【名詞】 1.画像、映像、像 2.イメージ、印象 3.心に浮かんだ映像、想像 4.彫像、銅像、肖像 5.瓜ふたつ 6.化身、体現

image 【他動詞】 1.～を撮像する 2.～を心に描く、想像する

impossible 【形容詞】 不可能な

metropolis 【名詞】 主要都市

regional 【名詞】 地方の、地域の、局地的な

south-eastern 【形容詞】 南東の

Jiangxi emoji Jiangnan Metropolis Daily

Popular media have carried humorous ...原文はこちら

carry 【他動詞】 ～を運ぶ、携行する、持っている、妊娠している、～を伝える、持ち越す

comment 【名詞】 注解、評論

comment 【自動詞】 論評する、解説する

face 【他動詞】 に直面する、向いている

humorous 【形容詞】 ユーモアのある

popular 【形容詞】 人気のある、大衆的な

view 【名詞】 1.視界、視野、眺め 2.見ること、眺めること、見物 3.見方、考え方 4.見解、意見

view 【他動詞】 1.～を見る、眺める 2.～を調べる、検討する 3.～と見なす(as～）

embattled

They include a video by ...原文はこちら

cover 【他動詞】 をおおう、にふたをする

empty 【形容詞】 からの、むなしい

image 【名詞】 1.画像、映像、像 2.イメージ、印象 3.心に浮かんだ映像、想像 4.彫像、銅像、肖像 5.瓜ふたつ 6.化身、体現

image 【他動詞】 1.～を撮像する 2.～を心に描く、想像する

include 【他動詞】 を含む

lane 【名詞】 車線、小道、細道通路、路地

like 【形容詞】 似ている、～のような

like 【名詞】 好み、趣味、似た人、似た物

like 【他動詞】 望む、欲する、好む、気に入る、適する、楽しむ

queue 【名詞】 列、一列、待ってる人々、待ち行列

queue 【動詞】 待ち行列させる、列に並ばせる

thing 【名詞】 物、物事

towards 【前置詞】 ＝toward、～の方へ、～に向かって、～に向いて、～のために、～に関して

traffic 【名詞】 交通

western 【形容詞】 西の、西側の、西洋の

portal gridlocked Chengdu exiting Captions superimposed congested captions Hahaha Cover News

Video website Pear Video noted ...原文はこちら

celebrity 【名詞】 1.名声、高名、有名 2.有名人

entertain 【他動詞】 を楽しませる、をもてなす

northern 【形容詞】 北の

note 【他動詞】 に気をつける、を書き留める

online 【形容詞】 1.オンラインの、（ホストコンピュータと端末など）複数のコンピューターが通信回線で結ばれている 2.オンライン処理の 3.電話がつながっている

online 【副詞】 837

overnight 【形容詞】 1.夜通しの、夜を徹しての 2.一泊用の

police 【他動詞】 ～に警察を置く、～を（警察力などで）警備する、～の治安を維持する

queue 【名詞】 列、一列、待ってる人々、待ち行列

queue 【動詞】 待ち行列させる、列に並ばせる

transport 【他動詞】 を輸送する

website 【名詞】 ウェブサイト

Xi' Pear Video

The police officer tells them ...原文はこちら

behave 【動詞】 ふるまう、行儀よくする

feeling 【名詞】 感覚、気分

forward 【名詞】 前方へ

hold 【名詞】 握ること，支配力，保留、船倉

hold 【他動詞】 を手に持つ、開催する、持続する、抱く

million 【形容詞】 百万の

officer 【名詞】 将校、役人

police 【他動詞】 ～に警察を置く、～を（警察力などで）警備する、～の治安を維持する

queue 【名詞】 列、一列、待ってる人々、待ち行列

queue 【動詞】 待ち行列させる、列に並ばせる

view 【他動詞】 1.～を見る、眺める 2.～を調べる、検討する 3.～と見なす(as～）

anybody's Terracotta Warriors

Social media users point out ...原文はこちら

abroad 【副詞】 外国へ

affect 【他動詞】 に影響する

daily 【形容詞】 毎日の

full 【形容詞】 いっぱいの、完全な

million 【形容詞】 百万の

national 【形容詞】 国家の，国民の、全国的な、国立の、国営の、愛国的な、国家主義的な

national 【形容詞】 同国人、（内）国民

national 【名詞】 国民、同胞

pass 【自動詞】 通過する、を渡す、に合格する、(時が)過ぎる

post 【他動詞】 1.〈英〉～を郵送する、投かんする、投稿する 2.〔簿記で〕元帳に記入する、仕訳帳から元帳に書き写す 3.〔人に〕最新の情報を知らせる

receive 【他動詞】 を受け取る、を歓迎する

social 【形容詞】 社交的な、社会の

view 【名詞】 1.視界、視野、眺め 2.見ること、眺めること、見物 3.見方、考え方 4.見解、意見

view 【他動詞】 1.～を見る、眺める 2.～を調べる、検討する 3.～と見なす(as～）

user 【名詞】 使用者

anthem 【名詞】 1.聖歌、賛美歌 2.祝歌、頌歌

Guangzhou Daily

The newspaper says the 381 ...原文はこちら

Caribbean 【形容詞】 カリブ海の、西インド諸島の、カリブ人の

Caribbean 【名詞】 カリブ人、カリブ海

Maria 【名詞】 〈人名〉マリア

delay 【他動詞】 を遅らせるを延期する

flight 【名詞】 飛行、逃走

hurricane 【名詞】 ハリケーン、北大西洋で発生する熱帯性低気圧

passenger 【名詞】 乗客

result 【名詞】 結果、結末、計算結果、成績、業績

result 【動詞】 結果として生じる、起こる、～の結果となる、終わる、帰着する

Hurricane Maria

BBC Monitoring reports and analyses ...原文はこちら

BBC Monitoring 【名詞】 BBCのメディア監視部門、世界中のマスメディアを監視

BBC 【略語】 〈略〉British Broadcasting Corporation、英国放送協会、1927年設立

Facebook 【名詞】 フェイスブック、全米のSNS

analyse 【他動詞】 <英>=analyze、 1.～を分析する、分解する、～を構成要素に分解する

analysis 【名詞】 分析

follow 【名詞】 追うこと、追従

follow 【動詞】 についていく、の後に続く、を理解する、に従事する

monitor 【動詞】 監視する、観察する、観測する

print 【名詞】 印刷、跡

report 【自動詞】 報告する、報道する

web 【名詞】 ウェブ

Twitterand Facebook

In the worst US shooting ...原文はこちら

US 【略語】 〈略〉United States of America、アメリカ合衆国

history 【名詞】 歴史、経歴

injure 【他動詞】 を傷つける

kill 【動詞】 を殺す、(時間を)つぶす、(勢いを)弱める

least 【形容詞】 最小の

worst 【形容詞】 〈bad、illの最上級〉、最悪の、最も悪い

shooting 【名詞】 銃撃

Unofficial micronations have emerged in ...原文はこちら

appeal 【他動詞】 訴える

emerge 【自動詞】 1.(水中、暗闇など見えないところから)現れる 2.(貧困や低い身分、境遇などから)脱する、浮かび上がる 3.（知られていなかった問題や事実などが調査などで）明らかになる 4.（問題、困難が）持ち上がる

kingdom 【名詞】 王国

own 【他動詞】 を所有する、を認める

run 【自動詞】 走る、立候補する、流れる、経営する

unofficial 【形容詞】 非公式の

micronations