Catalan crisis: More populism than separatism?

crisis 【名詞】 危機、重大局面、恐慌、難局、分かれ目

populism 【名詞】 1.大衆主義、大衆迎合主義、人民主義、一般大衆の利益や権利・願望・不安などを利用して大衆の支持のもと既存の体制やエリート知識人と対決しようとする政治思想・政治姿勢

Catalan 【形容詞、名詞】 1.カタルーニャの、カタルーニャ人の、カタルーニャ語の 2.カタルーニャ語、スペイン東部のカタルーニャ州に居住しているカタルーニャ人の言語

separatism

Emotions are running high in Catalonia today. Of course they are.

emotion 【名詞】 感情、情緒、感動

run 【自動詞】 走る、立候補する、流れる、経営する

Catalonia

"The Spanish government is like an abusive husband," one activist raged at me today. "He says he loves you, that he can't live without you. Then, he beats you to stop you from leaving."

abusive 【形容詞】 口汚い

activist 【名詞】 活動家、運動家

beat 【自・他動詞】 （続けて）打つ、叩く、拍動する、～を打ち負かす、～を打つ、たたく、殴る

government 【名詞】 政府、政治

leave 【他動詞】 去る、残す、置き忘れる、ままにしておく

like 【形容詞】 似ている、～のような

like 【名詞】 好み、趣味、似た人、似た物

like 【他動詞】 望む、欲する、好む、気に入る、適する、楽しむ

live 【形容詞】 生きている、生の

rage 【動詞】 激怒する、暴れる、盛んである、猛威を振るう、荒れる、殺到する

Spanish 【形容詞、名詞】 1.スペイン(人)の 2.スペイン語の 3.スペイン語 4.〔@the %@〕スペイン人

Sunday's scenes during the Catalan referendum were awful and played over and over again across social media.

awful 【形容詞】 恐ろしい、ひどい

referendum 【名詞】 国民投票、住民投票

scene 【名詞】 場面、光景

social 【形容詞】 社交的な、社会の

Catalan 【形容詞、名詞】 1.カタルーニャの、カタルーニャ人の、カタルーニャ語の 2.カタルーニャ語、スペイン東部のカタルーニャ州に居住しているカタルーニャ人の言語

Barca football idol and Catalan-born Gerard Pique wept openly on Spanish television when questioned about the violence.

violence 【名詞】 暴力、暴行、武力衝突、強姦

weep 【自・他動詞】 1.涙を流す、泣く 2.〔涙を〕～を流す 3.泣いて…になる

Spanish 【形容詞、名詞】 1.スペイン(人)の 2.スペイン語の 3.スペイン語 4.〔@the %@〕スペイン人

Barca idol Catalan-born Gerard Pique

But it would be wrong ...原文はこちら

anguish 【名詞】 苦痛

expression 【名詞】 表現、表情

interpret 【他動詞】 を解釈する、を通訳する

political 【形容詞】 政治の

unity 【名詞】 統一、一致

wrong 【形容詞】 間違った、逆の、故障のある、具合の悪い

palpable Catalonia

Catalans are as divided as ...原文はこちら

divide 【他動詞】 を分割する、を分類する

independence 【名詞】 独立

Catalans

What unites them today is ...原文はこちら

Prime Minister 【名詞】 総理大臣、首相

disregard 【他動詞】 を無視する

fury 【名詞】 激怒

government 【名詞】 政府、政治

individual 【名詞】 個人、特定の人、個体

minister 【名詞】 大臣、牧師

perceive 【他動詞】 を知覚する、理解する

prime 【形容詞】 最も重要な、主な、最初の

represent 【動詞】 を表す、を代表する

unite 【他動詞】 を結合させる

Spanish 【形容詞、名詞】 1.スペイン(人)の 2.スペイン語の 3.スペイン語 4.〔@the %@〕スペイン人

seething resentment handedness Catalans centric arrogance brutishness Prime Minister Mariano Rajoy

This is far less about ...原文はこちら

establishment 【名詞】 創立、設立、秩序、体系、組織、国教会、使節、支配組織、権力層、支配層

less 【副詞】 より少ない(littleの比較級）

nationalist 【形容詞、名詞】 国家主義者（の）、愛国者（の）

sentiment 【名詞】 感情

anti-establishment 【形容詞、名詞】 反体制の、反体制

populism 【名詞】 1.大衆主義、大衆迎合主義、人民主義、一般大衆の利益や権利・願望・不安などを利用して大衆の支持のもと既存の体制やエリート知識人と対決しようとする政治思想・政治姿勢

separatism Anti la Catalana

While the majority of Catalans ...原文はこちら

Spain 【名詞】 〈国家〉スペイン

actual 【形容詞】 実際の

actually 【名詞】 実際に

chaos 【名詞】 混沌

contrast 【動詞】 対照をなす、対照させる

demand 【名詞】 要求、需要

demand 【他動詞】 を要求する

dignity 【名詞】 尊厳、威厳

intimidation 【名詞】 1.脅し、脅迫、威嚇 2.ほのめかすこと、暗示

leave 【他動詞】 去る、残す、置き忘れる、ままにしておく

legal 【形容詞】 法律の、法的な、合法の

majority 【名詞】 大多数

Catalans

They are frustrated that their ...原文はこちら

frustrate 【他動詞】 を挫折させる

infrastructure 【名詞】 インフラ、（社会）基盤、（電気、道路、水道、交通、通信など）生活に必要な施設

investment 【名詞】 投資

region 【名詞】 地域、地方

tax 【名詞】 税金

tax 【他動詞】 1.～に課税する 2.〔代金や運賃などを〕〜を請求する 3.～に重い負担をかける 4.～を非難する

Madrid 【名詞】 <地名>マドリード、スペインの首都・マドリード州の州都であり、マドリード州の唯一の県であるマドリード県の県都でもある。 人口は約325万人

They are irritated that pledges ...原文はこちら

Spain 【名詞】 〈国家〉スペイン

autonomous 【形容詞】 自主的な、自立した、自治の

autonomy 【名詞】 自治

bail 【名詞】 保釈、保釈金、保釈保証人

bail 【動詞】 ～を保釈してもらう、委託する、ホールドアップする、両手を挙げて降参する、手を引く、逃げ出す

bank 【自・他動詞】 積み重なる、層を成す、～を銀行に預ける、～に堤防を築く、～を積み上げる、～に勾配をつける、（機体などを）傾ける

crisis 【名詞】 危機、重大局面、恐慌、難局、分かれ目

down 【他動詞】 1.〔人を〕～を打ち倒す、～を負かす 2.〔液体などを〕～を飲み下す、～を飲む

economic 【形容詞】 経済の、経済学の

increase 【他動詞】 増える、を増やす

irritate 【他動詞】 をいらいらさせる

ordinary 【形容詞】 普通の、平凡な

pledge 【名詞】 誓約、公約、担保、印、証拠

pledge 【自・他動詞】 誓約する、乾杯する、（人）に～を誓約させる、～を担保として差し出す

region 【名詞】 地域、地方

still 【形容詞】 動かない、じっとしている、静かな

still 【副詞】 まだ、いまだに、今もなお

still 【名詞】 静寂、スチル写真、静止画

suffer 【他動詞】 (損害)を受ける、苦しむ

tax 【名詞】 税金

tax 【他動詞】 1.～に課税する 2.〔代金や運賃などを〕〜を請求する 3.～に重い負担をかける 4.～を非難する

used 【形容詞】 使い古した、中古の

Catalonia smarting Catalonia

To give you an idea ...原文はこちら

Spain 【名詞】 〈国家〉スペイン

idea 【名詞】 考え、思想、思いつき

lower 【自・他動詞】 下がる、低くなる、低減する、～を下げる、低くする、～を降ろす、～を減らす、少なくする、削減する

region 【名詞】 地域、地方

rest 【名詞】 休息、休養、睡眠、眠り、静養

rest 【名詞】 残余、残り、残り物、その他、残った人たち

rest 【自動詞】 ～のままである、依然として～である、相変わらず～である

rest 【自・他動詞】 休む、静止する、（物がある場所に）ある、置かれている、～次第である、～を休ませる、～を休息させる、そのままの状態にしておく

shock 【他動詞】 に衝撃を与える

still 【形容詞】 動かない、じっとしている、静かな

still 【副詞】 まだ、いまだに、今もなお

still 【名詞】 静寂、スチル写真、静止画

unemployment 【名詞】 失業

wealthy 【形容詞】 富裕な、金持ちの

youth 【名詞】 青春時代、若々しさ、若い人

it's 【短縮形】 <略>it is の短縮形

Catalonia

Catalans want change, but that ...原文はこちら

amount 【名詞】 量、総額

amount 【自動詞】 総計～になる

common 【形容詞】 1.共通の、共有の 2.普通の、ありふれた 3.公共の、社会一般の

common 【名詞】 1.共有地、公有地 2.<議会>下院、下院議員

independence 【名詞】 独立

Catalans

So what ...原文はこちら

Before this weekend, Mariano Rajoy ...原文はこちら

accuse 【他動詞】 を告発する、を非難する

common 【形容詞】 1.共通の、共有の 2.普通の、ありふれた 3.公共の、社会一般の

common 【名詞】 1.共有地、公有地 2.<議会>下院、下院議員

opponent 【名詞】 相手、敵対者

robot 【名詞】 ロボット

touch 【他動詞】 に触れる、を感動させる

nicknamed 【形容詞】 ～のあだ名がある、～の異名をとる、～と呼ばれる

Mariano Rajoy

But he's thrown those cards ...原文はこちら

throw 【他動詞】 を投げる、投入する、（スイッチ、ギアを）入れる

16% of Spain's population live ...原文はこちら

live 【形容詞】 生きている、生の

population 【名詞】 人口、住民

produce 【名詞】 農産物

Catalonia

25.6% of Spain's ...原文はこちら

export 【他動詞】 を輸出する

19% of Spain's ...原文はこちら

GDP 【略語】 〈略〉〈経済〉Gross Domestic Product、国内総生産、名目国内総生産

20.7% of foreign ...原文はこちら

foreign 【形容詞】 外国の、異質の

investment 【名詞】 投資

He and the Catalan President, ...原文はこちら

President 【名詞】 （国家の）大統領、主席、総統、（会、会議の）会長、議長、委員長、（学校の）理事長、校長、（政府機関の）総裁、長官、（会社の）社長

arm 【名詞】 腕、腕に似たもの、腕木、アーム、部門、機関、行政部、管理部、武器、兵器

arm 【自・他動詞】 武装する、～を武装させる、～に武器を供給する

edge 【名詞】 1.端、へり、辺境、境界、縁 2.尾根、稜線 3.瀬戸際、出発点 4.（刃物の）刃、切れ味、鋭さ

edge 【自・他動詞】 1.少しずつ進む 2.〔刃を〕研ぐ 3.～をジリジリと追いやる 4.〔競技などで〕～に僅差で勝つ、～と接戦で勝つ 5.～を縁取りする

least 【形容詞】 最小の

like 【形容詞】 似ている、～のような

like 【名詞】 好み、趣味、似た人、似た物

like 【他動詞】 望む、欲する、好む、気に入る、適する、楽しむ

president 【名詞】 大統領、学長、社長

Catalan 【形容詞、名詞】 1.カタルーニャの、カタルーニャ人の、カタルーニャ語の 2.カタルーニャ語、スペイン東部のカタルーニャ州に居住しているカタルーニャ人の言語

duel cliff's Catalan President Carles Puigdemont

A cynic might point out ...原文はこちら

Spain 【名詞】 〈国家〉スペイン

arguably 【副詞】 おそらく、間違いなく

benefit 【名詞】 ためになること、恩恵、利益、給付金、手当、扶助金

benefit 【自・他動詞】 得をする、利益を得る、～のため［プラス・利益］になる

constitutional 【形容詞】 憲法の、憲法上の、立憲的な、合憲の、構成上の、体格の、体質の、生まれつきの、 保健の

constitutional 【名詞】 健康のための運動

crisis 【名詞】 危機、重大局面、恐慌、難局、分かれ目

democracy 【名詞】 民主主義

personal 【形容詞】 個人の

severe 【形容詞】 厳しい

since 【接続詞】 1.～の時からずっと、～以来 2.～した時から 3.～してから

transition 【名詞】 移り変わり、移行、遷移、推移、転移、変わり目、変化、変遷

cynic

Mr Rajoy heads a minority ...原文はこちら

Spain 【名詞】 〈国家〉スペイン

budget 【名詞】 予算、経費

debt 【名詞】 借金、恩義

fear 【名詞】 恐怖、心配

fear 【他動詞】 恐れる

government 【名詞】 政府、政治

make 【動詞】 作る

meanwhile 【名詞】 その間に、一方では

minority 【名詞】 少数派

parliament 【名詞】 議会、国会

preside 【自動詞】 取り仕切る、主宰する、中心的な位置を占める、統轄する

regional 【名詞】 地方の、地域の、局地的な

short 【副詞】 1.突然、急に 2.無愛想に

support 【他動詞】 を支える、を扶養する

withdraw 【動詞】 手を引く、身を引く、引き下がる、取り下げる

Spanish 【形容詞、名詞】 1.スペイン(人)の 2.スペイン語の 3.スペイン語 4.〔@the %@〕スペイン人

Rajoy Puigdemont

Both men are tainted by ...原文はこちら

allegation 【名詞】 申し立て、主張、（十分証拠のない）申し立て、断言

corruption 【名詞】 1.汚職、買収、〔政治的〕腐敗 2.堕落 3.〔原文の〕改変 4.〈コンピュータ〉データの破壊

government 【名詞】 政府、政治

persistent 【形容詞】 存在し続ける、起こり続ける、持続する、持続性の、永続性の、永続的な、いつまでも続く

taint 【自・他動詞】 1.腐敗する、堕落する 2.～をよごす、汚染させる 3.～を腐らせる、（道徳的に）堕落させる

swirl

The Catalan question is a ...原文はこちら

financial 【形容詞】 財政の

public 【形容詞】 公共の、公開の

unwelcome 【形容詞】 歓迎しない、うれしくない、ありがたくない

distraction 【名詞】 1.気の散ること、気を散らすこと、注意散漫 2.気を紛らすもの、気晴らし、娯楽 3.心の混乱、動揺、乱心

Catalan 【形容詞、名詞】 1.カタルーニャの、カタルーニャ人の、カタルーニャ語の 2.カタルーニャ語、スペイン東部のカタルーニャ州に居住しているカタルーニャ人の言語

Both men score political points ...原文はこちら

Spain 【名詞】 〈国家〉スペイン

grind 【自・他動詞】 粉になる、砕ける、擦れ合う、（粉）～をひく、～を苦しめる、～をみがく、研磨する

ground 【名詞】 地面、地べた、地盤、土地、立場、立脚点、見地、見方、（知識などの）領域、根拠、理由、陸上競技場、アース端子、接地

ground 【自・他動詞】 座礁する、～を地面に置く、～の基礎を教えこむ、～を接地する、アースする、～を外出禁止にする、自宅謹慎させる、（飛行機を）離陸させない、飛行禁止にする

harden 【自・他動詞】 1.固まる 2.～を固める、固くする［なる］、～を頑固にする

opinion 【名詞】 意見、世論

political 【形容詞】 政治の

score 【名詞】 得点

Catalonia

As for the EU, some ...原文はこちら

EU 【略語】 〈略〉European Union、欧州連合

Italy 【名詞】 〈国家〉イタリア

analyst 【名詞】 アナリスト

beyond 【前置詞】 ～の向こうに、～の彼方に、～に遅れて、～を超えて

condemn 【他動詞】 を非難する、を有罪と判定する

fear 【名詞】 恐怖、心配

fear 【他動詞】 恐れる

flame 【名詞】 炎、火炎、光輝、光彩、激情、恋人

flame 【動詞】 炎を上げて燃える、（空などが）照り映える、（顔などが）パッと赤らむ、（感情が）燃え上がる、～を燃やす、～を炎にあてる

northern 【形容詞】 北の

paint 【他動詞】 にペンキを塗る、(絵の具で)描く

picture 【他動詞】 1.～を思い描く、想像する 2.～を絵に描く、描写する

quake 【他動詞】 揺れる、身震いする

refuse 【他動詞】 を拒絶する

spread 【他動詞】 広がる、広げる

violence 【名詞】 暴力、暴行、武力衝突、強姦

Eurocrats separatism Flanders Catalonia to Corsica

But that was the early ...原文はこちら

rage 【動詞】 激怒する、暴れる、盛んである、猛威を振るう、荒れる、殺到する

separatist 【名詞】 1.《宗教》国教からの分離派からの〕分離主義者 3.〔文化や人種の〕分離主義者

violence 【名詞】 暴力、暴行、武力衝突、強姦

Basque

Now Basque separatists support Prime ...原文はこちら

Prime Minister 【名詞】 総理大臣、首相

EU 【略語】 〈略〉European Union、欧州連合

minister 【名詞】 大臣、牧師

parliament 【名詞】 議会、国会

prime 【形容詞】 最も重要な、主な、最初の

regional 【名詞】 地方の、地域の、局地的な

separatist 【名詞】 1.《宗教》国教からの分離派からの〕分離主義者 3.〔文化や人種の〕分離主義者

support 【他動詞】 を支える、を扶養する

Spanish 【形容詞、名詞】 1.スペイン(人)の 2.スペイン語の 3.スペイン語 4.〔@the %@〕スペイン人

populism 【名詞】 1.大衆主義、大衆迎合主義、人民主義、一般大衆の利益や権利・願望・不安などを利用して大衆の支持のもと既存の体制やエリート知識人と対決しようとする政治思想・政治姿勢

Basque separatism Prime Minister Rajoy