Why Indian men have been 'beaten up over moustaches'?

Indian 【形容詞】 インドの、インド人の

beat 【自・他動詞】 （続けて）打つ、叩く、拍動する、～を打ち負かす、～を打つ、たたく、殴る

moustaches

People across India are changing their avatars and displays on Twitter and WhatsApp in support of two men attacked for having moustaches.

India 【名詞】 〈地名〉インド

attack 【他動詞】 ～を攻める、～をアタックする、～を襲う、～を攻撃する、～に取り組む、着手する

display 【名詞】 展示、陳列、表示

display 【他動詞】 を陳列する、を示す

support 【他動詞】 を支える、を扶養する

Twitter 【名詞】 ツイッター、最も普及したソーシャルメディアの一つ

WhatsApp 【null】 アメリカのWhatsApp Inc が提供するリアルタイムメッセージ交換ができるスマートフォン向けアプリケーション

twitter 【名詞】 <企業>ツイッター、米国のSNS

avatars moustaches Twitter and WhatsApp

Last week, a young man in Gujarat went to the police and accused some upper caste men of beating him up because he'd grown a moustache. Late on Tuesday, his cousin was knifed, reportedly by the same men.

accuse 【他動詞】 を告発する、を非難する

beat 【自・他動詞】 （続けて）打つ、叩く、拍動する、～を打ち負かす、～を打つ、たたく、殴る

police 【他動詞】 ～に警察を置く、～を（警察力などで）警備する、～の治安を維持する

reportedly 【副詞】 伝えられるところによれば、報道によれば

upper 【形容詞】 上の方の、上位の、上流の

he'd 【短縮形】 <略>he had または he would の短縮形

caste 【名詞】 1.カースト制、ヒンズー教の世襲的階級制度(僧・士族・平民・奴隷の 4 階級がある) 2.カースト、カースト制の４階級 3.特権階級

Gujarat moustache knifed

Both men belong to the Dalit (formerly untouchable) caste. Their alleged attackers have been reported as being Rajput men from a high status in India's caste system of social stratification.

India 【名詞】 〈地名〉インド

allege 【他動詞】 ～だと断言する、～だと主張する、～を申し立てる、～を主張する

attack 【他動詞】 ～を攻める、～をアタックする、～を襲う、～を攻撃する、～に取り組む、着手する

belong 【他動詞】 ～に属する

former 【形容詞】 昔の、以前の

report 【自動詞】 報告する、報道する

social 【形容詞】 社交的な、社会の

status 【名詞】 地位、状況

system 【名詞】 組織、体系

caste 【名詞】 1.カースト制、ヒンズー教の世襲的階級制度(僧・士族・平民・奴隷の 4 階級がある) 2.カースト、カースト制の４階級 3.特権階級

Dalit 【名詞】 ダリット、インド社会における身分差別の中でもっとも底辺に位置づけられる、「不可触民」（不可触賤民）と呼ばれる人々が、自らに対して用いる呼称

untouchable Rajput stratification

It is claimed that the Rajput men objected to men of a lower caste having moustaches.

claim 【他動詞】 を要求する、主張する、断言する、（命を）奪う

lower 【自・他動詞】 下がる、低くなる、低減する、～を下げる、低くする、～を降ろす、～を減らす、少なくする、削減する

object 【自動詞】 反対する

caste 【名詞】 1.カースト制、ヒンズー教の世襲的階級制度(僧・士族・平民・奴隷の 4 階級がある) 2.カースト、カースト制の４階級 3.特権階級

Rajput moustaches

"When I was visiting my ...原文はこちら

according to 【null】 ～によると

abuse 【他動詞】 を乱用する、を虐待する

accord 【自動詞】 一致する

attack 【他動詞】 ～を攻める、～をアタックする、～を襲う、～を攻撃する、～に取り組む、着手する

intercept 【他動詞】 1.～を途中で捕まえる、妨害する、封じる、途中で押さえる 2.《通信》傍受する 3.〔ミサイルなどを〕迎撃する

verbal 【形容詞】 言葉の、言葉による

NDTV Krunal Maheria

"[One of the attackers] told ...原文はこちら

attack 【他動詞】 ～を攻める、～をアタックする、～を襲う、～を攻撃する、～に取り組む、着手する

beat 【自・他動詞】 （続けて）打つ、叩く、拍動する、～を打ち負かす、～を打つ、たたく、殴る

ignore 【他動詞】 を無視する

sporting 【名詞】 スポーツ好きの、スポーツの、もて遊ぶ、スポーツマンらしい

stick 【自・他動詞】 1.～を棒でささえる 2.突き刺さる、刺さる、突き出す 3.くっつく 4.～を突き刺す、～を貼る 5.～をくっつける、～を動けなくする

Rajput moustache

In response, Indian WhatsApp users ...原文はこちら

Indian 【形容詞】 インドの、インド人の

display 【名詞】 展示、陳列、表示

display 【他動詞】 を陳列する、を示す

image 【名詞】 1.画像、映像、像 2.イメージ、印象 3.心に浮かんだ映像、想像 4.彫像、銅像、肖像 5.瓜ふたつ 6.化身、体現

image 【他動詞】 1.～を撮像する 2.～を心に描く、想像する

own 【他動詞】 を所有する、を認める

picture 【他動詞】 1.～を思い描く、想像する 2.～を絵に描く、描写する

response 【名詞】 応答

share 【他動詞】 を共有する

solidarity 【名詞】 団結、一致、連帯、共有、結束、連帯責任

Twitter 【名詞】 ツイッター、最も普及したソーシャルメディアの一つ

user 【名詞】 使用者

hashtag 【名詞】 ハッシュタグ、強調した単語やキーワードの前に" 1."を付加して、特別の意味を持たせたもの、SNSの普及で一般化、もともとプログラミング言語などで使われていた技術

WhatsApp 【null】 アメリカのWhatsApp Inc が提供するリアルタイムメッセージ交換ができるスマートフォン向けアプリケーション

twitter 【名詞】 <企業>ツイッター、米国のSNS

moustaches MrDalit DalitWithMoustache Indian WhatsApp

"If moustaches on a Dalit ...原文はこちら

face 【他動詞】 に直面する、向いている

hurt 【他動詞】 を傷つける、～の感情を害する

lovely 【名詞】 かわいい、すばらしい

social 【形容詞】 社交的な、社会の

youth 【名詞】 青春時代、若々しさ、若い人

user 【名詞】 使用者

tweet 【自動詞】 1.小鳥がさえずる 2.<インターネット>（ツイターに）投稿する

Dalit 【名詞】 ダリット、インド社会における身分差別の中でもっとも底辺に位置づけられる、「不可触民」（不可触賤民）と呼ばれる人々が、自らに対して用いる呼称

moustaches Manuwadi castists moustaches

Mayur Vadher, a teacher in ...原文はこちら

BBC 【略語】 〈略〉British Broadcasting Corporation、英国放送協会、1927年設立

area 【名詞】 地域、分野

image 【名詞】 1.画像、映像、像 2.イメージ、印象 3.心に浮かんだ映像、想像 4.彫像、銅像、肖像 5.瓜ふたつ 6.化身、体現

image 【他動詞】 1.～を撮像する 2.～を心に描く、想像する

private 【形容詞】 個人的な、私的な

protest 【名詞】 抗議、異議、反対抗議行動、反対運動、〈法律〉〔手形の〕不渡り宣告、支払拒絶証書

protest 【自・他動詞】 1.～に抗議する、～を断言する、主張する 2.異議を申し立てる、抗議・反対する

WhatsApp 【null】 アメリカのWhatsApp Inc が提供するリアルタイムメッセージ交換ができるスマートフォン向けアプリケーション

Kodinar Gujarat Mayur Vadher

"Today, with changing India many ...原文はこちら

India 【名詞】 〈地名〉インド

acceptable 【形容詞】 1.受け入れることができる、まあまあの、受諾できる、受理できる 2.（行為などが）容認できる、容認可能な、許容範囲にある

attack 【他動詞】 ～を攻める、～をアタックする、～を襲う、～を攻撃する、～に取り組む、着手する

believe 【他動詞】 を信じる

dress 【他動詞】 に服を着せる、服を着る

education 【名詞】 教育、教養

explain 【自・他動詞】 説明する、弁明する、～を説明する

system 【名詞】 組織、体系

caste 【名詞】 1.カースト制、ヒンズー教の世襲的階級制度(僧・士族・平民・奴隷の 4 階級がある) 2.カースト、カースト制の４階級 3.特権階級

Dalits Dalits displeasure

The plight of India's Dalits ...原文はこちら

Hindu 【名詞】 インダス川流域に住む人、インド人、ヒンズー教を信じる人

India 【名詞】 〈地名〉インド

allegedly 【副詞】 申し立てによると、伝えられるところによると、～だということになっている

beat 【自・他動詞】 （続けて）打つ、叩く、拍動する、～を打ち負かす、～を打つ、たたく、殴る

celebrate 【動詞】 を祝う

death 【名詞】 死

festival 【名詞】 祭り

plight 【名詞】 誓約、婚約、固い約束

plight 【自・他動詞】 誓約する、誓う、婚約する

spotlight 【名詞】 1.〔照明の〕スポット 2.〔照明器具の〕スポットライト 3.〔世間の〕注目、着目、注視 4.〔自動車の〕前照灯、ヘッドライト

spotlight 【他動詞】 ～を目立たせる、～にスポットライトを浴びせる

Dalit 【名詞】 ダリット、インド社会における身分差別の中でもっとも底辺に位置づけられる、「不可触民」（不可触賤民）と呼ばれる人々が、自らに対して用いる呼称

Gujarat Dussehra India's Dalits

And in May, thousands of ...原文はこちら

Delhi 【名詞】 <地名>デリー、インド北部の大都市

protest 【自・他動詞】 1.～に抗議する、～を断言する、主張する 2.異議を申し立てる、抗議・反対する

riot 【名詞】 暴動、騒動、反乱、一揆、〔植物などの〕繁茂、お祭り騒ぎ、酒宴

riot 【自動詞】 暴動を起こす、暴動に加わる、放蕩する、享楽にふける、（植物などが）はびこる

caste 【名詞】 1.カースト制、ヒンズー教の世襲的階級制度(僧・士族・平民・奴隷の 4 階級がある) 2.カースト、カースト制の４階級 3.特権階級

Dalits Saharanpur