Nobel prize: Chronicle of wound-up 'Harukists' as Murakami fails to win

fail 【自・他動詞】 1.失敗する 2.破産する、倒産する 3.落第する、機能しなくなる、衰える 4.欠乏する、不足する 5.～を裏切る 6.～を不合格にする、～を見捨てる

prize 【名詞】 賞

Chronicle Harukists Murakami

And this year's Nobel Prize for literature goes to... someone who's not Haruki Murakami again. The BBC delves into the dejected world of his long-suffering fans whose sole desire - to see the Japanese writer win the prize - is thwarted every year.

Nobel Prize 【名詞】 ノーベル賞

BBC 【略語】 〈略〉British Broadcasting Corporation、英国放送協会、1927年設立

desire 【名詞】 欲望、要求

desire 【動詞】 望む、欲する

fan 【名詞】 扇、扇風機、(歌手などの)ファン

literature 【名詞】 文学

prize 【名詞】 賞

sole 【形容詞】 1.唯一の、ただ一つの、ただ一人の 2.独身の

sole 【名詞】 1.足の裏、靴の底、靴下の底 2.底面、裏面

sole 【他動詞】 〔靴などに〕～に底をつける

suffer 【他動詞】 (損害)を受ける、苦しむ

who's 【短縮形】 <略>who is の短縮形

writer 【名詞】 作家、著述家、記者、文筆家

delves dejected thwarted Haruki Murakami

Known for his pensive philosophical novels, Murakami is Japan's most internationally renowned author right now.

author 【名詞】 著者、作家

international 【形容詞】 国家間の、国際的な

novel 【名詞】 小説

renowned 【形容詞】 有名な、高名な

pensive philosophical Murakami

For years, many in Japan have hoped he would clinch the biggest prize in literature, and waiting for the Nobel announcement has become an annual, and heavily reported, ritual.

announcement 【名詞】 アナウンス、お知らせ、告示、、声明、表明、発表、予告、公告

annual 【形容詞】 1年の、毎年の

clinch 【他動詞】 1.〔突き出た先を〕～を折り曲げて留める、〔ボルトの先を〕～をつぶす 2.～を締めつける、固定する 3.〈議論・取引などに〉片をつける、 決まりをつける

literature 【名詞】 文学

prize 【名詞】 賞

report 【自動詞】 報告する、報道する

ritual 【名詞】 儀式、日常繰り返す習慣

Cue the "Harukists" - acolytes who would gather across the country to peruse their dog-eared copies of Murakami's books, sip on whisky (a motif in his writing) with jazz playing in the background (also a motif), all under the spotlight of television cameras.

background 【名詞】 背景

book 【名詞】 本、書籍、帳簿、会計簿、（書かれた）規則、(the Book)聖書

book 【自動詞】 予約する

book 【他動詞】 帳簿に記載する、記入する、～に予約する

copy 【名詞】 複写、１部、１通

country 【名詞】 国、田舎

spotlight 【名詞】 1.〔照明の〕スポット 2.〔照明器具の〕スポットライト 3.〔世間の〕注目、着目、注視 4.〔自動車の〕前照灯、ヘッドライト

spotlight 【他動詞】 ～を目立たせる、～にスポットライトを浴びせる

Cue Harukists acolytes peruse eared Murakami's sip whisky motif jazz motif

At one such gathering on ...原文はこちら

announcement 【名詞】 アナウンス、お知らせ、告示、、声明、表明、発表、予告、公告

anticipation 【名詞】 予想、予期

party 【名詞】 隊、パーティー、政党

reporter 【名詞】 報道記者、レポーター

surround 【他動詞】 を取り囲む

Harukists readied celebratory poppers livestream

But it was not to ...原文はこちら

applause 【名詞】 拍手かっさい

beat 【自・他動詞】 （続けて）打つ、叩く、拍動する、～を打ち負かす、～を打つ、たたく、殴る

burst 【自動詞】 爆発する、急に～する

chorus 【名詞】 合唱、コーラス、合唱曲

chorus 【自・他動詞】 合唱する、声をそろえて言う

crowd 【名詞】 群集

crowd 【他動詞】 群がる

declare 【他動詞】 を宣言する

erupt 【自・他動詞】 火山から溶岩が〕噴出する、噴火する、（感情が）爆発する、（戦争が）勃発する、〔溶岩などを〕噴出させる、（感情を）爆発させる

instead 【名詞】 そのかわり

polite 【形容詞】 ていねいな、礼儀正しい

report 【自動詞】 報告する、報道する

sigh 【名詞】 ため息

sigh 【動詞】 ため息をつく

writer 【名詞】 作家、著述家、記者、文筆家

Kazuo Ishiguro Mainichi Shimbun

It was slightly more embarrassing ...原文はこちら

book 【名詞】 本、書籍、帳簿、会計簿、（書かれた）規則、(the Book)聖書

book 【自動詞】 予約する

book 【他動詞】 帳簿に記載する、記入する、～に予約する

bookshop 【名詞】 書店、本屋

display 【名詞】 展示、陳列、表示

display 【他動詞】 を陳列する、を示す

embarrass 【他動詞】 を当惑させる

flagship 【名詞】 〔軍事〕旗艦、司令官が乗っている軍艦 1.〔同じ種類の中で〕最高のもの、最重要なもの

lay 【他動詞】 を横たえる、(卵を)産む

slight 【形容詞】 わずかな

special 【形容詞】 特別の、専門の

staff 【形容詞】 スタッフの、職員の、部員の

staff 【名詞】 1.職員、部員、社員 2.〔幹部職員の〕補佐役、参謀役 3.《軍事》参謀、幕僚 4.〈英〉教員全体、教授団 5.〔歩行用の〕つえ、ステッキ

staff 【他動詞】 〔職員、要員などを〕配置する、配属する、置く

title 【名詞】 題名、肩書き、選手権

Kinokuniya lovingly Murakami's

After they let out a ...原文はこちら

according to 【null】 ～によると

accord 【自動詞】 一致する

book 【名詞】 本、書籍、帳簿、会計簿、（書かれた）規則、(the Book)聖書

book 【自動詞】 予約する

book 【他動詞】 帳簿に記載する、記入する、～に予約する

copy 【名詞】 複写、１部、１通

dismantle 【他動詞】 1.～を分解する、～を取り壊す 2.～を廃棄［廃絶・廃止］する 3.〔建物や部屋の備品など〕～を取り除く、取り外す

loud 【名詞】 (声が)大きい、騒々しい

order 【名詞】 注文、命令、順序、秩序

order 【自・他動詞】 注文する、命令する、～を命じる、～を注文する、順序づける

quick 【形容詞】 速い、機敏な

replace 【他動詞】 に取って代わる、を取りかえる、を元へ返す

rush 【自動詞】 突進する、急激に～する

staff 【形容詞】 スタッフの、職員の、部員の

staff 【名詞】 1.職員、部員、社員 2.〔幹部職員の〕補佐役、参謀役 3.《軍事》参謀、幕僚 4.〈英〉教員全体、教授団 5.〔歩行用の〕つえ、ステッキ

staff 【他動詞】 〔職員、要員などを〕配置する、配属する、置く

surprise 【他動詞】 ～を驚かす、びっくりさせる、～を奇襲する

handful 【名詞】 1.手一杯、ひとつかみ、ひと握り、ひとつかみの～ 〔@% of ～@〕 2.2〔@a %@〕 少量、少数 、〔@% of ～@〕少数の～

Ohhh Murakami Ishiguro's Asahi Shimbun

Meanwhile, Ishiguro's Japanese publisher tweeted ...原文はこちら

meanwhile 【名詞】 その間に、一方では

publish 【自・他動詞】 1.～を出版する・発行する 2.印刷物を発行する・出版する、著者になる

publish 【他動詞】 を出版する、を発表する

tweet 【自動詞】 1.小鳥がさえずる 2.<インターネット>（ツイターに）投稿する

flustered Ishiguro's Japanese

On the Nobel Prize Committee's ...原文はこちら

Nobel Prize 【名詞】 ノーベル賞

Facebook 【名詞】 フェイスブック、全米のSNS

committee 【名詞】 委員会

dig 【名詞】 皮肉、当て付け、がりべん、つっつき、こづき、発掘、遺跡

dig 【自・他動詞】 掘る、掘り抜く、～を掘る、発掘する、見つけ出す、理解する

fan 【名詞】 扇、扇風機、(歌手などの)ファン

make 【動詞】 作る

prize 【名詞】 賞

quick 【形容詞】 速い、機敏な

Murakami Nobel Prize Committee's Facebook

Murakami's yearly non-win has now ...原文はこちら

joke 【名詞】 冗談、ジョーク、しゃれ、オチ、おふざけ、冷やかし

joke 【自・他動詞】 1.冗談をいう、ジョークを飛ばす 2.～をからかう、冷やかす

lose 【自・他動詞】 負ける、損害を受ける、失う、なくす、（追跡から）逃れる、浪費する、（体重を）減らす

public 【形容詞】 公共の、公開の

rest 【名詞】 休息、休養、睡眠、眠り、静養

rest 【名詞】 残余、残り、残り物、その他、残った人たち

rest 【自動詞】 ～のままである、依然として～である、相変わらず～である

rest 【自・他動詞】 休む、静止する、（物がある場所に）ある、置かれている、～次第である、～を休ませる、～を休息させる、そのままの状態にしておく

run 【自動詞】 走る、立候補する、流れる、経営する

hasn't 【短縮形】 <略>has not の短縮形

Murakami's yearly non Murakami

"When Haruki Murakami loses out ...原文はこちら

country 【名詞】 国、田舎

disappointment 【名詞】 失望

joke 【自・他動詞】 1.冗談をいう、ジョークを飛ばす 2.～をからかう、冷やかす

knee 【名詞】 ひざ

literature 【名詞】 文学

lose 【自・他動詞】 負ける、損害を受ける、失う、なくす、（追跡から）逃れる、浪費する、（体重を）減らす

prize 【名詞】 賞

Twitter 【名詞】 ツイッター、最も普及したソーシャルメディアの一つ

user 【名詞】 使用者

twitter 【名詞】 <企業>ツイッター、米国のSNS

Harukists Haruki Murakami

How did Murakami conquer the ...原文はこちら

conquer 【他動詞】 を征服する、勝つ、勝ち取る、得る、（異性を）射止める

Murakami

Murakami is part of a ...原文はこちら

critical 【形容詞】 批評の、酷評的な、批判的な、危機的な、危機の、重大な、決定的に重要な意味を持つ

despite 【名詞】 侮辱

despite 【前置詞】 ～にもかかわらず、～をよそに

fail 【自・他動詞】 1.失敗する 2.破産する、倒産する 3.落第する、機能しなくなる、衰える 4.欠乏する、不足する 5.～を裏切る 6.～を不合格にする、～を見捨てる

industry 【名詞】 産業、勤勉

laud 【他動詞】 ～を（大げさに）称賛する、（褒め）称える、賛美する

nomination 【名詞】 指名・推薦、任命、指定

part 【名詞】 部分、役目、味方

prize 【名詞】 賞

select 【名詞】 選ぶ

speculation 【名詞】 推量、推理、推測、憶測、思弁、空論、熟考、思索、考察、投機、思惑、やま、思惑買い

wide 【名詞】 巾の広い、いっぱいに開いた

top 【動詞】 1.～を先頭におく、～を頂く、～の頂点にある 2.～の頂に上る 3.～を上回る

Murakami bestselling

These include actors Amy Adams ...原文はこちら

Oscar 【名詞】 1.<人名>男の子の名前 2.オスカー賞（アカデミー賞受賞者に授与される黄金のトロフィー）

actor 【名詞】 男優、俳優

honorary 【形容詞】 名誉の、肩書だけの、名誉として与えられる、名誉上の

include 【他動詞】 を含む

Amy Adams Peter O'Toole Katy Perry

But cheer up Murakami fans, ...原文はこちら

Oscar 【名詞】 1.<人名>男の子の名前 2.オスカー賞（アカデミー賞受賞者に授与される黄金のトロフィー）

cheer 【名詞】 かっさい

cheer 【他動詞】 を元気づける、にかっさいする

eternal 【形容詞】 永遠の、永久の

fan 【名詞】 扇、扇風機、(歌手などの)ファン

spring 【動詞】 未定義

Murakami Leonardo DiCaprio

congrats leo you finally did ...原文はこちら

final 【形容詞】 最終の、最後の、決定的な、確定的な

finally 【副詞】 ついに、最後に

pic 【略語】 <略>=picture、画像、写真

proud 【形容詞】 高慢な、誇りに思う

twitter 【名詞】 <企業>ツイッター、米国のSNS

congrats leo oscar WYhk7BWp08

End of Twitter post by ...原文はこちら

end 【形容詞】 終わりの、最終の

end 【名詞】 終わり、目的

end 【他動詞】 を終える、終わる

post 【他動詞】 1.〈英〉～を郵送する、投かんする、投稿する 2.〔簿記で〕元帳に記入する、仕訳帳から元帳に書き写す 3.〔人に〕最新の情報を知らせる

Twitter 【名詞】 ツイッター、最も普及したソーシャルメディアの一つ

twitter 【名詞】 <企業>ツイッター、米国のSNS

wintrsoldierhes End of Twitter

Ishiguro, a British citizen who ...原文はこちら

UK 【略語】 〈略〉United Kingdom、英国

citizen 【名詞】 市民

Ishiguro

Still, that hasn't stopped some ...原文はこちら

claim 【他動詞】 を要求する、主張する、断言する、（命を）奪う

laureate 【名詞】 受賞者、名誉を受けた人、名誉［称賛］を受けた人

own 【他動詞】 を所有する、を認める

proclaim 【他動詞】 を宣言する、を明示する

still 【形容詞】 動かない、じっとしている、静かな

still 【副詞】 まだ、いまだに、今もなお

still 【名詞】 静寂、スチル写真、静止画

hasn't 【短縮形】 <略>has not の短縮形

Sankei literary Yasunari Kawabata and Kenzaburo Oe

Meanwhile other outlets have zoomed ...原文はこちら

book 【名詞】 本、書籍、帳簿、会計簿、（書かれた）規則、(the Book)聖書

book 【自動詞】 予約する

book 【他動詞】 帳簿に記載する、記入する、～に予約する

identity 【名詞】 1.同一であること、 同一性、一致 2.同一人［同一物］であること、本人であること、正体、身元 3.独自性、主体性

importance 【名詞】 重要(性)

link 【自・他動詞】 連結する、結びつける、つなぐ、接続する、関連付ける

meanwhile 【名詞】 その間に、一方では

outlet 【名詞】 はけ口

zoom 【自動詞】 1.ブーンという音を立てる 2.急上昇する 3.画像を徐々に拡大する、画像を徐々に縮小する

Ishiguro

Bookshop owner Tasuku Saito told ...原文はこちら

accept 【他動詞】 を受け入れる、認める

add 【他動詞】 を加える、を言いたす

blood 【名詞】 血、血気、血筋、流血

bookshop 【名詞】 書店、本屋

disappoint 【他動詞】 を失望させる

loss 【名詞】 失うこと、損害

own 【他動詞】 を所有する、を認める

owner 【名詞】 所有者、持ち主

it's 【短縮形】 <略>it is の短縮形

Murakami's Ishiguro's Tasuku Saito Nikkan Sports

But it's also sparked a ...原文はこちら

abroad 【副詞】 外国へ

citizen 【名詞】 市民

controversy 【名詞】 論争

criticise 【動詞】 〈英〉＝criticize、批判する、批評する、あげつらう、あら探しをする

double 【形容詞】 二倍の、二つの、二重の

double 【副詞】 二倍に、二つに、二重に、二つ一緒に、二人一緒に

double 【名詞】 二倍、うりふたつ、影武者、二塁打、二重星

double 【自・他動詞】 倍になる、2倍になる、二役を演じる、～を倍にする、2倍にする、倍加する、～を二重にする、～を二つ折りにする、拳を握る、～を繰り返す

embrace 【他動詞】 を抱きしめる

online 【形容詞】 1.オンラインの、（ホストコンピュータと端末など）複数のコンピューターが通信回線で結ばれている 2.オンライン処理の 3.電話がつながっている

online 【副詞】 837

politician 【名詞】 政治家

race 【名詞】 競争、人種

race 【自・他動詞】 1.競争する、全力で走る 2.〜と競争する 3.〜を全力で走らせる

raise 【他動詞】 1.～を高く上げる、持ち上げる 2.〔物を〕～を引き上げる 3.〔料金、家賃、利子などを〕～を引き上げる 4.〔温度、血圧などを〕～を高くする、上昇させる 5.～を育てる、養育する、栽培する 6.〔資金を〕～を集める、調達する

spark 【他動詞】 ～の火付け役となる、口火を切る、口火になる

standard 【名詞】 基準、標準

it's 【短縮形】 <略>it is の短縮形

backlash 【名詞】 1.(急激な変化に対する)はね返り、揺り戻し 2.(政治的変化に対する)反動、反発、逆戻り

Renho

"Kazuo Ishiguro was raised in ...原文はこちら

citizenship 【形容詞】 市民権、公民権

country 【名詞】 国、田舎

down 【他動詞】 1.〔人を〕～を打ち倒す、～を負かす 2.〔液体などを〕～を飲み下す、～を飲む

laureate 【名詞】 受賞者、名誉を受けた人、名誉［称賛］を受けた人

raise 【他動詞】 1.～を高く上げる、持ち上げる 2.〔物を〕～を引き上げる 3.〔料金、家賃、利子などを〕～を引き上げる 4.〔温度、血圧などを〕～を高くする、上昇させる 5.～を育てる、養育する、栽培する 6.〔資金を〕～を集める、調達する

shameful 【名詞】 恥ずべき、下品な

Twitter 【名詞】 ツイッター、最も普及したソーシャルメディアの一つ

user 【名詞】 使用者

twitter 【名詞】 <企業>ツイッター、米国のSNS

Renho Kazuo Ishiguro

Reporting by the BBC's Yuko ...原文はこちら

BBC 【略語】 〈略〉British Broadcasting Corporation、英国放送協会、1927年設立

report 【自動詞】 報告する、報道する

BBC's Yuko Kato and Tessa Wong