Kashmir 'mass rape' survivors fight for justice

fight 【名詞】 戦い、闘志

justice 【名詞】 正義、司法、裁判、司法官、裁判官、判事

mass 【名詞】 かたまり

mass 【自・他動詞】 1.ひと塊になる、集結する、集合する 2.～をひと塊にする、集結させる

rape 【名詞】 レイプ、強姦

rape 【他動詞】 1.強姦する 2.〔戦争などで〕略奪する、破壊する

survivor 【名詞】 生存者

Kashmir 【名詞】 1.<地名>カシミール、インド北部とパキスタン北東部の国境付近にひろがる山岳地域、帰属をめぐってインド・パキスタン間の紛争中の地域で、1949年の第一次印パ戦争の停戦ラインが暫定国境

More than 26 years ago, Indian soldiers allegedly raped more than 30 women in the Kashmiri villages of Kunan and Poshpora. Those who survived the attack are still fighting for justice, as Aliya Nazki from BBC Urdu reports.

BBC 【略語】 〈略〉British Broadcasting Corporation、英国放送協会、1927年設立

Indian 【形容詞】 インドの、インド人の

allegedly 【副詞】 申し立てによると、伝えられるところによると、～だということになっている

attack 【名詞】 攻撃、発作、発病、取り組み、開始、着手

attack 【他動詞】 ～を攻める、～をアタックする、～を襲う、～を攻撃する、～に取り組む、着手する

justice 【名詞】 正義、司法、裁判、司法官、裁判官、判事

rape 【他動詞】 1.強姦する 2.〔戦争などで〕略奪する、破壊する

report 【自動詞】 報告する、報道する

soldier 【名詞】 兵士、軍人

still 【形容詞】 動かない、じっとしている、静かな

still 【副詞】 まだ、いまだに、今もなお

still 【名詞】 静寂、スチル写真、静止画

survive 【他動詞】 ～より長生きする、生き残る

woman 【名詞】 1.（大人の）女、婦人 2.女性 3.女性らしさ

Kashmiri Kunan and Poshpora Aliya Nazki BBC Urdu

It was 23 February 1991. The people of Kunan, a tiny village in Indian administered Kashmir's Kupwara district, were retiring for the night after a cold winter day. Zooni and Zarina (not their real names) were also getting ready to go to bed when they heard a series of loud knocks on the door.

Indian 【形容詞】 インドの、インド人の

administer 【他動詞】 を管理する

cold 【名詞】 1.冷温、 寒冷 2.風邪

district 【名詞】 地区、地方

knock 【動詞】 を打つ、をたたく、殴る

loud 【名詞】 (声が)大きい、騒々しい

ready 【形容詞】 用意ができて、喜んで～する

real 【形容詞】 本当の、本物の、現実の

retire 【自動詞】 退職する、退く

series 【名詞】 シリーズ、連続

tiny 【形容詞】 ちっちゃな

Kashmir 【名詞】 1.<地名>カシミール、インド北部とパキスタン北東部の国境付近にひろがる山岳地域、帰属をめぐってインド・パキスタン間の紛争中の地域で、1949年の第一次印パ戦争の停戦ラインが暫定国境

Kunan Kashmir's Kupwara Zooni and Zarina

At the time, India had started a large scale military operation in an attempt to control a popular armed insurgency against Indian rule in Kashmir. So-called "cordon and search" operations, locally called "crackdowns", were becoming routine and still persist to this day.

India 【名詞】 〈地名〉インド

Indian 【形容詞】 インドの、インド人の

arm 【自・他動詞】 武装する、～を武装させる、～に武器を供給する

attempt 【他動詞】 を試みる

control 【名詞】 支配、コントロール、統制、管理、制御、調整、法的規制、対照実験、制御機器

control 【他動詞】 ～を支配する、～を制御する、管理する、規制する、取り締まる、抑制する

cordon 【名詞】 非常線、警戒線、交通遮断線、哨兵線、防疫線

cordon 【他動詞】 ～に非常線をはる、～の交通を遮断する

crackdown 【名詞】 〔違法行為に対する〕取り締まり、法律の厳格な施行、弾圧、〔警察が犯罪者に対して行う〕一斉検挙、手入れ

insurgency 【名詞】 暴動、反乱、一揆

local 【形容詞】 その地方の、地元の

military 【形容詞】 軍隊の、軍人の、兵士の、戦争の、軍事的な

military 【名詞】 軍隊、軍部、〔集合的に〕軍人、将校

operation 【名詞】 手術、操作、運転

persist 【自動詞】 固執する、主張し続ける、持続する

popular 【形容詞】 人気のある、大衆的な

routine 【名詞】 きまりきった仕事

routine 【名詞】 決まりきった、日常の

rule 【名詞】 支配、規則、定規

rule 【他動詞】 統治する、支配する、裁定する、判定する、線引きする

scale 【名詞】 はかり、天秤、尺度、目盛り、定規、物差し、尺度、基準、（地図の）縮尺比、縮尺目盛り、階級、等級、規模

scale 【名詞】 （魚・は虫類の）鱗、うろこ、（チョウ・ガの）鱗粉、（皮膚の）あか、薄片

scale 【自・他動詞】 （計った結果）～の重さがある、～をはかりで量る、はしごで登る、レベルが上がる、（はしごなどを）よじ登る、（分量を）加減する

search 【名詞】 サーチ、捜索、探索、検索

search 【自・他動詞】 を捜索する、探索する、検索する、調査する

so-called 【形容詞】 いわゆる

still 【形容詞】 動かない、じっとしている、静かな

still 【副詞】 まだ、いまだに、今もなお

still 【名詞】 静寂、スチル写真、静止画

Kashmir 【名詞】 1.<地名>カシミール、インド北部とパキスタン北東部の国境付近にひろがる山岳地域、帰属をめぐってインド・パキスタン間の紛争中の地域で、1949年の第一次印パ戦争の停戦ラインが暫定国境

In the 1990s, this would entail Indian security forces isolating an area, getting all the men out, and then searching the houses. The men would be paraded in front of an informer - and suspected militants or those deemed sympathisers would be picked up and taken away.

Indian 【形容詞】 インドの、インド人の

area 【名詞】 地域、分野

deem 【自・他動詞】 考える、思う、みなす

entail 【名詞】 限嗣相続、継嗣限定

entail 【他動詞】 1.～を必然的に伴う、～を必要とする 2.課する

force 【名詞】 力、体力、腕力、武力、部隊

force 【他動詞】 に強制して～させる

front 【名詞】 前部、戦線

front 【自・他動詞】 1.面する 2.代役となる 3.～に面する、～に直面する 4.～の代表者になる、～を率いる

house 【自・他動詞】 1.住む、宿る 2.〔家に人を〕～を泊める、家に入れる 3.～を収納する、しまう

inform 【他動詞】 に知らせる

isolate 【他動詞】 を孤立させる

militant 【名詞】 闘争的な人、好戦的な人、過激派

parade 【動詞】 パレードする

search 【自・他動詞】 を捜索する、探索する、検索する、調査する

security 【名詞】 安全、安心、安全保障、警備、保安、治安

sympathisers

When Zooni and Zareena saw ...原文はこちら

crackdown 【名詞】 〔違法行為に対する〕取り締まり、法律の厳格な施行、弾圧、〔警察が犯罪者に対して行う〕一斉検挙、手入れ

establish 【自・他動詞】 ～を設立する、創立する、～を確立する、（植物が）定着する、（法律などを）制定する、規定する、定める、達成する、樹立する

even 【形容詞】 同等の、平らな、偶数の

fill 【他動詞】 を満たす、ふさぐ、いっぱいにする

make 【動詞】 作る

remember 【動詞】 を思い出す、を覚えている

saw 【名詞】 のこぎり

saw 【他動詞】 ～をのこぎりで切る

so-called 【形容詞】 いわゆる

soldier 【名詞】 兵士、軍人

tear 【動詞】 を引き裂く

thought 【名詞】 考えること、 思考、 思索、 熟考

doorstep Zooni and Zareena

"We were getting ready for ...原文はこちら

alcohol 【名詞】 アルコール、アルコール飲料

arm 【名詞】 腕、腕に似たもの、腕木、アーム、部門、機関、行政部、管理部、武器、兵器

arm 【自・他動詞】 武装する、～を武装させる、～に武器を供給する

grab 【名詞】 1.わしづかみ 2.ひったくり、強奪 3.接着力 4.物をつかむ機械、握り

grab 【他動詞】 1.～をつかみとる、取り込む 2.素早く手に入れる 3.ひったくる 4.(人の心を）とらえる、つかむ

hold 【他動詞】 を手に持つ、開催する、持続する、抱く

ready 【形容詞】 用意ができて、喜んで～する

soldier 【名詞】 兵士、軍人

"I resisted, and in the ...原文はこちら

arm 【名詞】 腕、腕に似たもの、腕木、アーム、部門、機関、行政部、管理部、武器、兵器

arm 【自・他動詞】 武装する、～を武装させる、～に武器を供給する

cripple 【他動詞】 1.〔手足を〕不自由にする、不具にする 2.～を活動不能にする、無能にする 3.（機能を）損なわせる、不具合を生じさせる

resist 【他動詞】 に抵抗する、(誘惑などに)耐える

scuffle 【名詞】 取っ組み合い、もみ合い、小競り合い

scuffle 【自動詞】 取っ組み合う、乱闘する、慌てふためいて歩く

"Three soldiers grabbed me, tore ...原文はこちら

even 【形容詞】 同等の、平らな、偶数の

face 【他動詞】 に直面する、向いている

grab 【他動詞】 1.～をつかみとる、取り込む 2.素早く手に入れる 3.ひったくる 4.(人の心を）とらえる、つかむ

happen 【他動詞】 起こる、たまたま～する

remember 【動詞】 を思い出す、を覚えている

soldier 【名詞】 兵士、軍人

still 【形容詞】 動かない、じっとしている、静かな

still 【副詞】 まだ、いまだに、今もなお

still 【名詞】 静寂、スチル写真、静止画

tear 【動詞】 を引き裂く

pheran

Zareena was also in the ...原文はこちら

house 【自・他動詞】 1.住む、宿る 2.〔家に人を〕～を泊める、家に入れる 3.～を収納する、しまう

since 【接続詞】 1.～の時からずっと、～以来 2.～した時から 3.～してから

wedding 【名詞】 結婚式

Zareena

"I had returned from my ...原文はこちら

house 【自・他動詞】 1.住む、宿る 2.〔家に人を〕～を泊める、家に入れる 3.～を収納する、しまう

"Some soldiers asked my mother-in-law ...原文はこちら

bride 【形容詞】 花嫁

clothe 【動詞】 ～に衣服を着せる

clothes 【名詞】 服、衣服、着物

hang 【動詞】 を吊るす、ぶら下がる、の首を吊る

law 【名詞】 規範、法則、規則、法律、司法、訴訟、司法当局、警察、弁護士、法曹関係者

room 【名詞】 部屋、空間、余地

soldier 【名詞】 兵士、軍人

"What happened after that, I ...原文はこちら

describe 【他動詞】 を描写する

even 【形容詞】 同等の、平らな、偶数の

face 【他動詞】 に直面する、向いている

fear 【名詞】 恐怖、心配

fear 【他動詞】 恐れる

happen 【他動詞】 起こる、たまたま～する

infinite 【形容詞】 無限の

injustice 【名詞】 不公平、不正（行為）、不法（行為）、不当（行為）

shake 【他動詞】 を振る、を動揺させる、揺れる

soldier 【名詞】 兵士、軍人

wronged

The people of Kunan and ...原文はこちら

Indian 【形容詞】 インドの、インド人の

accuse 【他動詞】 を告発する、を非難する

army 【名詞】 軍隊、陸軍、軍

carry 【他動詞】 ～を運ぶ、携行する、持っている、妊娠している、～を伝える、持ち越す

claim 【名詞】 要求、主張、申し立て、特許請求の範囲、宣伝文句

claim 【他動詞】 を要求する、主張する、断言する、（命を）奪う

fling 【他動詞】 を乱暴に投げる

horrific 【形容詞】 恐ろしい、ゾッとするような

justice 【名詞】 正義、司法、裁判、司法官、裁判官、判事

mass 【名詞】 かたまり

mass 【自・他動詞】 1.ひと塊になる、集結する、集合する 2.～をひと塊にする、集結させる

rape 【名詞】 レイプ、強姦

rape 【他動詞】 1.強姦する 2.〔戦争などで〕略奪する、破壊する

subject 【他動詞】 1.～を従属させる、～を服従させる 2.～をいやな目にあわせる、～に．．を受けさせる

torture 【名詞】 拷問

torture 【他動詞】 をひどく苦しめる

woman 【名詞】 1.（大人の）女、婦人 2.女性 3.女性らしさ

Kunan Poshpora

In Srinagar when I spoke ...原文はこちら

allegation 【名詞】 申し立て、主張、（十分証拠のない）申し立て、断言

conflict 【名詞】 1.不一致、衝突、対立、論争、葛藤、あつれき、法の抵触 2.争い、紛争、闘争、戦争、戦闘 3.悩み

conflict 【自動詞】 衝突する、争う、抵触する、対立する

government 【名詞】 政府、政治

lay 【他動詞】 を横たえる、(卵を)産む

layer 【名詞】 1.層、地層、積み重ね 2.〔れんがなどの〕積み重ね工 3.卵を産む鶏

layer 【自・他動詞】 1.重ね着する 2.～を層（状）にする 3.～を重ねて着る

like 【形容詞】 似ている、～のような

like 【名詞】 好み、趣味、似た人、似た物

like 【他動詞】 望む、欲する、好む、気に入る、適する、楽しむ

minister 【名詞】 大臣、牧師

settle 【自・他動詞】 1.～を決める、(問題・紛争などを)～を解決する 2.(ある場所に)住み着く、落ち着く

state 【名詞】 状態、国家、州

state 【他動詞】 述べる

truth 【名詞】 真理

Kashmir 【名詞】 1.<地名>カシミール、インド北部とパキスタン北東部の国境付近にひろがる山岳地域、帰属をめぐってインド・パキスタン間の紛争中の地域で、1949年の第一次印パ戦争の停戦ラインが暫定国境

Srinagar obscured Naeem Akhtar

And now it seems a ...原文はこちら

determine 【他動詞】 を決心する、決定する

group 【自・他動詞】 1.集まる、群がる 2.～を寄せ集める 3.～をグループに分ける、分類する

seem 【他動詞】 のように見える、…であるように見える

wipe 【動詞】 をふく、をぬぐう

woman 【名詞】 1.（大人の）女、婦人 2.女性 3.女性らしさ

Kashmiri

In 2013 they filed a ...原文はこちら

case 【名詞】 容器、場合、事件

court 【名詞】 中庭、コート、裁判所、宮廷

file 【自・他動詞】 1.届けを出す、申請する、出願する 2.列を作って進む 3.～（書類など）を綴じる、保管する 4.〔書類などを〕提出する 5.〔苦情・請求・要求・訴えなどを〕申し立てる、正式に提起する、提訴する

petition 【名詞】 嘆願、陳情

reopen 【動詞】 再開する

state 【名詞】 状態、国家、州

state 【他動詞】 述べる

High Court

Natasha Rathar, a young scholar, ...原文はこちら

petition 【名詞】 嘆願、陳情

scholar 【名詞】 学者

woman 【名詞】 1.（大人の）女、婦人 2.女性 3.女性らしさ

Natasha Rathar

Natasha, along with four other ...原文はこちら

book 【名詞】 本、書籍、帳簿、会計簿、（書かれた）規則、(the Book)聖書

book 【自動詞】 予約する

book 【他動詞】 帳簿に記載する、記入する、～に予約する

case 【名詞】 容器、場合、事件

remember 【動詞】 を思い出す、を覚えている

woman 【名詞】 1.（大人の）女、婦人 2.女性 3.女性らしさ

Natasha Kashmiri authored You Remember Kunan Poshpora

Natasha said that their motivation ...原文はこちら

case 【名詞】 容器、場合、事件

motivation 【名詞】 動機づけ、刺激

quite 【副詞】 まったく、かなり

reopen 【動詞】 再開する

Natasha

"This was such a big ...原文はこちら

actual 【形容詞】 実際の

actually 【名詞】 実際に

affect 【他動詞】 に影響する

case 【名詞】 容器、場合、事件

courage 【名詞】 勇気

demonstrate 【自・他動詞】 1.～を説明する、を実証する 2.実演する、実例説明する、示威運動する、デモする

forward 【名詞】 前方へ

mass 【名詞】 かたまり

mass 【自・他動詞】 1.ひと塊になる、集結する、集合する 2.～をひと塊にする、集結させる

rape 【名詞】 レイプ、強姦

rape 【他動詞】 1.強姦する 2.〔戦争などで〕略奪する、破壊する

"And there was a huge ...原文はこちら

case 【名詞】 容器、場合、事件

evidence 【名詞】 証拠、証言

huge 【形容詞】 巨大な、莫大な

reopen 【動詞】 再開する

And it was reopened. After ...原文はこちら

affect 【他動詞】 に影響する

compensation 【名詞】 補償金、埋め合わせ、マイナスを補うこと、償い、補償

court 【名詞】 中庭、コート、裁判所、宮廷

difficult 【形容詞】 難しい

direct 【他動詞】 を指揮する、に道を教える、を向ける

government 【名詞】 政府、政治

long 【null】 長い、遠くまで達する、～の長さ（量、期間）の

long 【名詞】 長い間、長時間、長期休暇、長期交際、長ズボン

long 【自動詞】 熱望する

process 【名詞】 〔あることを成し遂げるための〕一連の行為、過程、 1.〔時間の〕過程、進行 2.〔法的な〕手続き

reopen 【動詞】 再開する

state 【名詞】 状態、国家、州

state 【他動詞】 述べる

Kashmir 【名詞】 1.<地名>カシミール、インド北部とパキスタン北東部の国境付近にひろがる山岳地域、帰属をめぐってインド・パキスタン間の紛争中の地域で、1949年の第一次印パ戦争の停戦ラインが暫定国境

process 【他動詞】 ～を処理する、～を加工する 、〔フィルムを〕～を現像する

Jammu and Kashmir High Court

The state government initially agreed, ...原文はこちら

Supreme Court 【名詞】 最高裁判所

India 【名詞】 〈地名〉インド

agree 【他動詞】 ～に同意する、～と意見が一致する

case 【名詞】 容器、場合、事件

court 【名詞】 中庭、コート、裁判所、宮廷

decision 【名詞】 決定、決心、結論

government 【名詞】 政府、政治

initial 【形容詞】 最初の

mind 【名詞】 心、精神、記憶

mind 【他動詞】 に注意する、気にする

state 【名詞】 状態、国家、州

state 【他動詞】 述べる

still 【形容詞】 動かない、じっとしている、静かな

still 【副詞】 まだ、いまだに、今もなお

still 【名詞】 静寂、スチル写真、静止画

supreme 【形容詞】 最高の

High Court's Supreme Court of India

The Indian Army has always ...原文はこちら

Indian 【形容詞】 インドの、インド人の

allegation 【名詞】 申し立て、主張、（十分証拠のない）申し立て、断言

army 【名詞】 軍隊、陸軍、軍

deny 【他動詞】 を否定する

Indian Army

When we requested an interview, ...原文はこちら

interview 【名詞】 会見

interview 【他動詞】 ～と会見する、面接する 1.〔記者が〕～を取材する

request 【動詞】 を求める、要請する、頼む、要求する

statement 【名詞】 声明

An army spokesperson told us ...原文はこちら

allegation 【名詞】 申し立て、主張、（十分証拠のない）申し立て、断言

army 【名詞】 軍隊、陸軍、軍

case 【名詞】 容器、場合、事件

close 【自・他動詞】 1.閉じる、閉まる、締まる、完結する 2.迫る 3.～を閉じる、～を閉める 4.～を閉鎖する、～を終える

conflict 【自動詞】 衝突する、争う、抵触する、対立する

due 【形容詞】 当然支払うべき、～する予定である

due 【副詞】 （方角、方向）まさしく、ちょうど

due 【名詞】 当然支払われるべきもの、会費、手数料

independent 【形容詞】 独立した

investigate 【自・他動詞】 1.～を調査する、研究する、取り調べる 2.調査する、取り調べる

spokesperson 【名詞】 スポークスマン

statement 【名詞】 声明

In Kashmir most officials seem ...原文はこちら

cautious 【形容詞】 用心深い

like 【形容詞】 似ている、～のような

like 【名詞】 好み、趣味、似た人、似た物

like 【他動詞】 望む、欲する、好む、気に入る、適する、楽しむ

official 【名詞】 公務員、役人

seem 【他動詞】 のように見える、…であるように見える

sound 【形容詞】 健康な

sound 【名詞】 音

Kashmir 【名詞】 1.<地名>カシミール、インド北部とパキスタン北東部の国境付近にひろがる山岳地域、帰属をめぐってインド・パキスタン間の紛争中の地域で、1949年の第一次印パ戦争の停戦ラインが暫定国境

parables

But not all. We spoke ...原文はこちら

commission 【名詞】 委託（手数料）、委任（状）、委任事項、代理、代理業務、命令、指令、任務、委員会、委員、手数料、職権、権限

commission 【他動詞】 委任する、任命する、権限を与える、委託する、依頼する、発注する、就役させる、作動させる

state 【名詞】 状態、国家、州

state 【他動詞】 述べる

woman 【名詞】 1.（大人の）女、婦人 2.女性 3.女性らしさ

Nayeema Ahmad Mahjoor

She told us very clearly ...原文はこちら

believe 【他動詞】 を信じる

clearly 【副詞】 はっきりと、明るく

commit 【他動詞】 (悪事を)働く、（罪を）犯す、を委託する、～に責任をもつ、～を約束する、表明する、～に全力を傾ける

court 【名詞】 中庭、コート、裁判所、宮廷

crime 【名詞】 犯罪

prove 【他動詞】 を証明する、…と分かる

Kunan and Poshpora

She however stressed that the ...原文はこちら

government 【名詞】 政府、政治

interfere 【自動詞】 干渉する、妨げる

legal 【形容詞】 法律の、法的な、合法の

process 【名詞】 〔あることを成し遂げるための〕一連の行為、過程、 1.〔時間の〕過程、進行 2.〔法的な〕手続き

state 【名詞】 状態、国家、州

state 【他動詞】 述べる

stress 【他動詞】 を強調する

process 【他動詞】 ～を処理する、～を加工する 、〔フィルムを〕～を現像する

What really happened in Kunan ...原文はこちら

happen 【他動詞】 起こる、たまたま～する

real 【形容詞】 本当の、本物の、現実の

really 【名詞】 本当は、実に

fateful Kunan and Poshpora

But a new generation is ...原文はこちら

age 【自・他動詞】 年を取る、老ける、熟成する、～を老けさせる、～を老化させる、～に古臭い感じを与える、～を熟成させる

continue 【他動詞】 を続ける、続く

generation 【名詞】 世代、同時代の人々

haunt 【名詞】 行きつけの場所、よく行く場所

haunt 【自・他動詞】 につきまとう、よく訪れる

house 【自・他動詞】 1.住む、宿る 2.〔家に人を〕～を泊める、家に入れる 3.～を収納する、しまう

memory 【名詞】 記憶、思い出、記念

painful 【形容詞】 1.痛い、苦しい、痛みを伴う、苦痛を伴う、つらい 2.骨が折れる、手間のかかる 3.沈痛な

resident 【名詞】 居住者、アパートの住人、在住者、居留民、留鳥

Thousands are expected to rally ...原文はこちら

Spain 【名詞】 〈国家〉スペイン

dispute 【自・他動詞】 議論する、口論する、を議論する、について論争する

expect 【他動詞】 を予期する、を期待する

independence 【名詞】 独立

rally 【名詞】 1.再集合 2.反発、回復 3.（政党、労組などの）集会、大会 4.<球技>ラリー 5.<車>ラリー

rally 【自・他動詞】 1.再集合する、集まる 2.回復する、持ちなおす 3.～を（再び）呼び集める、（再び）集めて整える、集めて再組織する 4.〔元気を〕取り戻す、回復させる、～を元気づける

referendum 【名詞】 国民投票、住民投票

Catalonian