Spain Catalan crisis: Six things you need to know

Spain 【名詞】 〈国家〉スペイン

crisis 【名詞】 危機、重大局面、恐慌、難局、分かれ目

thing 【名詞】 物、物事

Catalan 【形容詞、名詞】 1.カタルーニャの、カタルーニャ人の、カタルーニャ語の 2.カタルーニャ語、スペイン東部のカタルーニャ州に居住しているカタルーニャ人の言語

Spain Catalan

Catalonia's controversial independence poll has prompted a constitutional crisis in Spain. Here are six charts which help to explain what's going on in Catalonia, and why it matters.

Spain 【名詞】 〈国家〉スペイン

chart 【名詞】 表、海図、チャート、図表、グラフ、カルテ、病歴

chart 【他動詞】 ～を図に表す、～の計画を立てる

constitutional 【形容詞】 憲法の、憲法上の、立憲的な、合憲の、構成上の、体格の、体質の、生まれつきの、 保健の

constitutional 【名詞】 健康のための運動

controversial 【形容詞】 議論のある、論争となっている

crisis 【名詞】 危機、重大局面、恐慌、難局、分かれ目

explain 【自・他動詞】 説明する、弁明する、～を説明する

independence 【名詞】 独立

matter 【名詞】 事柄、事態、問題、物体、困難

matter 【自動詞】 重要である、問題になる

poll 【名詞】 世論調査、投票（数）、投票結果、選挙人名簿、投票所

poll 【自・他動詞】 1.投票する 2.（票を）～を獲得する、〔投票結果を〕～を記録する 3.〔票を〕～を入れる、投じる 4.～に世論調査をする、～に聞き取り調査する

prompt 【他動詞】 ～を刺激する、駆り立てる、鼓舞する、促す、引き起こす

Catalonia's Catalonia

Catalonia has barely left the headlines over the last few weeks. That's because on 1 October, the regional government held a referendum. Despite it being ruled illegal by Spain's constitutional court, and despite police attempts to stop it happening, Catalans were asked whether they wanted the region to become independent.

Spain 【名詞】 〈国家〉スペイン

attempt 【他動詞】 を試みる

bare 【形容詞】 裸の

barely 【名詞】 かろうじて、ようやく

constitutional 【形容詞】 憲法の、憲法上の、立憲的な、合憲の、構成上の、体格の、体質の、生まれつきの、 保健の

constitutional 【名詞】 健康のための運動

court 【名詞】 中庭、コート、裁判所、宮廷

despite 【名詞】 侮辱

despite 【前置詞】 ～にもかかわらず、～をよそに

government 【名詞】 政府、政治

happen 【他動詞】 起こる、たまたま～する

headline 【名詞】 （大）見出し、大ニュース

headline 【他動詞】 ～に見出しをつける

hold 【他動詞】 を手に持つ、開催する、持続する、抱く

illegal 【形容詞】 違法な

independent 【形容詞】 独立した

leave 【他動詞】 去る、残す、置き忘れる、ままにしておく

left 【形容詞】 左の

police 【他動詞】 ～に警察を置く、～を（警察力などで）警備する、～の治安を維持する

referendum 【名詞】 国民投票、住民投票

region 【名詞】 地域、地方

regional 【名詞】 地方の、地域の、局地的な

rule 【他動詞】 統治する、支配する、裁定する、判定する、線引きする

whether 【名詞】 ～かどうか

that's 【短縮形】 <略>that is の短縮形

Catalonia Catalans

These results were provided by the Catalan government. Although 90% of voters backed independence, only 43% of those eligible cast a ballot. Fewer than half of the electorate actually registered a vote for independence on 1 October.

actual 【形容詞】 実際の

actually 【名詞】 実際に

although 【名詞】 ～だけれども

ballot 【名詞】 票、投票、投票用紙、投票総数、候補者名簿、投票権

ballot 【自動詞】 投票する

cast 【他動詞】 を投げる、に役を振る

electorate 【名詞】 選挙民、有権者、選挙区

eligible 【形容詞】 1.資格のある、〔法的に〕適格な 2.〔選ばれる人・結婚相手として〕望ましい、ふさわしい 3.〔職務に〕適任の

eligible 【名詞】 1.適任者、適格者、有資格者 2.〔結婚相手として〕ふさわしい人

government 【名詞】 政府、政治

independence 【名詞】 独立

provide 【他動詞】 を供給する、に備え付ける

register 【他動詞】 を記録する、登録する、書き留めにする

result 【名詞】 結果、結末、計算結果、成績、業績

result 【動詞】 結果として生じる、起こる、～の結果となる、終わる、帰着する

vote 【名詞】 1.投票、票決 2.投票方法、票決手段、投票用紙

vote 【自・他動詞】 1.～に投票する 2.投票する、投票で決める

voter 【名詞】 投票者

Catalan 【形容詞、名詞】 1.カタルーニャの、カタルーニャ人の、カタルーニャ語の 2.カタルーニャ語、スペイン東部のカタルーニャ州に居住しているカタルーニャ人の言語

The pro-independence movement draws from Catalonia's strong sense of regional identity - its history, its customs, but also its distinctive language. But how many people in Catalonia speak Catalan every day?

custom 【名詞】 習慣、慣行、習わし、風習

history 【名詞】 歴史、経歴

identity 【名詞】 1.同一であること、 同一性、一致 2.同一人［同一物］であること、本人であること、正体、身元 3.独自性、主体性

independence 【名詞】 独立

language 【名詞】 言語、言葉

movement 【名詞】 動き、運動

regional 【名詞】 地方の、地域の、局地的な

sense 【名詞】 感覚、分別、意味

sense 【他動詞】 を感じ取る

distinctive 【形容詞】 1.特色のある、特有の、弁別的な 2.典型的な 3.示差的な

Catalan 【形容詞、名詞】 1.カタルーニャの、カタルーニャ人の、カタルーニャ語の 2.カタルーニャ語、スペイン東部のカタルーニャ州に居住しているカタルーニャ人の言語

pro Catalonia's Catalonia

About four in ten - ...原文はこちら

depend 【他動詞】 頼る、依存する、で決まる

habitual 【形容詞】 習慣の、常用する、習慣による、習慣性の、習慣的な

habitual 【名詞】 （麻薬の）常習者、アルコール依存症、常習犯

language 【名詞】 言語、言葉

nearly 【副詞】 ほとんど、もう少しで、すんでのところで、ほぼ

quarter 【名詞】 4分の1

variation 【名詞】 変化、変化量、変化に富むこと、ばらつき、偏差、変動

western 【形容詞】 西の、西側の、西洋の

there's 【短縮形】 <略>there is の短縮形

Barcelona 【名詞】 <地名>バルセロナ、地中海沿岸に位置する港湾都市、フランスとの国境であるピレネー山脈から160km南に位置する、人口160万

Catalan 【形容詞、名詞】 1.カタルーニャの、カタルーニャ人の、カタルーニャ語の 2.カタルーニャ語、スペイン東部のカタルーニャ州に居住しているカタルーニャ人の言語

Terres d'Elbre

Catalonia is a comparatively wealthy ...原文はこちら

Spain 【名詞】 〈国家〉スペイン

account 【名詞】 計算書、根拠、考慮、説明

account 【自動詞】 説明する

comparative 【形容詞】 比較の、相対的な、かなりの

country 【名詞】 国、田舎

export 【他動詞】 を輸出する

part 【名詞】 部分、役目、味方

per 【名詞】 毎

population 【名詞】 人口、住民

quarter 【形容詞】 ４分の１の

quarter 【名詞】 4分の1

wealthy 【形容詞】 富裕な、金持ちの

north-east 【形容詞、名詞】 北東、北東の

Catalonia capita

Catalonia has the fourth highest ...原文はこちら

GDP 【略語】 〈略〉〈経済〉Gross Domestic Product、国内総生産、名目国内総生産

Spain 【名詞】 〈国家〉スペイン

bone 【名詞】 骨、死骸

contention 【名詞】 1.闘争、争い、競争 2.主張、論争、論点

per 【名詞】 毎

wealth 【名詞】 富、財産

Catalonia capita

It contributes more in taxes ...原文はこちら

argue 【他動詞】 を論じる、説得する

contribute 【自動詞】 貢献する、寄付をする

government 【名詞】 政府、政治

public 【形容詞】 公共の、公開の

receive 【他動詞】 を受け取る、を歓迎する

region 【名詞】 地域、地方

support 【他動詞】 を支える、を扶養する

tax 【名詞】 税金

tax 【他動詞】 1.～に課税する 2.〔代金や運賃などを〕〜を請求する 3.～に重い負担をかける 4.～を非難する

unjust 【形容詞】 不公平な、不正な

Spanish 【形容詞、名詞】 1.スペイン(人)の 2.スペイン語の 3.スペイン語 4.〔@the %@〕スペイン人

It's not just that wealth ...原文はこちら

Spain 【名詞】 〈国家〉スペイン

export 【他動詞】 を輸出する

lose 【自・他動詞】 負ける、損害を受ける、失う、なくす、（追跡から）逃れる、浪費する、（体重を）減らす

region 【名詞】 地域、地方

wealth 【名詞】 富、財産

it's 【短縮形】 <略>it is の短縮形

Catalonia

The Catalan government is keen ...原文はこちら

EU 【略語】 〈略〉European Union、欧州連合

Spain 【名詞】 〈国家〉スペイン

bloc 【名詞】 ブロック、政治・経済の利益のために集まった団体や国家

event 【名詞】 事件、行事、種目

government 【名詞】 政府、政治

independence 【名詞】 独立

keen 【形容詞】 鋭い、熱心な

maintain 【他動詞】 を維持する、～と主張する

membership 【名詞】 会員の地位、一員であること、会員、会員資格、会員数、会員制

preferably 【副詞】 好んで、 むしろ、なるべく

state 【名詞】 状態、国家、州

state 【他動詞】 述べる

veto 【名詞】 拒否権

veto 【他動詞】 ～に拒否権を発動する、法案を否認する、禁止する、反対する

Catalan 【形容詞、名詞】 1.カタルーニャの、カタルーニャ人の、カタルーニャ語の 2.カタルーニャ語、スペイン東部のカタルーニャ州に居住しているカタルーニャ人の言語

This matters, in part, because ...原文はこちら

EU 【略語】 〈略〉European Union、欧州連合

country 【名詞】 国、田舎

export 【他動詞】 を輸出する

matter 【名詞】 事柄、事態、問題、物体、困難

matter 【自動詞】 重要である、問題になる

part 【名詞】 部分、役目、味方

two-thirds 【名詞】 三分の二、２／３

Catalan 【形容詞、名詞】 1.カタルーニャの、カタルーニャ人の、カタルーニャ語の 2.カタルーニャ語、スペイン東部のカタルーニャ州に居住しているカタルーニャ人の言語

thirds

This is particularly clear when ...原文はこちら

EU 【略語】 〈略〉European Union、欧州連合

Spain 【名詞】 〈国家〉スペイン

export 【他動詞】 を輸出する

fact 【名詞】 事実、真実

particular 【形容詞】 特別の、気難しい

whole 【形容詞】 全部の、全体の

Catalonia's sparkling Cava Catalonia Cava

A final cause for concern ...原文はこちら

Spain 【名詞】 〈国家〉スペイン

autonomous 【形容詞】 自主的な、自立した、自治の

cause 【名詞】 原因、要因、動機、理由

cause 【動詞】 ～を引き起こす、招く～の原因となる

concern 【他動詞】 に関係がある、を心配する

debt 【名詞】 借金、恩義

final 【形容詞】 最終の、最後の、決定的な、確定的な

government 【名詞】 政府、政治

owe 【他動詞】 に借りがある

region 【名詞】 地域、地方

it's 【短縮形】 <略>it is の短縮形

euro 【名詞】 1.欧州連合 2.欧州連合通貨(通貨記号=?)

Spanish 【形容詞、名詞】 1.スペイン(人)の 2.スペイン語の 3.スペイン語 4.〔@the %@〕スペイン人

Catalonia's indebted

That could make independence particularly ...原文はこちら

debt 【名詞】 借金、恩義

expect 【他動詞】 を予期する、を期待する

fraught 【形容詞】 1.困難な、心配な、ひどい 2.(% with 〜)〔困難や問題、危険に〕〜に満ちた、〜を伴う

government 【名詞】 政府、政治

independence 【名詞】 独立

make 【動詞】 作る

national 【形容詞】 国家の，国民の、全国的な、国立の、国営の、愛国的な、国家主義的な

national 【形容詞】 同国人、（内）国民

national 【名詞】 国民、同胞

owe 【他動詞】 に借りがある

particular 【形容詞】 特別の、気難しい

share 【名詞】 分け前、株

share 【他動詞】 を共有する

Spanish 【形容詞、名詞】 1.スペイン(人)の 2.スペイン語の 3.スペイン語 4.〔@the %@〕スペイン人

Madrid 【名詞】 <地名>マドリード、スペインの首都・マドリード州の州都であり、マドリード州の唯一の県であるマドリード県の県都でもある。 人口は約325万人

Catalonia

Catalan leaders sign a declaration ...原文はこちら

Spain 【名詞】 〈国家〉スペイン

allow 【自・他動詞】 余裕を持たせる、余地がある、許す、～を認める、～を許す、許可する、放置する

declaration 【名詞】 宣言、公表、布告、申告

independence 【名詞】 独立

leader 【名詞】 リーダー、指導者

sign 【他動詞】 に署名する、合図する

suspend 【自・他動詞】 1.ぶらさがる 2.一時的に止める、一予備の時停止する、一時中断する 3.～をつるす 4.～を中断する、保留にする 5.～を停職（処分）にする、～に停学を命じる 6.《生化学》～をけん濁する

Catalan 【形容詞、名詞】 1.カタルーニャの、カタルーニャ人の、カタルーニャ語の 2.カタルーニャ語、スペイン東部のカタルーニャ州に居住しているカタルーニャ人の言語

The durian, which is banned ...原文はこちら

Singapore 【名詞】 〈国家〉シンガポール

ban 【自動詞】 (法的に)禁止する、（販売を）禁止する

public 【形容詞】 公共の、公開の

transport 【他動詞】 を輸送する

durian polarising