Kobe Steel: More data fabrication cases possible

Kobe 【名詞】 〈地名〉神戸、兵庫県の県庁所在地

case 【名詞】 容器、場合、事件

data 【名詞】 データ

possible 【形容詞】 可能な、ありうる、できるだけの、予定される、見込まれる

possible 【名詞】 可能、可能性、有力候補 、最善、全力

steel 【名詞】 鋼鉄

fabrication

Kobe Steel has warned that there may be more cases of falsified product data, in a sign the unfolding scandal could worsen.

Kobe 【名詞】 〈地名〉神戸、兵庫県の県庁所在地

case 【名詞】 容器、場合、事件

data 【名詞】 データ

product 【名詞】 産物、製品

scandal 【名詞】 スキャンダル、醜聞、不祥事

sign 【他動詞】 に署名する、合図する

steel 【名詞】 鋼鉄

unfold 【動詞】 （折り畳んだものを）開く、広げる

worsen 【自・他動詞】 （状況、天候などが）悪化する、～を悪化させる

falsified Kobe Steel

The Japanese company has already admitted that products were sold to about 200 firms with false data about their strength and durability.

admit 【動詞】 認める、承認する、入ることを許す

company 【名詞】 会社、仲間

data 【名詞】 データ

false 【形容詞】 間違った、うその、偽りの

firm 【名詞】 会社、商会、企業

firm 【動詞】 安定する、安定させる

product 【名詞】 産物、製品

strength 【名詞】 力、強さ

durability

Toyota, Mazda and General Motors are among the firms affected.

General Motors 【名詞】 〈企業〉＝General Motors Corporation、米国一位の自動車メーカー

General 【名詞】 将軍、司令官、総長、高位の役職名

Toyota 【名詞】 〈企業〉トヨタ

affect 【他動詞】 に影響する

firm 【名詞】 会社、商会、企業

firm 【動詞】 安定する、安定させる

general 【形容詞】 一般的な、全体的な、全員の、概略の、大まかな、高位の

general 【名詞】 概要、通則、総則、将軍、大将

motor 【名詞】 モーター、動力

motor 【他動詞】 1.〈英〉～を自動車で運搬する 2.〈英〉自動車に乗る［で行く］

Mazda and General Motors

The Japanese government wants the steelmaker to report on the result of its safety checks within two weeks.

check 【他動詞】 を点検する、を抑制する

government 【名詞】 政府、政治

report 【自動詞】 報告する、報道する

result 【名詞】 結果、結末、計算結果、成績、業績

result 【動詞】 結果として生じる、起こる、～の結果となる、終わる、帰着する

safety 【名詞】 安全、安全性

within 【副詞】 内部で、内側は

within 【前置詞】 ～の中［内部・内側］で、～以内で、～のうちに、～の範囲内で、人の心の中で、内心は

steelmaker

The country's trade ministry also ...原文はこちら

Kobe 【名詞】 〈地名〉神戸、兵庫県の県庁所在地

company 【名詞】 会社、仲間

country 【名詞】 国、田舎

data 【名詞】 データ

measure 【名詞】 大きさ、量、度量器、基準、ものさし、寸法、尺度、手段、方策、施策、措置、法案、議案、条例

measure 【自・他動詞】 測る、（長さ、重さ..）がある、～を測る、～を測定する、～を評価する、判定する

ministry 【名詞】 省庁、大臣の職務、大臣、内閣、聖職者、長老

president 【名詞】 大統領、学長、社長

prevention 【名詞】 防止、阻止、予防（法）、止めること

provide 【他動詞】 を供給する、に備え付ける

reason 【自・他動詞】 1.論理的に考える、推論する 2.～を論証する、論ずる 3.～を推論する

reporter 【名詞】 報道記者、レポーター

steel 【名詞】 鋼鉄

trade 【名詞】 取り引き、売買、貿易、商売

trade 【自・他動詞】 1.取り引きする、売買する、交換する 2.～を売買する、取引する 3.～を交換する 4.(悪口などを)やり取りする

within 【副詞】 内部で、内側は

within 【前置詞】 ～の中［内部・内側］で、～以内で、～のうちに、～の範囲内で、人の心の中で、内心は

fabrication Kobe Steel Hiroya Kawasaki

"The credibility of Kobe Steel ...原文はこちら

Kobe 【名詞】 〈地名〉神戸、兵庫県の県庁所在地

credibility 【名詞】 信頼性、信憑性

effort 【名詞】 努力

make 【動詞】 作る

plunge 【動詞】 を突っ込む、に飛び込む、急に下がる、急落する

possible 【形容詞】 可能な、ありうる、できるだけの、予定される、見込まれる

possible 【名詞】 可能、可能性、有力候補 、最善、全力

regain 【他動詞】 ～を取り戻す、回復する、奪還する、～に復帰する

steel 【名詞】 鋼鉄

trust 【名詞】 信頼、信用、頼りにする人、委託、委託物 、掛け売り、企業合同

trust 【自・他動詞】 を信頼する、当てにする、頼りにする、～に任せる

zero 【名詞】 ゼロ

Kobe Steel

Kobe Steel revealed on Sunday ...原文はこちら

Kobe 【名詞】 〈地名〉神戸、兵庫県の県庁所在地

admit 【動詞】 認める、承認する、入ることを許す

copper 【名詞】 銅、銅貨

customer 【名詞】 顧客

decade 【名詞】 10年間

false 【形容詞】 間違った、うその、偽りの

label 【他動詞】 1.～にラベル［札・付箋・付票］を付ける［貼る］ 2.〔～に…と〕名前をつける 3.〔～を…に〕分類する

product 【名詞】 産物、製品

request 【動詞】 を求める、要請する、頼む、要求する

reveal 【動詞】 (隠れていたものを)見せる、現す、を暴露する、口外する

specification 【名詞】 1.《複数形で》〔製品などの〕仕様書、諸元表、明細書 2.仕様、明細 3.詳述すること

steel 【名詞】 鋼鉄

aluminium fabrications Kobe Steel

Since then the embattled firm ...原文はこちら

firm 【形容詞】 しっかりした、堅い、堅固な、安定した

firm 【名詞】 会社、商会、企業

firm 【動詞】 安定する、安定させる

nearly 【副詞】 ほとんど、もう少しで、すんでのところで、ほぼ

plunge 【動詞】 を突っ込む、に飛び込む、急に下がる、急落する

share 【名詞】 分け前、株

share 【他動詞】 を共有する

since 【接続詞】 1.～の時からずっと、～以来 2.～した時から 3.～してから

stabilise 【動詞】 〈英〉＝stabilize、安定する、固定する、安定させる、一定に保つ

stock 【形容詞】 手持ちの、陳腐な

stock 【名詞】 在庫品、蓄え、備蓄、株式

stock 【動詞】 蓄える、芽を吹く、商品を仕入れる、農場に家畜を入れる、川に放流する

trade 【自・他動詞】 1.取り引きする、売買する、交換する 2.～を売買する、取引する 3.～を交換する 4.(悪口などを)やり取りする

value 【名詞】 価値、値打ち、重要性、値、数値、価格

value 【他動詞】 ～を（高く）評価する、重視する、大事にする、尊重する、重んじる、大切にする、〔命が〕惜しい

wipe 【動詞】 をふく、をぬぐう

embattled

Mr Kawasaki said he did ...原文はこちら

airplane 【名詞】 航空機、飛行機

cancel 【自・他動詞】 取り消す、キャンセルする

company 【名詞】 会社、仲間

customer 【名詞】 顧客

expect 【他動詞】 を予期する、を期待する

order 【名詞】 注文、命令、順序、秩序

order 【自・他動詞】 注文する、命令する、～を命じる、～を注文する、順序づける

recall 【他動詞】 1.～を思い出す 2.～〔不良製品〕を回収する 3.～を呼び戻す、～を取り消す

Kawasaki

But concern has spread across ...原文はこちら

Kobe 【名詞】 〈地名〉神戸、兵庫県の県庁所在地

aircraft 【名詞】 航空機、飛行機

concern 【他動詞】 に関係がある、を心配する

include 【他動詞】 を含む

industry 【名詞】 産業、勤勉

manufacture 【他動詞】 (工場で大量に)～を製造する

product 【名詞】 産物、製品

range 【名詞】 1.列、並び、山脈 2.範囲、幅 3.航続距離 4.射程 5.調理用レンジ

range 【自・他動詞】 1.動く、変動する 2.並ぶ、広がっている 3.及ぶ 4.分布する 5.歩き回る、さまよう 6.～を並べる、整列させる、整理する、分類する 7.～を求めて探し回る

spread 【他動詞】 広がる、広げる

steel 【名詞】 鋼鉄

train 【名詞】 列車、列、結果、余波、導火線

automotive 【名詞】 自動車の、自動推進の

Kobe Steel's

Companies from Japan and abroad ...原文はこちら

abroad 【副詞】 外国へ

company 【名詞】 会社、仲間

compromise 【自・他動詞】 1.譲歩する、歩み寄る、妥協する、和解する 2.～を妥協して解決する 3.危うくする、危険にさらす 4.権限の無いものに情報を洩らす 5.〔名誉・経歴・体面・信用などを〕傷つける

investigate 【自・他動詞】 1.～を調査する、研究する、取り調べる 2.調査する、取り調べる

product 【名詞】 産物、製品

safety 【名詞】 安全、安全性

whether 【名詞】 ～かどうか

Kobe Steel's troubles are unlikely ...原文はこちら

Kobe 【名詞】 〈地名〉神戸、兵庫県の県庁所在地

end 【形容詞】 終わりの、最終の

end 【名詞】 終わり、目的

end 【他動詞】 を終える、終わる

steel 【名詞】 鋼鉄

trouble 【名詞】 苦労、面倒、紛争、故障

trouble 【動詞】 悩ます

unlike 【形容詞】 似ていない、同じでない、違った

unlikely 【形容詞】 ありそうもない、疑わしい、思いも寄らない、起こりそうもない

anytime Kobe Steel's

Many questions have been raised ...原文はこちら

long 【null】 長い、遠くまで達する、～の長さ（量、期間）の

long 【名詞】 長い間、長時間、長期休暇、長期交際、長ズボン

long 【自動詞】 熱望する

raise 【他動詞】 1.～を高く上げる、持ち上げる 2.〔物を〕～を引き上げる 3.〔料金、家賃、利子などを〕～を引き上げる 4.〔温度、血圧などを〕～を高くする、上昇させる 5.～を育てる、養育する、栽培する 6.〔資金を〕～を集める、調達する

irregularities unnoticed

Kobe Steel's spokesperson Gary Tsuchida ...原文はこちら

Kobe 【名詞】 〈地名〉神戸、兵庫県の県庁所在地

data 【名詞】 データ

dozen 【名詞】 ダース

employee 【名詞】 従業員、使用人

error 【名詞】 誤り、過失

intentional 【形容詞】 意図的な、故意による、計画的な

involve 【他動詞】 ～を必要とする、～を含む、～を巻き込む、熱中させる、～に絡む、関係する

spokesperson 【名詞】 スポークスマン

steel 【名詞】 鋼鉄

veteran 【名詞】 〈米〉退役軍人、古参兵、在郷軍人、 経験豊かな人、第一人者、老練者

whether 【名詞】 ～かどうか

fabrication Kobe Steel's Gary Tsuchida

At the heart of this ...原文はこちら

Kobe 【名詞】 〈地名〉神戸、兵庫県の県庁所在地

certificate 【名詞】 証明書、免許証

error 【名詞】 誤り、過失

firm 【形容詞】 しっかりした、堅い、堅固な、安定した

firm 【名詞】 会社、商会、企業

firm 【動詞】 安定する、安定させる

heart 【名詞】 1.心臓 2.心、気持ち 3.思いやり、愛情 4.興味、関心、勇気 5.中心、核心

issue 【名詞】 問題、発行、号

issue 【他動詞】 を発行する、(命令などを)発する

lead 【他動詞】 を導く、リードする、案内する、率いる

management 【名詞】 経営、取り扱い、管理、経営管理

systemic 【形容詞】 全身の

falsified

Management now has a month ...原文はこちら

corporate 【形容詞】 法人の、企業の、法人化された、集団の、共同の、結集した

deep 【形容詞】 深い、(色が)濃い

deliver 【自・他動詞】 1.～を配達する 2.〔演説などを〕～する 3.〔考えなどを〕～を述べる、発表する 4.～を実現させる、～を遂行する 5.〔公約などを〕～を果たす 6.～を分娩させる、助産する、（赤ん坊を）～をとり上げる 7.～を出産する 8.配達する 9.職務を遂行する

management 【名詞】 経営、取り扱い、管理、経営管理

reveal 【名詞】 (隠れていたものの)、露呈、暴露、口外、啓示、

reveal 【動詞】 (隠れていたものを)見せる、現す、を暴露する、口外する

rot 【自・他動詞】 腐る、腐敗する、駄目になる やせ衰える、やつれる、～を堕落させる

Toyota, General Motors, Honda and ...原文はこちら

General Motors 【名詞】 〈企業〉＝General Motors Corporation、米国一位の自動車メーカー

General 【名詞】 将軍、司令官、総長、高位の役職名

Honda 【名詞】 ホンダ

Kobe 【名詞】 〈地名〉神戸、兵庫県の県庁所在地

Toyota 【名詞】 〈企業〉トヨタ

auto 【名詞】 自動車

carmaker 【名詞】 自動車メーカー

check 【他動詞】 を点検する、を抑制する

general 【形容詞】 一般的な、全体的な、全員の、概略の、大まかな、高位の

general 【名詞】 概要、通則、総則、将軍、大将

major 【形容詞】 主要な、大多数の

material 【名詞】 原料、材料

model 【名詞】 模型、模範、形式

model 【自・他動詞】 模型を作る、原型を作る、モデルになる、～にならって作る、～の模型を作る、～の雛型を作る、かたどる、形に表す

motor 【名詞】 モーター、動力

motor 【他動詞】 1.〈英〉～を自動車で運搬する 2.〈英〉自動車に乗る［で行く］

part 【名詞】 部分、役目、味方

rear 【他動詞】 を上げる、立てる、を育てる

used 【形容詞】 使い古した、中古の

bonnets Honda and Mazda

Both Honda and Mazda use ...原文はこちら

Honda 【名詞】 ホンダ

Kobe 【名詞】 〈地名〉神戸、兵庫県の県庁所在地

aluminium bonnets Both Honda and Mazda

"We won't know if we ...原文はこちら

action 【名詞】 行動、活動、作用

complete 【形容詞】 1.完全な、全部そろった、一式の 2.完結した、完成した 3.全面的な、徹底した

complete 【他動詞】 1.～を完了する、仕上げる、終える、完結する、完成する 2.～を全部そろえる、～の必要をすべて満たす、～のすべての項目に記入する

investigation 【名詞】 （事実、原因の）調査、研究、取り調べ、捜査

spokesperson 【名詞】 スポークスマン

Mazda

However, a number of companies ...原文はこちら

company 【名詞】 会社、仲間

product 【名詞】 産物、製品

safe 【形容詞】 安全な、差し支えない

satisfy 【他動詞】 を満足させる

Hitachi said its new trains ...原文はこちら

Kobe 【名詞】 〈地名〉神戸、兵庫県の県庁所在地

bullet 【名詞】 弾丸

central 【形容詞】 中心の、主要な

industrial 【形容詞】 産業の、工業の

issue 【名詞】 問題、発行、号

issue 【他動詞】 を発行する、(命令などを)発する

part 【名詞】 部分、役目、味方

pass 【自動詞】 通過する、を渡す、に合格する、(時が)過ぎる

rigorous 【形容詞】 厳格な、厳しい、正確な、厳密な、綿密な

safety 【名詞】 安全、安全性

standard 【名詞】 基準、標準

steel 【名詞】 鋼鉄

train 【名詞】 列車、列、結果、余波、導火線

used 【形容詞】 使い古した、中古の

Hitachi Kobe Steel Central Japan Railway Kobe Steel

US plane manufacturer Boeing also ...原文はこちら

Boeing 【名詞】 〈企業〉米ボーイング社

US 【略語】 〈略〉United States of America、アメリカ合衆国

found 【他動詞】 を設立する

issue 【名詞】 問題、発行、号

issue 【他動詞】 を発行する、(命令などを)発する

manufacture 【他動詞】 (工場で大量に)～を製造する

safety 【名詞】 安全、安全性